时讯：公司运营新战术：滴滴出行和优步中国合并

本篇文章2173字，读完约5分钟

uberhasanewstrategyinchina:if you can’tbeatthem，join them。

优步在中国有新的运营战术。 如果你不能打败对方，就加入他们的行列。

uberissellingitschinaoperationstorivaldidichuxing，alandmarkdealthatendstheride-hailing company’squesttodominateoneofthowe

优步出售中国业务滴给对方移动。 这场里程碑式的交易将结束汽车服务企业征服世界上最大市场的野心。

" didi has been a fierce competitor，" uberceotraviskalanickwroteinafacebookpost." sustainablyservingchina’s cities，Andtheridersanddd

“滴滴旅行一直是强大的同行竞争对手”，优步总裁特拉维斯·卡拉尼克在脸谱上发了信息:“这家企业一直在中国所有城市为司机们服务，那只能在获得良好利益的能力下实现。”

in exchange for its china business，uberwillreceiveastakeofalmost 18 % indidiandbecomeitslargestshareholder.didiwillhaveaminority

为了对接中国业务，优步获得18%的股份成为最大股东，滴滴持有优步少量的股份。

cheng wei，the founder of didi chuxing，willjointheboardofuber.kalanick，meanwhile，willjoindidi’s board.newsreportsputhe

滴滴创始人程维参加优步董事会，卡拉尼克也参加滴滴董事会。 有消息说合并后的中国企业价值350亿美元。

uber launched in china in，AnditsoPerationshavesinceexpandedtoroughly 60 cities.themarketwasatoppriorityforkalanick，whomadefrequens

优步于年在中国启动，其业务已经迅速发展到约60个城市。 这个市场对卡拉尼克很重要，他经常去中国调查，投入了大量资金。

butchinawasatoughmarkettocrack-- especiallyinthefaceofstiffoppositionfromdidi.in February，kalanicksaidthatuberwaslosing$

但是，中国是一个不太容易突破的市场。 特别强的对手滴下的情况。 2月，卡拉尼克宣布优步在中国一年损失了10亿美元。

bothcompaniesburnedthroughinvestmentfundsbysubsidizingdriversandpricesinanefforttocapturemoreofthemarket.butnewregulational。 cedlastweekessentiallybannedtheuseofsubsidies，addingnewpressureonthebusinessmodel。

这两家企业都通过消耗大量资金来补贴司机和车费获得了越来越多的市场。 但是上周公布的新规定基本上禁止补贴。 因为这种商业模式有新的压力。

didichuxingistheproductofamergerbetweentwohomegrownride-hailing companies:dididacheandkuaididache，whichJoinedforcesinma

滴滴是本土两家车企叫来滴滴车和快速出租车，为了合作对抗优步，在年合并的。

the combined firm，which has been renamed didi chuxing，raised billionitsmostrecentfundraisinground，including billionfromapple .。

合并的企业改名为滴滴旅行，通过最近的融资筹集了70亿美元(包括苹果企业的10亿美元)。 这家企业也有阿里巴巴和腾讯这样的中国科技巨头的支持。

thisisthelatestinastringofmovesbyforeigncompaniestoseparatetheirchinabusinessunits.yum！ brands，whichoperatespopularfastfoodchainskfcandpizzahut，planstospinoffitschinaunitasaseparate，publiclytradedcompanyler

这是外国企业分割中国业务的最新行动。 经营快餐连锁店肯德基和披萨帽的百胜饮食集团，作为独立经营中国业务的企业进行分割，预计今年晚些时候上市。

McDonald’sisalsoreportedlylookingtosellitschineseoperations。

据报道，麦当劳也要求销售中国业务。