时讯：认清真朋友：别为无效朋友浪耗时间(双语)

本篇文章6780字，读完约17分钟

资料来源:沪江英语

as we go through life，wehavetheopportunitytomeetavarietyofdifferentpeople.somebecomecasualacquaintances

whowejustsmileandwaveatwhenweseethemandothersdon’tmeritasecondthoughtaftertheywalkoutthedoor，butaselectfewwillmakeitintho我们 有些回头看的人会被我们完全忘记。 有那样的人，最后能成为我们的好朋友。

therearedifferenttypesoffriends、however、anditoftentakesawhiletodeterminewhetherthepersonyouenjoyspendingtimewithisatruefriens it’sgreattogettoknownewpeople，andyoumightreallyenjoyhangingoutwithaparticulargrouponweekends，buthowdoyoufeelwhenyou’re do tho wouldthepersonyougoclubbingwithonfridaynightscomeandvisityouifyouwererealysick？ what about bailing you out of jail？ wouldtheycomewithyoutobreakterriblenewstoyourfamily，orbewillingtogoforapicnicinthemiddleofthenightjustbecause？ 当然，我也有很多朋友。 有些人关系变好了，但我不知道是不是真正的朋友。 利用周末结识新朋友也很有趣，如果只是周围点头的朋友，你觉得怎么样？ 这些人会影响你的喜怒哀乐吗？ 这些和你是星期五晚上一定要去俱乐部的朋友，生病的时候来看你吗？ 万一进了监狱，他们会保释你吗？ 你家发生不幸的时候，他们会伸出援手吗？ 或者，看朋友的份，他们想半夜和你去野炊吗？

let’stakealookatafewtraitsofsolid，amazing friends。 看看真正可靠的好朋友有那些特质！

1. the ability to listen很乐意听。

“a friend asks，‘tellmeonewordwhichissignificantinanykindsofrelationship .’another friend says，‘Listen！’ 》–santoshkalwar说:“有个朋友说‘请用一句话告诉我所有关系中最重要的是什么？ ’。 另一个朋友说:“听我说！ ”。 “——圣施卡尔瓦

whenwecommunicatewithotherpeople，wecanusuallytellwhetherthey’relisteningtous， orjustwaitingtospeak.theirbodylanguagespeaksvolumesaboutwhethertheyactualycareaboutwhatwe’re saying.iftheyinteruptus texttoots g，change the subject，orturnthe conversation backtosomethingaboutthem，thentheyaren’在和ERT人传达信息时，我们是对方真的在听还是自己在说话 注意他们的肢体语言，就能知道他们是否真的在意我们说的话。 如果他们随便中断你，和别人发邮件，改变话题，给自己引话题，他们真的没听说吗？

atruefriendwillfocusentirelyonyouandactualyhearwhatisyou’re saying.ifyouneedtojustrantawayaboutashittysituation they’llshutupe ce，they’lllistentowhatyouneed repeatbacktoyousomekeypointstoensuretheygotalltheinformation， andthengiveyousometipsandpointers.whetheryou’re heart broken elated，or just in need of a sympathetic ear，youcanbesurethatwhenyou’re 真正的朋友可以集中精力听你的一句话。 如果你叽叽喳喳地抱怨，他们会默默地向你发泄。 如果你征求意见，他们会听你的申诉，和你对话谈要点，然后提出建议。 不管你伤心，高兴，需要同情，只要说话，真正的朋友一定会听到你去心里。

2. honesty/sincerity诚实诚实

“wearealltravellersinthewildernessofthisworld，andthebestwecanfindinourtravelsisanhonestfriend”–robertlouisstevenson“我们都是 ”。 ——罗伯特·路易斯·史蒂文森

ifyouupsetanacquaintancebysayingordoingsomethingunpleasant， they’lllikelyjustpretenditneverhappenedandthenbitchaboutyoutoeveryoneelsebehindyourback.atruefriendwillcallyouonyourbehivave rtf ul/upsetting/offensivebecauseyourrelationshipisimportanttothemandtheywanttoensurethatallsnags

areworkedthrough.anacquaintancewillpretendthateverything’sokayandthenwhinesaboutyoutoanyonewho’llistendoesn’tcareboution to placeabletothem，andiftheydon’tsmooththingsoutwithyou，theycanjusthangoutwithsomebodely如果你说了什么让普遍交往为难的话，他们没关系 真正的朋友会诚实地告诉你受伤了。 生气不容易。 因为他很珍惜你们的友谊。 我希望所有的不舒服都能解决。 表面上一切都假装好，但在后面一见到人就大发牢骚。 对普遍的交往来说，你可以说有无。 如果和你相处不好，他很快就能找别人。

3. complete acceptance宽度和包容

“afriendissomeonewhogivesyoutotalfreedomtobeyourself-andespecialytofeel，ornotfeel.whateveryouhappentobefeelingatanymomentiss “–JIM Morrison”朋友是让你完全自由地做自己的人，无论什么事情让你的感情如何，他们都可以包容。 这就是爱的真正信息。 就是让对方做自己。 ”。 ——吉姆·莫里森

doyoufindthatyourfriendsareconstantlytryingtomakeyouintosomethingthatyou’Reno tnot，deep down？ thiscouldbeasinnocuousassomeonecontinuallyurgingyoutowearclothesthatyou’renotwhollycomfortablewearing，or more unnerving， such as pushing you to drink more，orbehaveinwaysthatyoufeelembarrassedaboutthenextday.somemightdothesethingsoutofadesiretohelp " Yom inthattheywantto“improve”somethingaboutyoutobetterfittheiridealizedviewofyou， whileothersmightwanttojustifytheirownbehaviourbygettingyoutojoininwiththem.either way，it’snotmuchfunforyou，and dost’朋友总是 大到劝你穿不喜欢的衣服，喝两杯以上，做不自然的事吗？ 有些人为了“帮助”你，即“提高”你的某一面，你为了更好地满足他们对你的要求，就这样做了。 有些人会勉强把你也拉入自己的需要。 不管怎样，我觉得你很没意思。 和他们在一起的时候，你完全不是自己，对吧？

arealfriendlovesandacceptsyouexactlyasyouare，anddoesn’tcareifyouliveinoveralsandstriped

socks，eatcheeseandpicklesandwichesonraisinbread，ordresslikeyousteppedoutofarenaissancefaire.theyacceptyouare， way真正的朋友必须喜欢并接受你的真实样子，不在乎你是否穿西装或条纹袜子，是否吃奶酪、泡菜三明治或葡萄干面包，是否假装去文艺复兴集会。 他们衷心接受你的身体，包括你的缺点。

4. dependability是可靠的

“youneednotwonderwhetheryoushouldhaveanunreliablepersonasafriend.anunreliablepersonisnobody’s friend。 》–idriesshah“不需要和不可靠的人交朋友。 因为不可靠的人不是任何人的朋友。 ”。 ——爱德里艾斯沙阿

haveyoueverhadanexperienceinwhichyoumadesureyouwerethereforafriendwhentheyneededyou，but when you needed them in turn， they weren’if you have，youmightrememberhowmuchthathurt，andhowbetrayedyoumayhavefeltatthetime.ithurtslikehellwhenyougooutofyous

and in need，findout that they’dconsideritinconvenienttoreciprocate.theymightsaythatthey’re too busy，ortheymighteven“accidentale but there’susuallysomeexcusetheycomeupwithinordertogetoutofwhatever你也有这样的经验吗:朋友需要你的时候，你保持沉默。 但是，当他们需要的时候，一个人影也找不到吗？ 如果有，你能忘记那时的悲伤和被背叛的心情吗？ 你为朋友赴汤蹈火，相反当你脆弱地需要他们时，他们逃跑了——真伤人！ 他们可能说“很忙”，或者故意不接电话不回你的邮件。 反正不管你要求什么，他们都有理由不回避。

atruefriendisthepersonyoucancallinthemiddleofthenightifyou’resickorheartbroken， andthey’lloffertocomeovertohelpyououthowevertheycan.they’retheonesyoucanturntoincrisis， orwillkeepsecretsabsolutelysafeifyou’replanningsomethingspectacularlywonderful.there’sneveranydoubtastowhetherthey’bll youch 如果是真正的朋友，生病或半夜打电话时，他们会尽量在你身边。 真正的朋友在患难时帮助我，在制定大计划时能保守秘密。 他们的忠诚是毫无疑问的:你们彼此给予并分享，完全可靠。

5. presence实际存在

“thewarmthofafriend’spresencebringsjoytoourhearts，sunlight to our souls，and pleasure to all life”。 “–author unknown“朋友的存在让我们的心快乐，照亮我们的灵魂，让我们的生活快乐”——无名

ifyouweretodeleteallofyoursocialmediaaccountstoday，howmanypeopledoyouthinkwouldstillbeintouchwithyounextweek？ if you no longer subscribed

toan yone’s“feeds”forinformationaboutthem，whowouldemailyouinordertokeepyouapprisedofgoings-onintheirlives，orto chek who woull or ( dare iask ) evenwriteyoualetter？ itmightbeworthdoingasocialmediafastforaweekortwojusttoseehowmanypeoplewouldstillreachouttocontactyou。 你觉得今天删除所有的社交媒体账户，到下周为止有多少人能联系到？ 如果取消了对一些人的“关心”，有人会追究对他们的批评还是问你的情况？ 谁给你发邮件打电话？ 对不起，谁试着给你写信？ 这个可能还值得一试。 只花一两周的时间上网，看看谁会联系你。

atruefriendisonewhomakesapointtonotonlytouchbasewithyouonaregularbasis， butalsotakesthetimetobewithyouinpersonwheneverpossible.insomeinstanceswheredistanceisanissue，theremightbeskypeorgtalkhangoute but it’sstillface-to-facetimewhereinyoucanconnectwiththem，andtheywithyou.ifsomeoneisalwaystoobusytodedicatetimetoyou， orconsidersanythingotherthanafacebook“like”tobeinconvent itmightbeworthre-evaluatingyourfriendshipwiththem。 真正的朋友不仅想正常联系你，还想抽空见你。 也许有些朋友距离太远，只能用skype和gtalk联系，但还是可以通过视频见面。 如果有人总是忙得抽不出时间见你，或者认为在facebook等网络上联系比较方便，就必须好好考虑你们的友谊。

thetraitsmentionedabovearejustafewthatareassociated

with good、true friends、buttherearemanyothers.keeppeopleinyourlifewhoenhanceyourlife、whomakeyoufeelappreciatedandboostyourspife andwhomyouwouldtrulymissiftheyweregone.lifeisfartooshorttospendwithosewharo以上是亲友、真正朋友的一部分优势，还有很多尚未罗列。 请和对你生活有用的东西、被认可的东西、乐观的东西、在意的人成为朋友。 人生短暂，不需要为毫无价值的人花费时间和感情。

复制关键字: 朋友的双语