时讯：双语：美国一所学校发生爆炸 造成一接待员死亡

本篇文章1529字，读完约4分钟

aminnesotaschoolreceptionisthasbeenkilledinanexplosionthatpartiallyleveledthebuildingandinjurednineothers，officials say。

根据官方声明，明尼苏达州学校的接待处在爆炸中死亡，大楼几乎成为平地，另外9人在事故中受伤。

ruth berg，47，who was engaged to be married，wasfoundbysearchcrewsintherubbleofminnehaaacademyinthecityofminnneapolis。

搜查员在明尼阿波利斯市明尼哈哈学校的砖瓦上发现了47岁的鲁斯堡，她很快就结婚了。

one other person，82-year-oldschooljanitorjohncarlson，isstillmissingafterwednesdaymorning’SB last。

82岁的学校看门人约翰·查尔森星期三早上爆炸后至今下落不明。

investigatorssuspectnaturalgascausedtheexplosion。

调查员怀疑天然气引起了这场爆炸。

schoolofficialssaidinafacebookpostthatmsberghadworkedtherefor 17 years。

学校的员工在脸书上说鲁斯伯格已经在该校工作了17年。

" as our receptionist，shewelcomedeveryonewithasmileandwasalwayswilingtogotheextramiletohelpourstudents，families，and staff

他们写道:“作为我们的接待员，她总是微笑着迎接所有的身体，而且总是帮助我们的学生、家人和员工。”

" shewillbegreatlymissed.pleasekeepruth’s family，and our school community，in your prayers."

“我们想念她。 大家向上帝祈祷时，请祝露丝的家人和我们的教师和学生社区平安无事。 ”。

rescuerspluckedthreepeoplefromtheroofaftertheexplosion，whichsetpartofthebuildingablaze。

救援人员在爆炸发生后，从屋顶拉出3人，导致一部分建筑物燃烧。

medicssaidthreepeoplewereinacriticalcondition，fourinaseriousconditionandtwohad " minor trauma "。

医院方面有3人病危，4人受伤，2人受了“轻微的伤”。

mr carlson，the missing janitor，WASA 1953 Graduateofminnehaacademywhoalsosenthischildrenthere，reportstheminnneapolisstarbubity

据明尼阿波利斯星坛报报道，失踪学校的门卫查尔斯是明尼哈哈学校1953年的毕业生，自己的孩子也送到这所学校学习。

hebeganhiscaretakerjobattheschoolin 2003 andwasknownforhisgenerosityinhandingouticecreambarstostaffandstudents。

他从2003年开始在学校从事狱警工作，他慷慨的人品被大家看到，他经常向员工和学生分发冰棍。

来源: bbc

爱语吧作者:侯丽娜