时讯：NBA球员布朗长城刻字遭痛批微博致歉(双语)

本篇文章1813字，读完约5分钟

americannationalbasketballassociation ( NBA ) Playerbobbybrownissuedanapologyontuesdayafterhesparkedpublicangerbydefacingthegre

最近，美国nba选手布朗因在长城上刻字而引起公众的愤怒，本周二，布朗发表了道歉声明。

on monday，brown，apointguardforthenba’shoustonrockets， postedapictureonsinaweiboofapartofthemutianyustretchofthegreatwalluponwhichehadscratchedhissignatureanduniformnumber.thep hoto text，" hadablastatthegreatwallofchinatoday，" thebeijingyouthdailyreportedonwednesday。

本周，火箭队的控制布朗向澎湃微博投稿了照片。 布朗表示在长城慕田峪段的城墙上刻上了自己的签名和队服的数字。 据《北京青年报》周三报道，照片下方有一张“在长城度过了酷的一天”的复印件。

thepostwentviralasmanychinesenetizenscriticizedtheplayerfordamagingoneofthecountry’smosticonicculturalrelics。

之后，这个博客在网上狂信，许多中国读者批评布朗破坏了中国最具象征性的文物。

one of the player’sfanscommentedonsinaweibo，“this is a world heritage site，not your toilet .”。

布朗的粉丝在澎湃微博上评论说:“这是世界遗产，不是你家的厕所。”

another netizen posted，“if you truly love this country，you should take care of it .”。

另一位网友说:“如果你真的爱这个国家，就要慎重。”

brownapologizedonsinaweiboontuesday，“I’M sorry forthis！ ！ iapologizeididn’tmeananyharmbythis，irespectthechinesecultureimadeanhonestmistake…hopeyouforgiveme.'

本周二，布朗在澎湃的微博上说:“对不起！ ！ 道歉，我不是故意的！ 我尊重中国文化，我犯了一个大错误！ ！ 我希望你原谅我。 ”。

the two posts，however，were soon deleted。

但后来这两个微博被删除了。

anofficialfromthebeijingmunicipaladministrationoftourismtoldtheglobaltimesonwednesdaythecaseiscurrentlyunderinvestigation

本周三，据北京旅行管理局官员介绍，环球时报目前正在调查这件事。

" punishment，such as a fine or warning，willbegiventounrulytouristsaccording totheirbehavior，" the official said。

这个官员说:“不遵守规则的游客会根据自己的行为受到罚款和警告等处罚。”

theofficialalsopointedoutthatdesignatedboardshavebeensetupalongthewalluponwhichtouristscanleavemesages。

这个官员指出长城沿线设置了指定的留言板，游客们可以在那里写下自己想留下的话。

brownandthehoustonrocketsarecurrentlyvisitingchinatoparticipateinthenba’S10 theditionofthechinagamesinbeijingandshanghai。

布朗和火箭队现在正在访问中国，他们必须在北京和上海参加nba第十届国际系列比赛中国站的比赛。