时讯：千呼万唤始出来：16年诺贝尔文学奖揭晓(双语)

本篇文章1177字，读完约3分钟

the 75-year-oldrocklegendreceivedtheprize " forhavingcreatednewpoeticexpressionswithinthegreatamericansongtradition "。

75岁的摇滚传说人物获得了年诺贝尔文学奖，授奖理由是“在伟大的美国歌曲流传之前创造了新的诗歌表现”。

the balladeer，artistandactoristhefirstamericantowinsincenovelisttonimorrisonin 1993。

这位民谣歌手、艺术家和演员是小说家托尼·莫里森自1993年获奖以来第一次获得美国人诺贝尔文学奖。

hissongsincludeblowin ' inthewindandthetimestheyarea -

他的歌有“答案在风中飘荡”和“时代在变化”。

sara danius，permanentsecretaryoftheswedishacademy，saiddylanhadbeenchosenbecausehewas " agreatpoetintheenglishspeakingtradition

瑞典文学院常任秘书沙拉丹尼斯说，迪伦是“从英语世界以前流传下来的伟大诗人”，因此被选中的。

thesingerisduetoperformlateratthecosmopolitanhotelinlasvegas。

然后，这个歌手在拉斯维加斯的丽都酒店演奏。

" best words in best order "

“最好的语言，最好的语序”

Dylan-whotookhisstagenamefromthepoetdylanthomas-hadlongbeentippedasapotentialprizerecipient。

迪伦——艺名取自诗人迪伦·托马斯，至今为止被认为是有潜力的获奖者。

few experts、though、expectedtheacademytoextendtheawardtoagenresuchasfolkrockmusic。

虽然很少专家希望大学能在民俗摇滚音乐这样的类型上授予诺奖。

选择formerpoetlaureatesirandrewmotionisamongthosetohavepreviouslypraiseddylan ' s lyrics，saying his songs "work as poems "。

以前的桂冠诗人安德鲁·莫里森爵士是赞美迪伦歌词的人，迪伦的歌词说“像诗一样”。

hetoldthebbc:" they ' reoftenthebestwordsinthebestorder."

他对bbc说:“经常使用最好的语言，最好的语序。 ”。

实习:李孟洁