时讯：地道美语大放送：原汁原味的美式俚语

本篇文章1363字，读完约3分钟

she only watches television dramas。

victor :她只看电视剧。 television drama通常指与法律、警察、医院等严重话题相关的小电视剧。

Nancy:atelevisiondramaisusuallyanhourlong，and is about law，police work，hospitals or families。

( saturday，december8)

we’lljustdopotluckinthekitchen。

victor :在厨房找剩下的吃。

Nancy:doingpotluckinsomeone’shousemeansthatyoujustlookthroughtherefrigeratorforleftoversandeatwhatever’s there。

victor:dopotluckinsomeone’s house是在朋友家的冰箱里找剩下的食物，有什么事就吃。

( sunday，december 9)

they’retakingacompanyretreat。

victor :他们的企业将进行野外推广活动。 这是认识同事的好方法。

Nancy:aretreatisusuallyanactivityforacompany，achurchorsomekindofschoolorganization.it’sagoodwaytogettoknowthepeoplyu

( monday，december10 )

he’sadeadbeatdad。

victor:a dead beat dad是不支付抚养费的父亲。

Nancy:adeadbeatdadissomeonewhodoesnotpaychildsupporttotakecareofhischild。

( tuesday，december 11 )

keep your chin up。

nancy:if someone fails an exam，or loses a job，theywillbeveryunhappy.telingsomeonetokeeptheirchinupmeansyou’retelingthem

victor :如果有人考试不及格或失业，他们可能会很沮丧。 keep their chin up告诉他们要早点振作起来。

( wednesday，december12 )

he put all his cards on the table。

victor :他倾诉一切。 lay the cards on the table经常用来表示非常诚实。

Nancy:weuseittodescribesomeonebeingcompletelyhonest。

( thursday，december13 )

我的计算机等级。

victor :电脑瘫痪了。 这是办公室里经常使用的语言。 电脑瘫痪了，你以前可能没做过。

Nancy:whenyourcomputerhascrashed、itmeansthatit’snotworkinganymore、andprobablyerasedeverythingyouwereworkingon。