时讯：双语：教你十大逛超市省钱做法

本篇文章4218字，读完约11分钟

if you’reanythingliketheaverageamerican，yourgroceryshoppingstrategyprobablyconsistsofopeningthefridge， noticing it’septy andthenstockingupwithwhateveryouneed，evenifnoneoftheitemsonyourlistareonsale.asyouprobablyguessed，thisshops

普通的美国人怎么买食品？ 一般来说，打开冰箱，找到里面空，去买所有需要的东西。 一个也不打折。 是的，这样的购物对不起可怜的存款馀额。

whileyoumayhaveheardofextremecouponing，therearelessexhaustingwaystosavemoneyatthesupermarket。

久战的大商人必然见过很多“优惠券狂魔”。 但是，存优惠券不需要那么辛苦，在超市也可以省很多钱。

herearethemistakesyou’remakingwhenyoushopforgroceries，and how to fix them :

以下是我们买食品时经常犯的错误。 另外，也有如何不建议那些的点。

coming in without a list

不进超市开名单。

mealprepiskeyhere.ifyouplanyourmealsfortheweekaheadoftime，you’llwalkinwithaplanandbelesslikelytostrayfromyourlistbycompulsie

关键是给自己下周做食谱。 这样进入超市的时候，心里已经有计划了，不会暂时买昂贵的点心，也不会随便拿买房子也买不到的食材。

going to the store hungry

饿着肚子逛超市。

this is probably a no-brainer， butalwayseatamealbeforegoingtothesupermarket.nothinggoodcomesoutofashoppingtripwhenyou’re starving.lifehackersugesthewes tgumi kelytofallvictimtothestore’sscentmarketingtactics ( yes，that actually exists ) .。

这个道理很明显——逛超市之前一定要吃饭。 饿了逛超市，你的费用一定不合理。 lifehacker网站建议，在超市购物时可以咀嚼薄荷口香糖，以避免陷入商家“气味战略”的陷阱。 (他们真的有这一手哦！ ）

being too lazy to use coupons

懈怠优惠券

we’renotsuggestingyoumakecoupon-clippingacompetitivesportlikethoseextremecouponers， butthereareseveralinsidertipsyoucanlearnfromthem.thekrazycouponladyadvisesbuyingyourgroceriesatmultiplestorestofindthebestdi si andtorememberthatcertainchainstakecompetitorcoupons.shealsosuggestsdownloadingmoney-savingappslikeibotandcheck

我们不建议你像极端的“优惠券狂魔”一样，把很多时间用来切优惠券，但这确实有窍门。 “疯狂优惠券阿姨”( the krazy coupon lady )网站可以去一些商超看看哪个折扣力最大。 另外，有些超市必须记住接受竞争对手的优惠券。 该网站还建议您下载ibotta和checkout51等节省成本的app。

shoppingontheweekendorinthemorning

我周末或者早上去超市

believe it or not，therearebetterdaysandtimestoshop.mostpeopledotheirgroceryshoppingonaweekendsotheycanprepaheadoftime， but mid-weekiswhenproductswithshortshelfliveslikemeatanddairygoonsale.plus，therearemorediscountsasthedaywearsonandstoresnedd

你相信吗？ 买东西能不能省钱也分为时间段。 很多人周末买食品，但这是周内肉类和乳品等陈列周期短的商品打折的时候。 另外，通常情况下，越接近夜晚，超市越需要解决容易变质的食品。 所以根据lifehacker网站，去超市购买最省钱的是星期三晚上。

ignoring sale cycles

我不知道销售周期

alesatsupermarketsaren’t random； theyrunin 12-week cycles.stopbeingshockedatthepriceofmeatwhenyouwalkinthedoorbylearningtheebbandflowofsalecycles.you can see anee calendarfromkrazycouponladyhere.anothertipisalwaysbuyproducethat’sin season:it’sch apes

超市不是因为反复无常而打折，而是周期性的，这个周期通常是12周。 窥视销售周期的道路，在打折季节进店大肆购买的话，肉的价格便宜得令人吃惊。 krazy coupon lady的网站上有一个“销售周期日历”的例子。 另一个诀窍是尽量买季节性食品。 因为那不仅更便宜，而且更新鲜。

not buying in bulk

零零碎碎地买东西

there’sareasonwhycostcoissopopular.buyinginbulkis ( generally ) cheaper.thebestitemstobuyinbulkarenon-Perishableslikepapergon

市多火是有理由的。 如果买很多的话，价格会便宜。 根据spoon university的网站，适合一般家庭大量囤积的是纸类商品(卫生纸、纸币、纸盆等)和纯水等难以变质的商品。

buying everything in bulk

什么都买很多

butjustbecauseyoucanbuyalmostanythinginbulk， doesn’tmeanyoushould.after all， you’llprobablywastealotoffoodandyourhousewillstarttolooklikeanepisodeof“hoard ers .”ifyoualwayscheckunitprices you’llfindthate zenfoodsarecheaperinsmallerratherthanlargerquantities，quick and dirty tips advises。

很多东西一次不重复大量囤积并不意味着你必须这么做。 毕竟，很多食品可能会浪费。 你家看起来也像囤积成瘾患者的家。 另外，quick and dirty tips的网站建议，仔细看商品的价格，麦片和冷冻食品等食品的价格宁可比量多的时候便宜得多。

buying all brand names

什么都买企业名牌产品

certainproductscan’tbereplacedbygenericstorebrandlikeoreos，coca-colaandnamebrandicecream.butwhocaresifyou’rebuyingkeel hous

某些企业品牌的食品研讨会商品，如利奥、可口可乐、企业品牌冰淇淋等，是不可替代的。 但是如果你买卫生纸，谁在乎你买的还是普通品牌？ 特别是家庭清洁用品，使用杂牌完全没关系。

notknowinghowmuchyourfoodshouldbeworthoff-hand

我不知道你的食物值多少钱

quick what’safairpriceforagallonofmilkinyourneckofthewoods？ if you don’tknowoffthetopofyourhead， youmaybepayingmorethanyoushould.lifehackersuggestskeepingapricebooksoyoudon’tfallforfakesaleswhereoverpricedproductsaregion ff t deal，whenthey’reactualydiscountedtoanormalprice。

看，那边的牛奶很便宜啊。 当然，如果你不知道羊毛为什么出现在羊身上，你真的以为很便宜。 lifehacker网站建议身边常备物价表比较好。 这样，你就不会被“虚假促销”的把戏欺骗了。 也就是说，商家先把价格虚高再打折，你已经很便宜了，其实只是按普通的价格买的。

lookingatshelvesthatareeye-levelor above

只看眼前或上面的架子

here’sa little-known tip:cheaperitemsareusuallystockedonthebottomshelves，whereasyourexpensiveitemswillbestockedaye-ll unless theaverageconsumerwillunknowinglyspendmorejustbyshoppingbyline-of-sight。

最后，便宜的商品通常堆在最下面的架子上，贵的商品放在和你的视线一样高的架子上。 为什么？ 很多客户无意识地将观察力放在眼睛能看到的范围内，所以商家可以赚更多的钱。