时讯：《英语周报》有声版：《料理鼠王》

本篇文章1756字，读完约4分钟

2007-2008年第16期

在线收听:

(右键单击“另存为”可下载音频)

- wow，you can smell all that？ you have a gift。

- this is emile，my brother.he’seasilyimpressed。

- so you can smell ingredients？

so what？

- thisismydad.he’sneverimpressed.healsohappenstobetheleaderofourclan。

- so，what’swrongwithavinghighlydevelopedsenses？

whoa，whoa，whoa！ don’teat that！

- what’sgoingonhere？

- turnsoutthatfunnysmellwasratpoison。

- suddenly，dad didn’tthinkmytalentwasuseless。

- iwasfeelingprettygoodaboutmygift，until dad gave me a job。

- clean。

- clean。

- that’s right.poison checker

- cleanerific. cleanerino。

-关闭到godliness。

- which means clean. you know，cleanlinessiscloseto ... nevermind.move on。

- well，it made my dad proud。

- now，don’tyoufeelbetter，remy？ you’vehelpedanoblecause。

-诺贝尔？ we’re thieves，dad！

- andwhatwe’restealingis，let’sfaceit，garbage。

- itisn’tstealingifnoonewantsit。

- if no one wants it，why are we stealing it？

- let’sjustsaywehavedifferentpointsofview。

- this much i knew :

if you are what you eat，then i only want to eat the good stuff。

- but to my dad ..。

food is fuel。

- yougetpickyaboutwhatyouputinthetank，your engine is gonna die。

- now shut up and eat your garbage。

- look，ifwe’regoingtobethieves，whynotstealthegoodstuffinthekitchen，where nothing is poisoned？

- first of all，we are not thieves。

参考翻译:

-哇！ 这些都能闻到吗？ 你有才能哦！

他是我哥哥埃米尔，他很容易引人注目。

-好吧！ 闻起来像食材怎么样？

他是我父亲，他不喜欢总是引人注目。 正好他也是我们组的队长。

非常发达的感觉有什么不对吗？

-呼叫，呼叫，呼叫！ 别吃那个！

怎么了？

那股奇怪的气味是鼠药吗？

突然，父亲没有觉得我的才能没用。

在父亲给我分配工作之前，我一直认为我有这样的才能。

-安全了。

-安全了。

没错，毒药检查员。

非常安全。 非常安全。

-几乎是纯粹的。

意味着安全。 你知道接近漂亮啊。 下面的那个。

我为父亲感到骄傲。

雷米，你觉得荣幸吗？ 你从事高尚的事业。

-高尚？ 我们是小偷啊，爸爸！

而且我们偷的，老实说，是垃圾。

没有人想要的东西就不要偷。

既然没人要，我们为什么要去偷？

那我们说意见不同吧。

至少我知道:

如果吃东西会影响身心的话，我只是想吃好东西。

但是，对我父亲来说 ……

食物是燃料。

油箱里的燃料这么吵，发动机就会掉下来。

闭嘴吃垃圾。

看，既然我们要当小偷，为什么不偷厨房的好东西呢？ 那里没有有毒的食物。

第一个不是小偷。