时讯：秦凯奥运赛场求婚跳水公主喜极而泣(双语)

本篇文章1371字，读完约3分钟

chineseperhezihadjustreceivedasilvermedalforthewomen’s three-metrespringboardattherioolympicsonsunday。

中国跳水选手的身影星期天刚获得里约热内卢奥运会女子3米跳板决赛银牌。

butsheendedupwithanevenbiggerprizewhenherboyfriendqinkai，in front of a global tv audience，went down on one knee。

但是当他男朋友秦凯在全球电视观众面前跪下向她求婚时，她获得了很多奖牌。

luckily for qin，whohimselfwonbronzeinthemen’s three-metresynchronisedspringboardlastweek，he zi said yes。

秦凯很幸运，他上周获得了男子二人三米跳板铜牌。 好几个人都答应了他的求婚。

“we’vebeendatingforsixyears，buti didn’texpecthimtoproposetoday，”she said。 “he said a lot of things，made a lot of promises，butithinkthethingthattouchedmethemostisithinkthisistheguyicantrustfortherestofmily”。

何姿说:“我们在一起六年了，没想到他今天会向我求婚。 他说了很多话，做了很多承诺，但我最感动的是我以为他是能把一生托付给我的人。 ”。

butsomeviewershavesuggestedthathisshockproposalstolethelimelightfromherotherpreciousmetal，her olympic medal。

但是观众认为秦凯这一惊人的求婚行动切断了奥运会奖牌的风景。

butthegesturehaspidedaudiences。 on the BBC’sfacebookpage，someuserssaythathisproposalupstagedthegloryofhermedalwin，whileotherssayitmerelyaddedtohermedallation

但是观众对他的这个行动意见不同。 在BBC Facebook的主页上，有人表示秦凯的求婚切断了什么样的奖牌风景，也有人说只是增加奖牌圈。

it’soneofthebiggesttrendsonchina’stwitter-likeweiboservicewithsomecallingit“sweetandromantic”butothersweighingwith。 ism :“whatawaytoaddpressuretoher，havingtheentireworldwatcherasshemakessuchaprivateandlife-changing decision”。

这在中国的推特微博上成为了很大的话题，也有人认为这是“甜蜜浪漫”，但我怀疑“让全世界的观众做出她能改变人生的个人决策，会增加什么样的姿态压力？”