时讯：《绯闻女孩》第一季经典台词全集合

本篇文章1515字，读完约4分钟

喂，我们是好姐妹啊。 你是我的家人。 你的案子是我的案子。 你说什么也赶不走我。 我爱你。

*感动阿~闺蜜~

ep17

Nate:she’srightserena，none of us are saints。

s，她是对的。 我们没有圣人。

blair: yeah，i had sex with him in the back of a limo。

是的，我和他在豪华轿车后座有关系。

chuck: several times。

有好几次。

Nate:ihadsexwithyouattheweddingwhileiwasherdate。

( turn to chuck)once

我和你在婚礼上有关系，当时我还是她的男朋友。 (对c说)只有一次。 (这句话n非常强调。 。 ^ )。

chuck:I’Mchuckbass。

我是chuck bass。 (古典的再现。 。 ）

blair: you can tell us anything，we don’t judge.we’rethenon-judgingbreakfastclub。

we are your best friends； anything you do is sth we did too。

你什么都可以告诉我们。 我们不会胡乱论断。 我们是“不评论早餐俱乐部”。 我们是你的好朋友，你做的任何事我们(以其他方式)都做过。

chuck: what has got into you？

Blair:whatifitoldyouwheregeorginasparkswasrightnow？

chuck:I’dsay，let’sgetthebitch。

——你在想什么？

如果你告诉我g现在在哪里会怎么样？

——我会说那个婊子死了。

*帅~以上两句只能用gg下面的话来评价。 有这样的朋友，谁需要什么样的军队？

gossip: spotted，blairandchuckreunitedtodefendserena’shonor.withfriendslikethis，who needs an army？

有这样的朋友，谁还需要什么军队呢？

*我相信很多人都对这种灰印象深刻~ps，同学补充。 这个翻译还需要万马千军。 太好了~

ep18

blair (to chuck，afterrealizingcwassleptinherbed ):who？ what？ when where？ why？

这到底是怎么回事？

*一系列wh。 很强。 。

blair: before you landed on my bed，we actually landed on a good idea。

在你上我的床之前我们想出了一个好主意。

Blair:don’t worry； i can be bitch enough for both of us。

别担心，我一个人两个人很便宜啊。

*这个b，可爱的疯了。 。 看她的表情~超可爱~

gossip girl:theysayloveconquersall，butmaybelovenevermeetgeorginasparks。

人们说“爱”所向无敌，“爱”可能没见过g。

*这太经典了。 。

gossip:theonlythingfearedbythespawnofsatan？ mom and dad。

leavetoblairwarldoftoknowthatbitchesdon’tjusthappen。

they’remade，byparentsevenmorewickedthantheiroffspring。