时讯：英国首相卡梅伦辞职演讲：我尽力了(双语)

本篇文章1111字，读完约3分钟

primeministerdavidcameronistostepdownbyoctoberaftertheukvotedtoleavetheeuropeanunion。

英国首相卡梅伦在英国公投决定脱离欧盟后，于10月辞去了首相职务。

mrcameronmadetheannouncementinastatementoutsidedowningstreetafterthefinalresultwasannounced。

投票结果公布后，卡梅伦在唐宁街外的演讲中发表了这个消息。

inaspeechoutside 10 downingstreethesaid :

在这个演讲中他说:

“thebritishpeoplehavevotedtoleavetheeuandtheirwillmustberespected”。

“英国人已经投票离开欧盟，他们的选择应该受到尊重。

thewillofthebritishpeopleisaninstructionthatmustbedelivered。

英国人民的意志是必须发出的指令。

therecanbenodoubtabouttheresult。

这样的结果没错。

acrosstheworldpeoplehavebeenwatchingthechoicethatbritainhasmade。

全世界的人都关注英国人的选择。

this will require strong，determinedandcommittedleadership。

这样的选择需要强大、果断和坚定的领导。

iamveryproudtohavebeenprimeministerofthiscountryforsixyears。

我很荣幸能担任6年英国首相。

i have held nothing back。

我没有保存。

thebritishpeoplehavemadeaverycleardecisionto

英国人已经做出了确定的选择。

ithinkthecountryrequiresfreshleadership。

我认为英国需要新的领袖。

idonotthinkicanbethecaptaintotakethecountrytoitsnextdestination。

我想我没有能力带领英国进入下一个目的地了。

inmyviewithinkweshouldhaveanewprimeinplacebythestartoftheconservativeconferenceinoctober。 「

我衷心认为我们应该在10月份保守党会议开始时选出新首相。 (资料来源:沪江英语)