时讯：双语：2014年中国十大信息人物大盘点(图)

本篇文章4506字，读完约11分钟

1、马云[微博] jack ma

informationtechnologyhasovertakenrealestateasthecradleofthenextgenerationofchinesebillionaires。

新闻技术产业超过房地产业也成为下一代中国亿万富翁的摇篮。

theriseofitbillionairesisexemplifiedbychina ' snewrichestman，jack ma，Founder ofe-commercegiantalibaba，whosepersonalweltation

it界亿万富翁崛起的一大标志是马云成为中国第一大财富。 作为大型电子商务阿里巴巴“微博”的创始人，该公司上市的第一天他的个人资产就上升到了250亿美元。

ma has passed li ka-shing，ThehongkongProPertyandPortstycoon，as asia's richest person，Acordingtobloombergbilionairesindex

彭博富豪榜显示，马云超越香港房地产和港口大亨李嘉诚成为亚洲第一大财富。

2，李娜li na

li na，Winneroft wogrand SLAMSAND CINA ' SMOS SSSUCCCESSFultennisplayer，Announce DHerretirementinsept

每月，两次大热门获得者、中国最成功的网球选手李娜宣布退役。

LINA wasn ' tjustachinesetrailblazer、shewasoneofthebestplayersevertoplaythesport、butinjuriescaughtupwitherinandshehadtoasy

李娜不仅是中国的先驱，也是中国网球界迄今为止最好的选手之一。 但是，由于年伤病她不得不告别网坛，这给中国网球界留下了巨大的脱销。

li left a legacy，not just forchina，but for asia as well。

李娜不仅为中国，而且为亚洲留下了传说。

3、筷子兄弟chopsticks brothers

China ' sinternetpopsensationthechopsticksbrothers是whoseviralhitlittleapplehasbeenviewedmorethanabilliontimesonchina ' spopulan

筷子兄弟在中国网络流行乐坛受到关注，神曲《小苹果》在中国最流行的视频网站上点击了10亿次以上。 11月23日，他们以该曲获得全美音乐奖“年度最佳国际流行音乐奖”( the international song award )。

althoughthesongwasgenerallydismissedbymusicprofessionalswhocriticizeditasmusical " junk food "，littleaple'sdomesticpolaration

“苹果”一般不被专业音乐家看到，被认为是音乐的“垃圾食品”，但“苹果”在国内很受欢迎，为这两个合作伙伴铺平了道路，受到了国际的关注。

4、房祖名jaycee chan

jaycee chan，son of kung fu movie star jackie chan，Wasarrestedinbeijingonaug 14 AftertestingPositiveformariJuana。

8月14日，功夫巨星成龙的子房祖名因大麻检查呈阳性而在北京被捕。

action and comedy star jackie chan，60，servedasagoodwillspokesmanforthechinanationalanti-drugcommitteein 2009，promotinganti-200

今年60岁的动作喜剧巨星成龙于2009年担任中国国家禁毒委员会亲善大使，推进禁毒教育。

" ifailedtobeagoodfatherandideservetheblame.itaketheresponsibilityandapologizetopubliconbehalfofjaycee！" chan wrote on sina weibo。

“我对儿子粗鲁，负责，为祖先名义一起向社会公开，深深鞠躬道歉。 ”。 用成龙澎湃而写。

5、黄海波黄海IBO

popular actor haibo，knownforhiscleanimageas’China-in-law，’wasdetainedbypoliceonmay 16 afterbeingcaughtwitha

5月16日，以清新的“中国女婿”形象受欢迎的演员黄海波在北京的酒店卖淫时被警察拘留。

while the scandal shook the nation，muchoftheonlinefeedbackwasforgiving，citinghisbachelorstatusasanexcuseforhisact。

这件丑闻震惊了全国，但考虑到他是单身，许多网民允许了这一点。

thereactionwasinstarkcontrastwiththerevelationofwenzhang，anotherpopularactorwithapublicpersonaofsimplehonesty，Cheatinghion

人们对黄海波行为的反应和另一个受欢迎演员文案对丑闻的反应强烈。 文案素材以简单诚实的公众形象而闻名，但出轨被暴露了。

6、复印文章6

whenchinesefilmandtelevisionstarwenzhangwasrecentlyexposedforcarryingonanillicitaffairwithanotherperformer，both he and his actress werethrownintothemaelstromofpublicattention.wenimmediatelyapologized，and his wife，almost in lockstep，quickly accepted his apology

最近，中国电影明星的复印件被曝光，和另一个演员出轨，他和妻子马伊珲陷入了舆论的漩涡中心。 马上道歉，他妻子也几乎迅速接受道歉，非常有效率地把他从包围中救出来。

herewasma ' s post:" it ' seasytobeinlove，butnoteasytobeinmarriage.wemustcherishitaswegoalong (并珍惜)

马伊珲发表微博说:“恋爱不容易，但结婚不容易，要珍惜。”

7、郭美美美guo meimei

guo meimei，the 23-year-oldwhowasheldonsuspicionofillegalgambling，wasformallyarrestedforprostitutionandorganizinggambing

现年23岁的郭美美涉嫌非法赌博，今年8月因卖淫和非法赌博被正式逮捕。

but her biggest sin，whichsherselfsorelentlesslytouted，isthepursuitofwealththroughdubiousmeansandtheexcesivewaysofsquanderity

但她最大的罪过(也是她自己大肆宣传的)是她以不光彩的方式致富浪费了。

8、周永康周永康8

theannouncementoftheinvestigationintoformerseniorofficialzhouyongkanginjulyhasrevealedthecourageandresolutionofthecommunispart

今年7月，中国共产党中央纪律检查委员会发表了原高级官员周永康起草的消息，表明了中国共产党对自我净化、自我改革创新的政治勇气和腐败的决心。

thearrestofzhouyongkangwasannouncedindecember.itwasbeyondtheexpectationofmanythatsuchatoppartyofficialwouldbebroughttocourtat

12月周永康正式被捕。 这是很多人难以置信的。 这样的中国共产党高官实际上会被移送法庭审判。

9、李银河li yinhe

on dec 18，China ' s best-knownsexologistandsociologist，li yinhe，forthefirsttimerevealedherfemale-to-Maletransexualpartnerof 17 refutingtabloidnewspaperswhichavesaidsheisleadingan " abnormal " lifebeinga " lesbian ".thepostattractedpublicattentiontro ople，

12月18日，中国最有名的学者、社会学家李银河首次在博客上公开了同居17年的变性伙伴，反驳了小报指责她在“同性恋”中过着“非正常”的生活。 这篇博文受到了哪些不为人知、不承认变性的人们的关注。

" discriminationagainstpeoplelikemeisalwayspresent、alongwithpublicandfamilypresures、but、comparedwithehappinessandsatisfacte

她说:“像我这样的人经常受到歧视、公众和家庭的压力，但比起得到真正的自己的乐趣和满足，什么样的事件并不重要。”

10、呼格吉勒图huugjilt

aretriallastingmorethanthreeweeksfinallyacquittedayoungmancalledhugjiltoftherapeandmurderofayoungwoman，forwhichhewaswongly

持续了三周以上的再审最终宣告了一个叫呼格吉勒图的年轻人的无罪。 1996年，18岁的呼格吉勒图因被误判犯强奸罪、故意杀人罪而被判处死刑。

for the building of a real rule of law，redressing any misjudged cases，theonesinvolvingwronglyexecutedinnocentpeoplesuchashugjiltpan

为了实现真正的法治建设最重要的是修正后的冤罪事件，特别是格吉勒图这样的与死刑有关的事件。

复制关键字: 双语信息人物