时讯：双语：身材好的女人生的孩子更聪明(图)

本篇文章1912字，读完约5分钟

everwonderwhymenfindcurvaceouswomenmoreattractive？ well，thatsbecausewomenwithacurvyfigurearebrighterandgivebirthtobrainierkids，according to a new study。

你想知道为什么男性对曲线优美的女性感兴趣吗？ 一项最新的研究表明，那是因为曲线优美的女性更聪明，而且出生的孩子也更聪明。

scientistsattheuniversitiesofpittsburghandcaliforniafoundthatwomenhipsandsmallwaistsareclevererthanthosewitheither "是scientss

匹兹堡和加利福尼亚大学的科学家发现，有大屁股和小后腰的女性比任何“苹果形状”和“竹竿”身体的女性都聪明。

the study、tobepublishedinthejournalevolutionandhumanbehaviour、alsodiscoveredthatcurvaceouswomengivebirthtomoreintelligentchill

这项研究结果将发表在《进化和人类行动》杂志上。 另外，发现生下身体曲线美丽的女性的孩子也很聪明。 这是因为臀部脂肪中含有的多不饱和脂肪酸对胎儿大脑的发育很重要。

theresearchersbelievethattheresultsshedlightonwhymanymenfindcurvywomenmorealuring。

研究人员认为这个结果可以解释为什么很多男性认为身体曲线突出的女性更有魅力。

for the research，theteamuseddatafromastudyof 16，000 womenandgirls，whichcollecteddetailsoftheirbodymeasurementsandtheirscors

研究者分析了1.6万名女性的“三围”数据和她们在认识测试中的得分。

theyfoundthatthosewomenwithagreaterdifferencebetweenthewaistandhipsscoredconsiderablyhigheronthetests，as did their children。

研究表明，腰和臀部尺寸差异较大的女性在识别测试中得分明显较高，这些女性出生的孩子也是如此。

theresearcherssaythattheidealratioforanintelligentcurvywomanliesbetween 0.6 and 0.7。

研究人员发现，这些女性的腰部和臀部比例都在0.6到0.7之间。

theysuggestthatthefataroundfullerhipsandthighscontainshigherlevelsofomega3fattyacidswhichareessentialforthegrowthofthebraindru

研究人员认为，丰满的臀部和大腿周围脂肪中含有的omega3型脂肪酸越来越多，这种脂肪酸对胎儿大脑的发育有重要意义。

theteamsaidthattheirfindingsmayalsoexplainwhychildrenborntoteenagemothersdoworseincognitivetests-- becausetheirmothersmavave (

研究小组还表示，研究结果还可以解释少女母亲所生的孩子在认识测试中成绩不好的原因。 这可能是因为少女母亲臀部积累的有益脂肪酸量不足。

" thecognitivedevelopmentoftheirchildrenisreduced，andtheirowncognitivedevelopmentisimpairedcomparedwithosemotherswithletathe

“这延缓了孩子的认识发育，与任何晚上生育的女性相比，少女母亲自身智能的迅速发展也受到了损害。 ”。

the study noted，however，thatchildrenborntoteenagegirlswithtraditionalhourglassfiguresseemedtobeprotectedfromthisphenomenan，the

但是，研究表明，“沙漏形”身体少女的母亲所生的孩子似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。 (资料来源:爱词霸)