时讯：辟谣：波士顿马拉松爆炸案五大谣言(双语)

本篇文章5857字，读完约15分钟

intheaftermathofdramaticeventslikemonday ' sbombingattackatthebostonmarathon，it ' satruthofourtimesthatmilionsofpeoplewill波士顿爆炸

to be sure、sitesliketwitterandfacebookwereusedextensivelybypolice、 reliefgroupsandgovernmentstoshareimportantinformationaboutthebombings.but there ' salsoamoreunfortunatesidetohowthewerbespods确定吗 政府在分享关于爆炸的重要消息方面大量采用了twitter和facebook这样的社会交流网站，但网络在应对突发的坏消息方面有更不幸的一面。

sometimesaccidentallyandsometimesmaliciously，falseinformationgetsloose.andintherapid-firedigitalechochamber，it dosn.some ti 有些人因为itdoesn无心，故意假消息层出不穷，但在今天的时代，这些不真实的消息会迅速扩散传播。

" on days like this，twitter shows its best &； worst: loads of info at huge speed，but often false &； sometimes deliberately so，" said mark blank-settle，of the bbc college of journalism，in a post on the site。 “在发生这种重大事件的那天，推特迅速报道了消息，但屡次是假消息故意传播的”，显示了最高和最糟糕的一面。 bbc情报学院的标志在网上的报道中这么说。

as always，newsdiscoveredonline ( oranywhereelse，really ) should be double-checkedbeforeit ' spassedalong-- especialy tin与平时一样， 特别是在这样悲剧的时刻。

herearesomeofthemostwidelyshareduntruenewsitemswe ' vefoundonsocialmediainthepast 24 hours。 以下是cnn关于过去24小时365天内在社会交流网站发现的波士顿爆炸事件最广泛报道的不真实信息。

man planned to propose，girlfriend killed男性计划进球求婚，但她炸死了

amongthemanygrippingimagestoemergefromthebombing ' saftermathwasoneofamaninaredshirt，kneelingonthegroundcradlingawomaninhisarms 爆炸事件后，出现了很多引人注目的照片。 其中一张穿着红衬衫的男性跪在地上，胳膊上抱着女性。 这张照片传播得很快，人们对此添加了令人心碎但不现实的故事。

" themanintheredshirtplannedtoproposetohisgirlfriendashecrossedthefinishlineofthebostonmarathon， butshepassedaway " it reads." mostofuswillneverexperiencethisamountofemotionalpain."穿红衬衫的男性计划越过波士顿马拉松的终点向她求婚，

the image is，in fact，real.itcomesfromthebostonglobeandwassharedthroughgettyimages.buttheagency ' scaptionmerelydescribesthesces 但是，根据照片社的照片，那是在安慰男性在终点受伤的女性。

that didn ' tstopitfrommakingtheroundsinabigway.asomewhatmisleadingfacebookaccountpretendingtorepresentactorwilferell ( ICT ) ITT 000 likes ) sharedthepost.bytuesdaymorning，thepicturehadmorethan 448，000 " Likes " Andh Abed。 这个事实并不阻止“求婚”一词大量流传。 冒充好莱坞演员威尔·法雷尔的facebook账户转发了这张照片(虽然声称这个账户是恶搞的，但有385000个“不错”)。 到星期二早上为止，这张照片有448，000张“不错”，共有92，000多张。

younggirldiedatfinishline少女在终点线遇难

another heart-wrenchingimageofasupposedvictimwentviral.inthisone， ayounggirlrunninginaroadraceispictured withtextsayingshediedinoneoftheblasts.asanaddedcrueltwist，thepostsaysshewas " runningfos 根据复印件，据说在波士顿爆炸事件中死亡。 另外，据说他为了年末桑迪胡克校园枪击事件的受害者参加了波士顿马拉松。 那次枪击事件造成20名小学生死亡，美国全国引起了枪支控制的讨论。

butaquicklookatthephotoshowsthatherrunner ' sbibisfromthejoecassella5kingreatfalls，virginia. also，thebostonmarathondones但是 另外，据说波士顿马拉松不允许这么小的选手参加。

on google+，oneoftheuserswhosharedtheimagefolloweditwith " Poorlitlegirl .. Gotkilledinboston。 。 ) :“by tuesday，ithadmorethan 500 commentsandhadbecomea " what ' shot " postonthesite-- appearinginthefedsofalluserswhaved。 一位顾客在google+上分享了这张照片，并写了一份复印件:“可怜的少女，在波士顿遇难了。” 到16日为止有500条评论，被选为受欢迎的帖子，刊登在使用的订阅用户的推送上。

on tuesday，organizersofthatraceshotdownthetaleontheirfacebookaccount." wewouldliketoclarifythatthepicturecirculatingonthewebann alittlegirlwearingajoecassella5kbibclaimingtohavebeenkilledatthebostonmarathonisbeingusedfraudulently， " readthepageforthejoecassellafoundation.thegroupraisesfundsforthefamiliesofchildrenwhoareillinthewashingtonarea.4月16日，乔卡 “我想弄清楚网上和twitter上播放的戴着乔卡塞拉5公斤胸牌的女孩跑步的照片被错误地采用了。 ”。 这个慈善组织在华盛顿地区为生病孩子的家人筹集了资金。

raceorganizerswilldonateforretweets波士顿马拉松的主办者为了转发捐款

atwitteraccountsproutedupunderthehandle @ _ Boston marathon.posingastheorganizersoftherace， whoeverisbehindtheaccounttweeted:" foreveryretweetwereceivewilldonate to the # bostonmarathonvictims # prayforboston." @ _ Boston 模仿波士顿马拉松的组织方假账户(正牌账户为@bostonmarathon，无底线)，该假账户说:“每次转发这条推特，都会向波士顿马拉松炸弹爆炸事件的受害者捐赠1美元。”

by monday evening，theposthadbeenretweetedmorethan 50，000 times.it was，of course，fake. and to its credit，twiterdisablethe 15日晚上之前 当然这是假的。 推特官方也很快关闭了那个账户。

itwasn ' ttheonlytwitterphony.anotherwidelytalked-about account，@hope4boston，sharedboththeimageofthe8- year-oldgirlwhosupon running in a race、who was another supposed victim另一位顾客@hope4boston与据说在爆炸事件中遇难的8岁女孩分享了在爆炸事件中遇难的男孩参加比赛的照片。

eight-year-oldmartinrichardwasoneofthreeconfirmedfatalitiesasoftuesdaymorning.buthewaswatchingtherace，notruningin.eight

the " hopeforboston " accountwascreatedonmarch 24，accordingtothewebtoolwhendidyoujointwitter？ butaccountholdersareabletochangetheirhandlesandnamesonthesite。 互联网工具“你什么时候加入推特？ 》，@hope4boston成立于3月24日，但帐户所有者可以重命名。

authoritiesshutdowncellphoneservice政府停止了手机服务

报告flew around social media、主推特、onmondaythatpoliceinbostonhadshutdowncellularnetworkstopreventanattackerfromusings onemediareportquotedanunnamedsourcewithinformationtothateffect，before later recanting。 网上还报道了波士顿警察15日关闭移动网络，防止袭击者用手机引爆另一个爆炸物的消息。 至少有一家媒体用“匿名情报家”的说法报道了这条消息，但媒体后来撤回了报道。

in truth，Boston ' swirelessnetworkwassimplyoverwhelmedwiththevolumeofcallsandothercommunicationsintheaftermathoftheatack.servin butnevershutdown.verizonandothermobilecarriersconfirmedthey ' dneverbeencontactedbyofficialsaskingthemtoshutofser。 真相是，波士顿的无线互联网只是受到袭击事件后巨大的通话量和其他通信的非常大的压力，服务很慢，有时没有，但从未关闭过。 verizon和其他手机运营商证实政府官员们从未关闭服务联系过他们。

soon after the bombings，mobilecarrierswerebeefinguptheirnetworksinthebostonarea.at & amp； tmadeitswi-fisystempubliclyavailableforfreetohelptaketheloadofftraditionalphonelines。 爆炸发生后不久，移动运营商在波士顿加强了互联网。 at&； t免费开通wi-fi系统，缓解以前发送的电话线流量。

conspiracy theories阴谋说

wealmosthatetoevenaddressthisstuff.we ' llstartwithabottomline:anyonesayingtheyknowwhathappenedatthispointismakingitup。 我们不想讨论这方面的复印件。 首先从基本的事情开始。 现在知道真相的人在撒谎。

butthatdidn ' tstopfar-fetched imaginings、often based in political ideology、fromflyingalmostimmediatelyaftertheattack。 但是，这并不阻止牵强的想象在袭击事件之后立即传达，多以政治意识的形态为基础。

atleastonewebuserwasreadyforthis.heregisteredawebsite-- bostonmarathonconspiracy-- on Monday.clickingthelinkrevealswihith thble omaintokeepsomeconspiracytheorykookfromowningit.pleasekeepthevictimsofthiseventandthifar " s in your thoughts.thank you."至少一人 这个网站没有设计。 黑体字只有一行。 “我购买这个域名是为了阻止阴谋论者有它。 想想这次爆炸事件的受害者和他们的家人。 谢谢你”

相关阅览
双语:波士顿爆炸事件嫌疑人被警察锁定

波士顿爆炸案8岁男孩死亡:只是为了拥抱父亲

双语:波士顿爆炸事件一中国公民不幸遇难

信息:波士顿爆炸事件相关英语表达

双语:奥巴马谈波士顿爆炸案(录像)