时讯：所有人说英语：怎么表达讨厌与厌烦

本篇文章2946字，读完约7分钟

.我完全不喜欢那种工作。 I’mnotatallkeenonthatsortofjob.a:whatdoyouthinkofbeingasecretary？

你觉得当秘书怎么样？

b:I’mnotatallkeenonthatsortofjob.itmakesmecrazy。

我完全不喜欢那种工作。 那会让我发疯。

3 .我不喜欢。 id on’tli keit。

= i dislike it。

= id on’tcareforit。

我不喜欢肉。 id on’tcareformeat。

a:id on’tcareformeat.I’mafraidofputtingonweight。

我不喜欢肉，我担心我很胖。

b:vegetarianmealsaresimplyunbearabletome。

对我来说素食主义者完全受不了。

● care for“喜欢”

5 .我讨厌的是你的态度。 it’syourattitudethatidon’t like.a:whyareyousoangry？

你为什么那么生气？

b:it’syourattitudethatidon’t like。

我不喜欢你这样的态度。

■这句话是具有“it is+被强调的成分+that从句”结构的强调句。

6 .我最讨厌的莫过于此。 there’snothingilikelessthanthat.= thereisnothingidislikemorethanthat。

7 .我不太喜欢。 id on’tthinkhighlyofit。

a: how do you like this poem？

你觉得这首诗怎么样

b:personally id on’tthinkhighlyofit。

就个人而言，我不太喜欢

● think highly of“珍惜”

8 .这部电影真没意思。 what a boring film！ a: what a boring film！

这部电影真没意思。

b:ICAN’Tagreewithyoumore。

我非常同意你的意见。

9 .我不能容忍这种事件。 Ican’tsticktothiskindofthing。

a:Ican’tsticktothiskindofthing。

我不能容忍这样的事件

b :是，it’sreallydisgusting。

是的，确实有反感。

10 .我受不了他。 Ican’tbearhim。

= Ican’tputupwithhim。

= Ican’tstandhim。

我讨厌下雨。 i hate rainy days。

a: i hate rainy days .我讨厌雨天。 b: why？ i like walking in the rain very much。

为什么？ 我最喜欢在雨中散步。

12 .我恨他。 i hate his guts. a: he always lies .他总是在撒谎。 b: i hate his guts .我恨他。

●hate one’s guts“恨了某人”

13 .没意思。 it’sforthebirds。

= it sucks。

= it’SnO good。

● for the birds“愚蠢、无聊、无聊”

14 .我认为这部电影没有任何意义。 id on’tfindanypleasureinthisfilm.a:thefilmisreallywonderful .这部电影真的很好。

b:buti don’tfindanypleasureinthisfilm .我认为这部电影没有任何意义。

15 .无聊！ it’s boring

= how boring！

= I’m bored.= it’s dull！

16 .没什么大不了的。 it’snothingmuch。

section

a: he won the championship .他获得了锦标赛。

b:it’snothingmuch .没什么大不了的。 ★ championship [5tfampjenfip] n .锦标赛

17 .我对学习没兴趣。 Ican’tgetintomystudy。

= Ican’tgetexcitedaboutmystudy。

○Ican’tconcentrateonmystudy .无法集中精力学习。

18 .这真的很麻烦。 that’sreallybothersome.= that’sreallybotheringme。

a:that’sreallybothersome .这真的很麻烦。 b:icouldn’tbe arit .我受不了。

★ bothersome [5b tesem] a .惹了麻烦，很烦恼

19 .他令人厌烦。 he’slikeabrokenrecord。

○ he really wears me on。

他确实让我厌烦了。

20 .我不想听。 id on’twanttohearit。

a:I’veheardsomethingaboutyourex-boy Friend .我听了一点关于你前男友的事。 b: shut up！ id on’twanttohearit .闭嘴！ 我不想听。

21 .这太无聊了。 it’sratherdull。

= it’srathertedious。

a:doyouthinkthelectureisinteresting？ 你觉得这个讲座有趣吗？ b:it’sratherdull .这太无聊了。

★ tedious [5ti: ies] a .单调乏味

22 .我厌倦了这项工作。 I’mfedupwiththiswork。

a:I’MFEDUPwiththiswork .我厌倦了这份工作。 b: so am i .我也是

● fed up with“我受够了”

23 .我再也受不了了。 Ican’ttakeitanymore.= thisismorethanicanstand。

= Ican’tstanditanylonger .★take [ teik ] v .忍耐

24 .你在吵什么？ what’sallthisnoiseabout？

a:what’sallthisnoiseabout？ 你在吵什么呢？

b:they’rediscussingwhethertheyshouldreplacemissbrown，the math teacher。

他们在讨论是否交换数学老师布朗先生。

25 .这真令人讨厌。 itgavemearealpainintheneck.= it’sreallyawful。

■ a pain in the neck是美国的俚语，表示“讨厌的家伙，讨厌的事情”。

26 .我讨厌他的一句话。

I’veneverbeensatisfiedwithanythinghesaysordoes。

○ i dread seeing him .我讨厌看到他。

●beSatisfiedwith「……我很满意”

(资料来源:昂秀外语《全员说英语——从ABC到流利的口语》)