时讯：光棍节必会：“抛媚眼”英语如何说(图)

本篇文章1661字，读完约4分钟

大家可能都在观察年轻男女用特别的眼光看对方。 这也是自然的。 今天我将介绍一些常用的习性用语来表达这一现象。

1. give the eye用色目送秋波

to give是:是的。 eye是:眼睛。 give the eye按字面解释没有意义。 作为习性用语，give the eye是指男女之间的眼神。

如果是年轻男性give the eye，也就是说他对某个女孩感兴趣。 give the eye也同样可以用于女孩。 以下是其中的一个例子。 例句中说话的人的名字是唐吧。 他是大学生。 现在他和朋友willy在校园咖啡休息。 唐对willy说:

例句-1:willy，don t look now，butwhenyougetachancetakealookatthatgirlsittingovertherealone.ithinkshesinmybiologyclass.nad you knou

willy，现在不要看。 过了一会儿，看看一个人坐在那里的女孩。 她就像我们生物学课的同学。 你知道吗？ 我想她在给我送秋波。 也许我应该走着去打招呼。

2. give the once-over没有看到普通人

once在中文中是“一次”。over有多种解释。 比如越过，上，完了等。 give the once-over的意思是看到与普通不同的身体。 give the once-over这个说法其实和give the eye的意思一样。 也就是说，这两个习性用语可以取代。

让我举个例子。 这次也是一个叫唐的大学生和他的朋友willy在校园咖啡馆里，一个非常漂亮的女孩一个人坐在附近的桌子上。

但是这次的情况不同。 唐去和那个女孩打招呼，刚回来就向willy报告了结果，他露出了满脸的笑容。 他说:

例句-2:when i give the once-over，shefinallygavemeanicesmilesoiwentovertotellher:" haventwemetsomeplacebefore？" sheaskedmetositdownandwegotacquaintedandlookatthis，willy - she gave me her phone number！

我盯着她看的时候，她终于对我笑了。 所以，我走过去对她说:“我们以前在哪里见过吗？ ”。 她让我坐下，我们就是这样认识的。 看，willy，她把她的电话号码都给了我。

美国年轻人想认识他喜欢的女孩时，经常说。 我们好像以前见过面啊。 也就是说，haven t we met someplace before？ 他们经常用这句话问对方，实际上是借用这个话题认识对方。 当然，女孩对男孩感兴趣的时候也可能这么说。

3 .符合3. size up估计要求

size这个词本身就是指尺寸。 比如一个身体腰围的大小，乳房的大小等。 但是，size和up在一起会成为习性用语。 也就是说，刚见到男孩和女孩的时候，给人的第一印象是对方是否漂亮。 接下来，接着上面两个例句的情节举个例子。 现在的唐老了，结婚了。

那天他下班后在路上见到了他的老朋友willy，两个人去酒吧喝了一杯，聊了起来。 willy问唐。 怎么样？ 你结婚了吗？ 唐回答说:

例句-3:oh、yeah、imsettleddownallright.imarriedbarbaraaboutthreeyearsago； assoonasimetherirightawaysizedherupasthegirliwantedtomarry.ittookherthreemoreyearstoagree，butwevebeenveryhappyandalreadyhaver

哦，对了，我已经回家了。 我大约三年前和barbara结婚了。 一见到她，我就认为她是我理想中的妻子。 过了三年多，她才同意和我结婚。 我们现在很幸福，还有一个女儿。 我们一定有更多的孩子吧。