时讯：僵尸来了如何办 英国推出防僵尸木屋(双语)

本篇文章2637字，读完约7分钟

it ' sthedilemmathauntseverybritishomeowner:howsafearemychildrenfromazombieapocalypse？ aleedsmerchanthasfinallyansweredpublicconcernsbymakingaundead-proof shed-whichwillsetyoubackamere & # 163； 69，995，plus £； 20，780 for installation，cctv，riot gear and solar panels。

英国房东一直有很难的问题。 僵尸来了怎么避免伤害孩子？ 为英国利兹市的商人建造了防止僵尸的小屋。 加上69995磅，加上安装cctv、防爆装置和太阳能电池板所需的20780磅，就可以拥有它。

theso-calledzombiefortificationcabinalsohasanescapehatch，an interior garden，weaponsstorageanda 360-degreevantagepoint， allwithaten-year anti-zombie guarantee.aflamethrowerorwatercannon，however，will cost you extra。

这个所谓的僵尸防御木屋有避难所、内部菜园、武器储藏室、360度视点的火力点，有防止僵尸入侵的10年质量保证。 花钱的话还具备火焰喷射器和水炮。

designed just in time for halloween，the shed-ZF C1 for short-hasnotyethadanybuyers， butthathasn ' tstoppeditattractingawiderangeofreviewsonitsmanufacturer ' s website.one，shaun of the dead， calleditthe ' winchesteroflogcabins ' adding:' in myt imei ' vehadlittlerespectasanelectronicsshopemployee，withnorealdirectioninli

这个zfc1小屋是专门为万圣节设计的。 一开始没有买主，但并不妨碍我看制作者的页面。 自称“僵尸肖恩”的人被称为“温彻斯特小屋”，“当我还是电器店的员工时，找不到人们的尊重和生活方向。 但我买了这个僵尸防御小屋后，我成了邻居羡慕的对象！ ”。

it’sbigenoughformeaswellasmygirlfriendandrathervulgarunemployedbestfriend ( whocouldquiteeasilybemistakenforazombie )！ . with this，anypotentialzombieapocalypsewhichcouldoverwhelmthetown，I ' llhaveanicecupofteaandwaitforitalltoblowover.noteveryong

这个小屋足够我和她和我粗鲁无业的朋友住在一起，他的样子被别人看见就叫“僵尸”。 不管怎样，即使有震惊这个城市的山间小屋，真的僵尸来了，喝点热茶等一切都平息就行了。 但是，并不是每个人都对此感到满意，自称“无赖罗杰”的“僵尸”说:“我非常恨这个僵尸山小屋！ ”。

havingroamedourwaythroughthelandmines，in just about one piece， aclusterofusavoidedtheflamethrowersandmadeittothewalls.nomatterwhatwetried ( eatingthroughthewalls，climbingtotheroofetc ) wejustcouldn ' t breakin.' unfortunately，astimeworeonitbecameobviousthiswasalostcauseandsome 28 dala

“我们通行的道路上充满了地雷，为了阻止我们的入侵，墙上安装了火焰喷射器。 不管怎么努力(比如啃墙往屋顶爬)，我们都挤不进去。 但是随着时间的推移我们无法入侵，大约28天后我们放弃了。 ”。

thebizarreideawasdreamedupbyleedsfirmtigerlogcabins，andalthoughtherehaven ' tyetbeenanysales，thereHavebeensomealegederysers

受到利兹市拍摄的名为《老虎山小屋》的电影的启发，产生了这个奇怪的想法。 现在一家也没卖过，据说从大西洋对岸国的客户那里向制造商询问过圆木小屋的状况。

managing director ross moran， 29， toldmailonline:' we ' vehadafewpeoplefromamericainterestedwhoaretakingitabitliteraly.they ' rethinkingabouthavingithien added:'。 hecabinisbuildable.soifwegetsomeonewho ' sgenuinelyinterestedandhasthemoneywokd

29岁的社长罗斯•； 莫兰在每天的邮件里说:“我们收到了一点美国人的消息。 小屋里显示着有趣的事情。 他们打算把它建在一个大农场里。 ”。 “建造抵抗僵尸的木制小屋确实很有趣，但也有必要。 如果真的有兴趣，支付费用的话，我们会遵守约定上楼为僵尸盖小屋。 ”。

theideaforthecabincameafteraconversationintheofficeaboutwhatwouldhappeninazombieapocalypse.marketingdirectorjacksutcliffaseion mthereandonetheteamjokinglysuggestedthatwewouldallbeokbecausewecouldjustbuildourselvesaspecialolg cabinandallhideinthere.fromte

建造小屋的发起者们在办公室谈论僵尸袭击会发生什么后，有人提出建造小屋的想法。 市场总监杰克•； 夏克里夫说。 “我们谈过这个。 其中一个人开玩笑说我们没有。 因为我们可以给自己建一个特殊的小屋躲起来。 就这样产生了想法。 我们想了想。 太好了。 为什么呢？ ”。

there is one hitch， however:planning permission.mrmoranconceded:' we ' dhavetosaywhatwetellallourcustomers-checkwithyourlocalauthoritybecual ave die

但是有一个问题是关于建设许可的问题。 莫兰说:“我们必须注意所有的顾客，必须询问当地的相关权威机构。 因为根据城市的不同，管理规则也不同，在防止僵尸疯狂袭来方面也不同”。

(资料来源:沪江英语)

复印关键词: 双语僵尸防止小屋