时讯：英语六级考试考前必知：5个翻译妙招

本篇文章832字，读完约2分钟

①翻译前，要明确能正确理解复印件的意思。 即使有不简单的说法，也可以翻译成简单的中文。

例如，年夜饭

示例: the annual reunion dinner

解:指过年的团圆饭，每年一次。 所以翻译时要表达这个团圆的意思

②中文没有过去式，但英语有啊。 别忘了翻译时态的转换

比如，正如第一段所说，我刚大学毕业。

as i said in my first paragraph，i was fresh from college。

中文时态依靠汉字表达，英语根据动词的几种变化形式展示。 句子中的“过”英语通常被翻译成过去

一些介词可能有用，例如with+名词的结构。

例如，这里有多个山脉，生长着广阔的森林，储藏着丰富的矿物。

翻译: therearemountainrangesherewithextensiveforestsandrichmineralresources。

解:生长和储藏这两个动词在译文中没有以动词的形式翻译，而是翻译成英语介词

④应用英语固定句型，这些句法可以加分，绝对是亮点

例如，巴斯德发现疾病是由活着的病菌引起的。

例如: itwaspasteurwhodiscoveredthatdiseasesarecausedbylivinggerms。

分析:这个句子是用英语强调句翻译的

⑤分解上下文之间的逻辑关系，加上一点简单的接续词，英语译文会更漂亮。

比如，汽油贵得惊人，我们很少用车。

例如: becausethepriceofgasolinewasfantasticalyhigh，we seldom used our cars。

解析:原文中没有出现表示原因类的词汇，但译文中从两个句子间的逻辑关系中附加了表示原因的从句连词

请访问越来越多的消息:澎湃四六级频道四六级最新消息

特别是根据各方面情况的调整和变化，澎湃网提供的所有考试新闻都将参考，请根据权威部门对考生发表的正式消息。

复印关键词: [/h6级/]4级6级