时讯：里约奥运泳池水变绿原因揭秘(双语)

本篇文章2034字，读完约5分钟

itwasthecontractor’s fault。

这都是承包商的错。

afterofferinglittleclarityaboutwhythewaterintwoolympiccompetitionpoolsmysteriouslyturnedgreenthisweek， rioofficialssaidsaturdayitwasbecauseacontractorpouredhydrogenperoxideintothepingwellandthelargepoolinthecenterlastwek。 thechemicalreactedwiththechlorineandturnedthewateranemeraldgreenandincreasinglymurky。

这周清晰奥运会两个游泳池的水为什么不可思议地变成绿色，年里约热内卢奥运会官员星期六说，这是因为上周承包商把过氧化氢放在跳池和中央大游泳池里。 与氯发生化学反应，池子里的水变成一片绿色，同时变得浑浊。

oficialsinitiallyblamedthecoloronsunlightandlackofwindintheopen-airaquaticcenter，which is used for ping，synchronizedwiming

最初池水变成绿色是因为露天水上中心的阳光丰富，风少，露天水上中心被用来跳水，进行花样游泳，水球比赛。

hydrogenperoxideisade-chlorinatingagent，whichmeansitundoeswhatchlorineissupposedtodo-killgermsandkeepwaterclear。 thatcouldexplainthemurkinessthatresulted，and，as the days went by，only got worse。

过氧化氢是破坏氯的性能、杀死细菌、保持水清洁的脱氯剂。 这可以解释水为什么浑浊，一天的天地只会变得更严重。

rioofficialsmaintainedthatthewaterwasnotahealthazardtoathletes，andtrainingsessionsandcompetitionscontinuedinthegrenpols。

里约官员认为池塘里的水不会危害选手的健康，在绿色游泳池里继续训练，比赛。

but on saturday，thepoolsweredrainedsotheincreasinglyswampywatercouldbereplacedwithfreshwaterintimeforsynchronizedswimming，which the process will take six hours，according to the ap，andanotherfourhourstofillthepool，whichwillhopefulybereadyforathletsbysundation

但是，星期六，游泳池的绿水被晾在干净的水里用于花样游泳。 这场比赛需要选手和裁判员清楚地看到水中。 据美联社报道，这个过程消耗了6个小时，补充池水需要4个小时。 我希望星期天早上能为选手们准备好。

“ofcourseitisanembarrassmentbecausewearehostingtheolympicgames，“riospokesmanmarioandradatoldtheap”。 “it should be light blue，transparent。 wecouldhavedonebetterinfixingitquickly。 welearnedapainfullessonthehardway。 ”。

“当然，这不自然。 因为我们是奥运会的主办者。 》年里约热内卢奥运会发言人马里奥。 仙女告诉美联社:“池水应该是浅蓝色的，透明的。” 我们很快就能更好地修复那个。 我们学到了痛苦的教训。 ”。

thatseemstobethethemefortheoperationssnafusatthesegames。 on friday，threeswimmerscompetingattheolympicaquaticscenterweredriventotheolympicstadiuminstead，40 minutes away， forcingofficialstochangetheorderofeventstogivetheathletestimetoreturntothepoolandwarmup。

这好像是比赛运行混乱的节奏。 星期五，3名在奥运会水上运动中心比赛的游泳选手被赶出40分钟外的奥运会竞技场，让官员改变比赛顺序，给选手时间回到游泳池取暖。