时讯：所有人说英语：怎么表达抱怨与责备

本篇文章2137字，读完约5分钟

你不能认真吗？ can’tyoubeseriousforonce？ a:can’tyoubeseriousforonce？

你不能认真吗？

b :莎莉。

对不起。

19 .你这么说是什么意思，what do you mean by saying so？ a: what do you mean by saying so？

什么意思？

b: nothing。

没有任何意义。

20 .你为什么总是选我的刺？ why are you picking on me？ a: why are you picking on me？

你为什么总是选我的刺？ b:it’sforyourowngood。

这是为了你。

●粉红“玩弄，总是刁难”

21 .别胡说八道。 don’tpullmyleg.= don’ttalkstupid！

●pull one’sleg“嘲笑某人，嘲笑某人”

22 .我受不了你。 I’MoutoFPatiencewithyou.a:I’MoutoFPatiencewithyou。

我受不了你。

b:sorry.I’lldoitbetternexttime .对不起，我下次一定做。

23 .你怎么能这么愚蠢？ how can you do such a foolish thing？ a: how can you do such a foolish thing？

你怎么能这么愚蠢？

b:I’Mreallysorry。

我真的很抱歉

24 .你太顽固了。 youaretoonaughty .○younaughtyboy！ 你这个淘气鬼！ ★ naughty [5nc:ti] a .淘气、淘气

25 .你这样做多么荒唐啊。 how absurd of you to do that！ a: how absurd of you to do that！

你这样做多荒唐啊！

b: why do you think so？

你为什么这么认为？

★ absurd a .愚蠢，奇怪

26 .这都是你的错you’reto blame。

= it’syourfault。

● to blame“应该受到谴责”

27 .你在做什么？ what a thing to do！

a: what a thing to do！ 你在做什么？ b:it’snoneofyourbusiness .这不关你的事。

28 .你至少可以不这样做。 youmightatleasthaveavoideddoingthat。

a:youmightatleasthaveavoideddoingthat。

你至少可以不这样做。

b:I’Mreallysorryforwhatihavedone。

我为我所做的事道歉。

29 .你也站在我的立场上想想。 put yourself in my shoes。

= try to see it from my point of view。

= try to see it my way。

●inone’s shoes“在某人的位置”

30 .下次你能礼貌点吗？ could you be more polite next time？ a: could you be more polite next time？

下次你能礼貌点吗？

b:I’llbearitinmymind。

我会记住的。

31 .你知道你在做什么吗？ whatdoyouthinkyou’redoing？

○nowlookatwhatyou’ve done！

你做了什么？

32 .你在嘲笑我you tricked me。

= don’tmakefunofme。

★ trick v .撒谎，开玩笑

33 .我不知道为什么不早点告诉我。

iwonderwhyoucouldn’thavetoldmeearlier。

a:iwonderwhyyoucouldn’thavetoldmeearlier。

我不知道为什么不早点告诉我。

b:icouldn’tfindyouanywhere。

我哪儿也找不到你。

34 .不要卷入！ don’tinvolveme！ ○id on’twanttogetinvolved。

我不想被卷入

★ involve v .让关系，卷入其中

35 .请更加小心。 you should be more careful。

○ i blame you for being so careless。

因为你这么粗心。

36 .你应该为自己感到羞耻。 yououghttobeashamedofyourself.a:yououghttobeashamedofyourself。

你应该为自己感到羞耻。

b:buti’vedonenothing。

但是我什么也没做啊。

ashamed a .惭愧，惭愧

● be ashamed of“惭愧”

37 .你真没用。 you’rereallygoodfornothing。

= you are useless。

good for nothing“不值钱”

(资料来源:昂秀外语《全员说英语——从ABC到流利的口语》)