时讯：卡梅伦事业家庭双丰收：大赞妻子好身材(双语)

本篇文章2876字，读完约7分钟

davidcameronhasblamedfinediningateuropeansummits，includingathree-course breakfast，for not being 'beach body ready '。

英国首相大卫•卡梅伦谴责欧盟峰会的饮食很好。 其中包括过剩早餐，有些人没有为“海滩风格”而努力。

theprimeministeradmittedheis ' greed ier ' thantonedwifesamantha，whowaspicturedattheweekendwearingabikinionholidayinibiza。

首相承认他比健美的妻子萨曼莎更“贪吃”。 萨曼莎被拍下周末穿着比基尼在伊比沙岛度假的样子。

mrcameronsaidhewas ' veryluckytohavesuchawonderfulwife ' butsuggestedbeingtoldtoclearhisplateasachildmadeithardtostayinshape。

卡梅伦说:“非常幸运有这么漂亮的妻子。”关于自己，他说，因为从小就被教“CD”，所以很难维持体形。

whiletheprimeministerwastouringeuropeancapitalstodrumupsupportforhisplansforeureform，mrscameronflewtothespanishpartyislandwide

卡梅伦夫人在欧洲各国首都旅行，寻求欧盟改革计划的支持时，带着三个孩子前往了西班牙的狂欢岛。

photographsemergedofherattheupmarketresortofcalanovabeachonthesoutheastoftheisland。

照片上的她出现在伊比沙岛东南部爱新星海滩的高级度假区。

wearingablackbikiniandcarryingamatchingclutchbag，the 44-year-oldwaspraisedforhertonedfigure。

穿着黑色比基尼，拿着搭配的手提包，这位44岁的女性依然保持着健美的身材，受到称赞。

appearing on the this morning sofa，mrcameronwasaskedhowhefeltaboutseeingthephotographsofhiswifeinthepapers.' iamveryluckythave

卡梅伦出演电视节目this morning时，问她看了报纸上刊登的妻子的照片感觉怎么样。 他说:“我觉得非常幸运。 我有这么漂亮的妻子。 ”。

' shetookthechildrenofforaniceholidaywhileiwassloggingaroundeuropetryingtogetthisnegotiationright.soiwasabitjealoushavesto。

“她和孩子们度过了美好的假期，但我在欧洲进行了各种各样的谈判。 不得不说我有点嫉妒"

presenterruthlangsfordaskedtheprimeministerifhewouldbeachbodyreadyforthissummer。

主持人露丝嘲笑首相今年夏天是否做好了海滩体型的准备。

butmrcameronadmittedhestruggledtocontrolhisdiet.' I ' mnotasgoodassamanthaatcontrollingwhatgreedier.I ' mabitgreedier.shie isciple stolearnoffher.itrytogoforajogandplayabitoftennis.'

卡梅伦承认很难控制自己的饮食。 “在控制饮食方面比不上萨曼莎。 我有点贪婪。 而且她很严格。 我有东西要向她学习。 试着慢跑和打网球。 ”。

' butwhenyoudotheseeuropeantoursthere ' squitealotofmeals.iwasalwaysbroughtupyouhavegottoeatwhat ' sinfrontofyou。

“但是欧洲食物太多了。 我从小接受的教育是吃你面前的所有东西。 ”。

lastweekmrcameronembarkedonawhistlestoptourofeuropeancapitals，todiscusshisplanstoclawbackpowersfrombrussels。

上周卡梅伦访问了欧洲各国的首都，开始游说从布鲁塞尔夺回权力的计划。

ineachcapitalcityhewasgivenviptreatment，includingrichandcalorificmealswhillhaveswelledtheprimeminister ' swaistline。

每个城市他都受到包括营养丰富的高热量食品在内的贵宾待遇，一定大大增加了腰围。

inpariswithpresidentfrancoishollandeonthursdaynight，mrcameronwastreatedtolobstertureenfolowedbyturbot，cheese and sorbet。

星期四晚上在巴黎，奥朗德总统用龙虾烘焙，用比目鱼、奶酪和果子露招待卡梅伦。

on friday morning in warsaw，poland，hewasconfrontedwithwhathedescribedasa ' threecoursebreakfast '，including smoked trout，strawberrr polishcheesefromthetatramountains，asparagus with poached egg and ham，and cheesecake。

星期五早上，在波兰华沙，他吃了他说的“过剩早餐”，包括熏鳟鱼、草莓沙拉、波兰塔拉山脉的奶酪、芦笋火腿荷包蛋和奶酪蛋糕。

themenuforlunchinberlinwithgermanchancellorangelamerkelconsistedofshrimptartarwithsalad，followed by veal escalope，asparagant

德国总理默克尔和柏林的午餐菜单包括虾鞑靼沙拉、炸牛肉块、芦笋、土豆和草莓。

aidesindicatedhemayhaveskippedsomecourses。

助手们很含蓄。 卡梅伦可能还有点逃跑了吃饭。

vocabulary

toned健美的

drum up拼命战斗

upmarket高级的

slog around徒步旅行

(英语来源:每日新闻译者: fnu廖晓信:彭娜)

复印关键词: 卡梅伦夫人