时讯：双语：圣诞经典歌曲《平安夜》190岁

本篇文章1257字，读完约3分钟

bornonacoldnightinthechapelofasmallaustrianvillage，silent night，the world ' smostfamouschristmascarol，celebratedits190hand。

世界上最有名的圣诞歌曲《平安夜》前几天迎来了190岁的生日。 这首歌诞生于寒冷的夜晚奥地利一个小村庄的教堂。

thesongwasfirstperformedondecember 24，1818，in the tiny hamlet of oberndorf，as a local assistant priest

《平安夜》这首歌是1818年12月24日在奥地利欧本朵夫的一个小村庄首次演唱的，当时教会助手牧师穆尔安慰了拿破仑战争后饱受贫困和悲惨生活之苦的信徒们。

thesongwasanimmediatesuccessbutremainedasecretformanyyears，untilanorgandeliverymanfromtyroltooknoteofitonhiswaythroughthevile

这首歌一举成功，但多年不为外界所知，从男高音送管风琴的人通过村子时第一次观察到。

itsoonbecameafavoritewithtyroleansingers，travelingupanddownthecontinentinthewintertoearnmoney。

这首歌很快就成为蒂罗尔的艺人们的最爱，冬天经常在欧洲各地唱歌赚钱。

theseartistsgavesilentnightworldwidefame，performingitattheroyalcourtinlondonin 1827，inmoscowin 1831 andinnnewyorkin 1839。

这些艺人把《平安夜》改编成世界闻名的古典歌曲，于1827年、1831年、1839年在英国伦敦王室、莫斯科、纽约公演。

oftenseenasthequintessentialchristmascarol、ithasbeentranslatedintomorethan 330 languages、bridging social、 religiousandculturalpidesandcontributingtoabrieftruceinthetrenchesofworldwarionchristmasevein 1914。

《平安夜》被认为是圣诞经典歌曲，被翻译成330多种语言。 这首歌消除了社会、宗教、文化的差异，在1914年“一战”的圣诞节前夕，平息了战壕的战火，交战双方签订了圣诞节临时停战协定。

everyyear，thousands of tourists，many from asia，traveltothelittlevilagetotakepartinachristmaseveceremonyinfrontofthesmalchal