时讯：妙语连珠：温总理答记者问语录(图)

本篇文章1744字，读完约4分钟

第十一届全国人民代表大会第三次会议昨天闭幕，大会闭幕后，国务院总理温家宝会见了中外记者，回答了记者的提问。 接下来为总理的回答选择妙语。

" wearestillfacingmanyunfairproblemsinfieldssuchasincomedistributionandthejudicialsector.weshouldpaymoreattentiontheponar " ADVV

我们现在的社会有一些不公平的现象，包括收入分配的不公正、司法的不公正等。 我们的经济事业和社会的迅速发展要越来越关注穷人，关注弱势群体。 因为他们在我们的社会中还占大多数。

" chinaneedstostrikeabalancebetweenmaintainingarelativelyfastandstabledevelopment，economicstructuraladjustmentandmanagementofie

中国经济今年必须保持经济稳定快速发展，调整结构，管理通货膨胀预测三者的关系。 也许只有这样，才能二次探听经济。

" chineseyuanisnotundervaluedandchinawillkeeptheyuansexchangeratebasicallystableatareasonableandbalancedlevel."

人民币的货币价值没有被低估，中国将维持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。

“chinawillmakeinstitutionalarrangementstoturnthecountryintoafairplayinggroundforeigninvestorsandgrantforeignenterprisentation treatment，" hesaidinresponsetoaquestiononthechineseinvestmentenvironmentaftergooglesthreattopulloutfromthechinesemarket。

应对“谷歌事件”:我们必须为外国企业在中国的经营创造法律公平的环境，使外国企业能享受和中国企业一样的国民待遇。

" istillcherishthewishtovisittaiwanonedayasthechinesehistoryof 5000 yearshasastrongappealandcohesiveforce.the 5000-year Chinese "

两岸:去台湾的愿望依然强烈。 我认为中华民族5000年的文化具有很强的冲击力和集中力。 不要为了50年的政治而抛弃5000年的文化。

" no matter how high a mountain is，onecanalwaysascendtothetop.theonlywayoutandhopewhenfacingdifficultiesliesinourownefforts."

今后的道路不平坦。 “不管华山有多高，都有路。 ”。

" i m a staunch supporter of free trade."

谈贸易:我是自由贸易的坚定支持者。

" wehopesusandeuropetorecognizechinasmarketeconomystatusandliftbanonhi-tech exports."

我希望欧美能承认中国的市场经济地位，开放高新技术产品的出口。

" inflation，unfairincomedistributionandcorruptionaffectthesocialstability，even the state s power."

通货膨胀、收入分配不均衡、贪污腐败影响社会稳定，进而影响政权稳定。

" ialmostdidntsleepduring 60 hoursstayincopenhagenandmeetmanystateleaders，includingdiscussionwithobamatwice."

我在哥本哈根的60个小时几乎没有休息。 我会见了许多国家的领导人，包括与美国总统奥巴马的两次会见。