时讯：双语：2014年十句最难忘的电影台词(图)

本篇文章1948字，读完约5分钟

1.therearestillfaintglimmersofcivilizationleftinthisbarbaricslaughterhousethatwasonceknownashumanity。

在曾经被称为“人性”的荒凉原始屠宰场，文明的微光还闪烁着。

—m. gustave (ralph fiennes )，the grand budapest hotel

——m古斯塔夫( m. gustave )“布达佩斯酒店”( the grand budapest hotel )

2.therearenotwowordsintheenglishlanguagemoreharmfulthangoodjob。

在英语中，没有比“good job”更让人毁灭的语言了。

—terence fletcher (j.k. simmons )，whiplash

——特伦斯·弗雷泽( terence fletcher )“爆裂鼓手”( whiplash )

3.popularityisthesluttylittlecousinofprestige，my friend。

威信与影子形影不离。

—mike shiner (edward norton )，birdman

——迈克杉内内尔( mike shiner )“鸟人”

4. if we burn，you burn with us。

如果我们被点燃了，你们也会和我们一样葬在火海里！

katnisseverdeen ( Jennifer Lawrence )，thehungergames:mocking Jay-Part 1

——凯尼斯埃弗丁( katniss everdeen )“饥饿游戏:嘲笑鸟”( thehungergames:mocking Jay-Part1)

5. if you want to win the lottery，youhavetomakethemoneytobuyaticket。

要中彩票，你必须先赚钱买彩票。

—lou bloom (jake gyllenhaal )，nightcrawler

——卢浮宫( lou bloom )“夜行者”( nightcrawler )

6.whentwopeopleloveeachotherandtheycannotmakethatwork，that’sthereallytragedy。

如果两个人发自内心地相爱，却不能在一起是悲剧。

—amy dunne (rosamund pike )，gone girl

——艾米·邓肯( amy dunne )“消失的恋人”( gone girl )

7.youknowhoweveryone’ssayingseizethemoment？ id on’t know，I’mkindofthinking，it’stheotherwayaround，you know，like the moment seizes us。

你知道为什么人们说要抓住机会，把握现在吗？ 我不知道。 我想正好相反。 是在这一刻拉我们走的。

—nicole (jessi mechler )，boyhood

——尼古拉( nicole )“少年时代”( boyhood )

8. once you are a parent，youaretheghostofyourchildren’s future。

当你成为父母时，你是你孩子未来的幽灵。

—cooper (matthew mcconaughey )，interstellar

——库珀《interstellar》

9. however bad life may seem，thereisalwayssomethingyoucandoandsucceedat，where there is life，there is hope。

不管生活多么糟糕，有一点事件你都能做到，也能成功。 留下青山，别担心柴火不烧。

—stephen hawking (eddie redmayne )，the theory of everything

——斯蒂芬·霍金( stephen hawking万物理论the theory of everything )

10.ithinkforgivenesshasbeenhighlyunderrated。

我认为宽恕的意思被严重低估了。

—fatherjameslavelle ( brendangleeson )，calvary

——父亲詹姆斯·雷威尔( father james lavelle )“神父有麻烦”( calvary )

复印关键词: 双语电影台词