时讯：英国脱欧公投：哪些你应该知道的(双语)
本篇文章3009字，读完约8分钟
据说英国时间6月23日举行脱欧公投，决定是否留在欧盟。 这是和当时苏格兰公投一样的历史时刻。
pollshaveopenedinahistoricreferendumonwhethertheukshouldremainamemberoftheeuropeanunionorleave。
关于英国作为成员国之一应该留在欧盟还是离开欧盟，开始了历史性的国民投票。
an estimated 46，499，537 peopleareentitledtotakepartinthevote-arecordnumberforaukpoll。
据估计，有4649万9537人有资格参加投票，创造了英国国民投票史上的记录。
itisonlythethirdnationwidereferenduminukhistoryandcomesafterafour-monthbattleforvotesbetweentheleaveandremaincampaigns。
“脱欧派”和“留欧派”激战4个月后，这次公投成为英国历史上第三次全民投票。
theserepresentall 380 localgovernmentareasinengland，scotland and wales，plusoneeachfornorthernirelandgibraltar。
这些投票代表了380个英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰和英属直布罗陀各地区。
到底英国为什么要脱离欧盟呢？？ 英国和欧盟又有怨恨吗？ 一起回顾一下吧~
欧洲联盟成立于1957年，1961年英国首次申请加入欧洲联盟。 但是受到了法国的否决。
后来，1973年，英国成功加入了欧洲联盟。
两年后的公投以67%的投票率英国继续维持欧洲联盟的成员国。
-1984年，英国首相撒切尔同意欧洲联盟退还部分英国预算贡献。
-1993年欧盟成立，包括欧洲联盟。
年，卡梅伦首相承诺，如果在年大选中获胜，将与年举行脱欧公投。
年2月20日，卡梅伦宣布公投将于年6月23日举行。
现在公投开始了。 “留欧派”和“脱欧派”一直激战。 整理一下双方的观点吧。
“留欧派”
david cameron
英国首相卡梅伦
‘economic security with the eu，or a leap into the dark。
“留在欧盟的经济有保障。 否则，你将坠入万丈深渊。 ”。
I believe IT ( leavingtheeu ) Wouldbeneedlessandreckless–AnactoFEComicandPoliticalself-Harm。
“完全不需要脱欧，也是鲁莽的行动，我认为会给英国自己的政治经济带来损害。 ”。
barack obama
美国总统奥巴马
《『theEUMakesBritainEvengreater』》。
“欧盟会使英国更强大。 ”。
“‘together，the united states，the united kingdom，Andtheeuropeanunionhaveturnedcenturiesofwarineuropeintodecadesofpeace，wand’”
“与美国、英国和欧盟其他国家一起结束了欧洲几百年的战争，维持了几十年的和平。 我们携手共进，让世界变得更安全，更好吧。 ”。
其中有很多支持留欧的英国明星，如球星大卫贝克汉姆、哈利波特作者j.k等。 罗琳，英国着名演员“卷福”……科学家史蒂芬·霍金也支持留欧。
david beckham
球星大卫贝克汉姆
“weliveinavibrantandconnectedworldwheretogetherasapeoplewearestrong”。 forourchildrenandtheirchildrenweshouldbefacingtheproblemsoftheworldtogetherandnotalone。
“我们生活在充满活力的密切世界里。 作为人类整体我们很强。 为了我们的下一代，我们必须面对世界的问题而不是一个人战斗。 ”。
《forthesereasonsiamvotingtoremain》。
“所以我支持留欧。 ”。
“‘Harry Potter’author Rowling
《哈利波特》的作者j.k。 罗琳
“howcanaretreatintoselfishandinsecureinpidualismbetherightresponsewheneuropefacesgenuinethreats，whenthebondsthattieusase”。
“欧洲面临着真正的威胁，连接我们的纽带这么强，我们一起经历了这么多。 这时如何回到自私不安全的个人主义状态是对的呢？ ’”
benedict cumberbatch
英国着名演员本尼迪克特·康伯奇
“britainisnotjuststrongerineurope，itismoreimaginativeandmorecreative”。 ourglobalcreativesuccesswouldbeseverelyweakenedbywalkingaway。 ”。
“留在欧盟的英国不仅更强大，而且有想象力和创造性。 如果脱离欧盟，我们全球创造性的成功将与预期相差甚远。 ”。
stephen hawking
科学家斯蒂芬·霍金
“first，increasedfundinghasraisedgreatlythelevelofeuropeanscienceasawholeandoftheukinparticularbecausewehaveacompetivedege”。 second，wenowrecruitmanyofourbestresearchersfromcontinentaleurope，includingyoungeroneswhohaveobtainedeugrantsandhavechosten
“其中之一是英国具有强大的竞争特征，增加科研资金可以大幅度提高整个欧洲的科学水平，特别是英国的科学水平。 其二，英国现在招募的许多顶级研究者来自欧洲大陆，包括受欧盟资助的年轻科学家。 ”。
“脱欧派”
鲍里斯·约翰逊
前伦敦市长鲍里斯·约翰逊
《thereisonlyonewaytogetthechangewewant》。
“我们永远只能改变一次自己。 ”。
“anditisimportanttoremember:itisn’tweinthiscountrywhohavechanged。 it is the european union。 ”。
“重要的不是英国市民变了，而是记住欧盟变了。”
北京时间:
投票将于6月23日14:00开始。 投票开始后或实时发表基于选民意愿的民调结果。
6月24日5:00，投票结束，382个投票区相继报告了投票情况。
6月24日7点30分，桑德兰首次公布投票结果。
预计6月24日12:00，选区80%将公开投票结果。
6月24日14点，公布了最后三个选区的投票结果。 最后一个选区公布投票结果后，首席投票官jenny watson将正式公布全民投票的全国投票结果。 (资料来源:沪江英语)
标题：时讯：英国脱欧公投：哪些你应该知道的(双语)
地址：http://www.ptwc.com.cn/xw/6451.html
免责声明：澎湃教育网是国内权威的教育门户网站，发布的内容来自于网络，本站不为其真实性负责，只为传播网络信息为目的，非商业用途，如有异议请及时联系btr2031@163.com，澎湃教育网的李湘将予以删除。