时讯：牛津词典也疯狂 新词潮词全收录(图)

本篇文章2307字，读完约6分钟

retweet，sextingandcyberbullyingmaybemeaninglesstosomebuttheyareamongahostofnewentriesappearingintheconciseoxfordenglishdition

butitsnewcentenaryeditionincludesacopyofthe 1911 version，whichshowsbritonsthoughtthewordsneon，petticoat，andindecentdanthe

thebrand-newdictionarycontainsmorethan 240，000 words，phrases and definitions，reflectinglanguageusedwidelyintheuktoday。

retweet-torepostorforwardamessageontwitter，sex ting-thesendingofsexuallyexplicitphotographsormesagesviamobilephone， and woot-usedinelectroniccommunicationtoexpresselationenthusiasmortriumph，all make the book。

alsofashionablejeggings-tight-fittingstretchtrousersforwomenandthemankini-abri efone-piecebathinggarmentformenwith-a-also

butthe 1911 limited-editiondictionaryincludedwithitscounterpart，offersaglimpseintoaworldwhereexcitingnewwwordsincludedmarconigre kinematograph-anapparatusproducingmotionpictures； and biplane-atwo-winged aeroplane。

the 1911 dictionarywasalotsmallerthanthelatestversionandisphrasedmorequaintlyinsomeplaces，butmyoverridingimpressionofitishowgooop

wordsfromthefashionworldof 1911 showhowmuchtheworldhaschangedsincebrothershenryandgeorgefowlercompiledtheirfirsteditionihegur

itincludesblouse-thendefinedasaworkmanslooselinenorcottongarment-frock-amonkslonggownwithlooseslevesandpeticoat-kisa dependd worn by women，girls and young boys，eitherexternalyorbeneathgownorfrock.bothareadditionalydefinedwomes

butithasemergedthatnewtechnologyandsocialtrendsalsoplayedamajorpartinthecreationofthefirsteditionin 1911，andsomewordswereconsion

retweet (转发)、sexting (发送性邮件)、cyberbullying (网络欺凌)这个词对有些人来说可能没有什么意义，但今天和其他新词条一起在《牛津英语词典》中

新世纪的这本词典还附有1911年版的词典，证明了在英国人看来neon (霓虹灯)、petticoat (衬里)以及“扰乱风俗的舞蹈”the cancan (康舞)这个词也很重要。

这本新出版的词典包括24万多种语言、短语和释义，反映了英国现在普遍采用的语言。

retweet (用Twitter转发或投稿消息)、sexting (用手机发送色情和邮件)、woot (用电子通信表达喜悦、狂热或喜悦的感叹词)中的任一个都收录在这本词典里。

也有时尚的jeggings (女性穿的紧身短裤)和mankini (男性穿的GPS连体超短泳衣，以喜剧演员的白鼠而闻名)。 这样的词也收录在这本词典里。

但是，词典中附带的1911年限定版词典在marconigram (通过马尔科尼的无线电报系统发送的消息)、kinematograph (电影投影仪)、biplane (双翼飞机)等世界上很感兴趣

“1911年版的词典比最新版小得多，还有语言和古风。 但是，那个版本给人的印象是很棒的。 ”。

1911年时尚世界出现的语言表明，自从亨利·福勒和乔治·福勒兄弟在根西岛的地址编纂了第一本牛津简洁的英语词典以来，世界发生了怎样的变化。

第一版词典中有blouse (当时的定义是工人穿的宽松亚麻和棉布服装)、frock (修道士穿的袖口宽松长袍)、petticoat (女性、女孩、男孩穿的高度和腰部裙子、外面穿的东西。 在现在的版本中，blouse和frock都添加了“女装”的词义。

但是，在1911年第一版词典的创作过程中，新技术和社会潮流也发挥了重要的作用，当时收录的一句话也同样是“潮”。