时讯：建国60周年国庆阅兵最新词汇选录(图)

本篇文章2185字，读完约5分钟

celebrations for the 60 thanniversaryofthefoundingofthepeoplesrepublicofchinabeganearlyonoctober1stin Sichuan， whenthousandsofpeoplecametowatchaflag-risingceremonyheldat7: 00 amattianfusquare，thecenter of chengdu，sichuan s capital city

10月1日清晨，四川省举行了中华人民共和国建国60周年庆典。 数千名群众去四川省省会成都市中心的天府广场观看了早上7点举行的升旗仪式。

the chinese people have stood up中国人民从这里站起来了

hisdeclarationtotheworld " thechinesepeoplehavestoodup " isnow，more than everbefore， trulyechoedandfeltinthecountrywithapopulationofmorethan 1.3 billionasitbecomesincreasinglyinfluentialamidrapideconomicandsocipale

毛泽东主席对世界说:“中国人民从此站起来了！ ”宣言。 这个声音从未像现在这样真实地响起过空，在人们的心中回响。 拥有13亿以上人口的中国经济迅速发展，社会迅速进步，影响也越来越大。

maintain a peaceful world维持世界和平

" itsverycommonforamoderncountrytohaveamodernarmy，" she said." astrongchinacanhelpmaintainapeacefulworldbecausewechinesepore "

她说:“现代国家有现代化的军队是正常的，强大的中国能维持世界和平。 因为中国人民都热爱和平”。

military brass band军乐队

a1，500-membermilitarybrassband，a2，100-memberadultchoir，a300-memberchildrenschoiranda 130-memberfolkpercussiongroupsanga

阅兵中，1500名军乐队、2100名成人合唱团、300名儿童合唱团、130名民间打击乐队演奏了21首歌。 这是最大规模的国庆节游行伴奏队。

formation团队

themilitaryparadewasfollowedbyacivilianprocessionthatfeaturedsixmassiveperforminggroupsand 36 formations，comprising 100，000 peops 60 floatsrepresentedeverythingfromchinasgeographicareastolastyearsolympics。

阅兵队之后，登场的是由10万群众组成的游行队，包括6个大型表演团体和36个牙队。 另外，60辆彩车代表中国各地理区域，显示了去年奥运会成功举办等成果。

most高级weapons最先进的武器装备

wavesofapplausewereheardwhenthemostadvancedweaponsweredisplayedforthefirsttimetotheworld。

最先进的武器装备首次登上世界面前时，全场爆发了多次掌声。

建国六十周年国庆节大典闭幕了。 今天和大家一起回顾阅兵大典的精彩话语吧。

全dressnationaldaymilitaryparade武装的国庆节游行

phalanx方阵

第二炮兵artillery force第二炮兵

special forces特种军

intercontinentalnuclear-capableballisticmissiles具有核能力的洲际弹道导弹

sophisticated radar精密雷达

airborneearlywarningandcontrolaircraft空中的警告和命令飞机

unmanned aerial vehicles(uav )无人机

satellite communication devices卫星通信设备

fighter-bomber echelon战斗机步骤

" today，asocialistchinagearedtomodernization，theworldandthefuturehasstoodrock-firmintheeastoftheworld." "今天，面向现代化(胡锦涛主席的

浮点颜色

red flag limousine红旗轿车

drill camp阅兵村

civilian procession大众示威

大家好，长官，同志们辛苦，为人民服务。

新华网的译文(仅供参考):

greetings，comrades。

greetings，leader。

comrades，you are working hard。

we serve the people。