时讯：感恩节英语：“说火鸡”是啥意思？(图)

本篇文章1027字，读完约3分钟

感恩节快到了。 说说关于火鸡的英语短语吧。 talk turkey。 什么是火鸡？ 到底是什么意思？ 在发表答案之前，让我们先调查一下火鸡为什么会成为感恩节不可缺少的食物。

1620年，有名的“五月花”号船( mayflower )满载102名无法忍受英国国内宗教迫害的清教徒到达美国。 在1620年和1621年交往的冬天，他们面临着意想不到的困难，饱受饥饿和寒冷之苦。 冬天过去的时候，幸存下来的移民只有50人。 那时，心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品。 他还教我如何狩猎、渔业和种植玉米和南瓜。

白人移民和印第安人建立了亲密的友谊。 这一年11月玉米丰收，移民们烤火鸡和玉米点心款待印第安人。 印第安人拿着各种玉米制品、烤火鸡、南瓜馅饼、野葡萄、玉米酒膏等参加派对，人们享受着唱歌和跳舞，到达了天空。 之后，每年玉米收获后的11月末，在这里定居的白人移民都要召开感谢会，烤火鸡，烹饪玉米食品，款待印第安人。 直到现在，玉米制品和火鸡仍然是感恩节快乐不可或缺的食品。

是的，说一下由来，我们正式转到了talk turkey这个词。

据说在北美殖民地时代，白人和黑人去打猎，约定将开枪的猎物平分。 结果一天只打了一只火鸡和一只雉鸡。

白人想要火鸡，但不敢直接说，所以对印第安人说:“如果你想要火鸡，我会拿雉鸡。 如果你想要朱鹮，我就拿火鸡”。 印第安人一听就明白了，“我在说火鸡，现在也让我说火鸡吧！ ”他劈头盖脸地说。

于是talk turkey变成了“打开窗户说明亮的话，说实话，说实话”的意思。

例句:

1. if you are willing to talk turkey，thedisputebetweenuscanbeeasilysettled。

如果你真的想说话，我们之间的争端很容易处理。

2.generalyheisaneasy-going Person，butwhenitcomestoreligiousbeliefhetalksturkey。

通常他是个随和的人，但一谈到宗教信仰，他就变得认真起来。

其他术语:

have a turkey on (one s) back: 1、酗酒2、吸毒成瘾

as red as a turkey cock :气得通红

swell like a turkey cock :猛烈发作

thanksgiving dinner感恩节正餐

thanksgiving turkey感恩节火鸡