时讯：英国贵族制中的公侯伯子男(双语)

本篇文章3150字，读完约8分钟

来源节目概要: sherryan菅英国是一个欢迎脱freetalk，可以教授文艺清新(越说越脏)、内涵深度(深井冰末期)、根正苗红(三观走偏)以及很多英语文化小知识(绝对不是积累百科)！

这次节目我们谈谈英国贵族吧。

这确实是非常多杂七杂八的话题。 让我们从几个重要的词开始。

说到贵族，我认为nobility一词意味着贵族(阶级)，但从语言起源的角度来看，这句话主要是指国王和他家的近亲。

还有不太常见的语言aristocracy。 这意味着thepeopleinthehighestsocialclass，who traditionally have a lot of land，money，and power贵族。 贵族阶级

这里有贵族的几大优势。 社会地位高，有权有钱。 但是这个单词是个模糊的概念，没有法律意义。 这与另一个非常重要的单词peerage有所区别。

peerage

the peerage:allthebritishpeersconsideredasagroup【英国的】贵族(总称)

the rank of a british peer【英国的】贵族爵位

peer [ p ] amemberofthebritishnobility，whohastherighttositinthehouseoflords【能出席英国参议院】贵族

也就是说，被定义为peer的这个贵族可以出席参议院。 ( 1999年11月，参议院改革法案通过，92人留任，其余600多名世袭贵族失去了参议员的资格。 ）

与贵族相反，那是平民。 普通人有一个词commoner来表达这个概念。 即someonewhoisnotamemberofanoblefamily (我们= )。

年，每日新闻报道，英国三分之一的财产依然属于小组，这个小组是贵族们。 最大的地主duke of buccleuch领土是24万英亩(约971平方公里)，价值8亿英镑到10亿英镑。

今天，我首先谈谈属于peerage的英国贵族们，也就是“公侯伯子男”的五个阶级爵位。

公——公爵( duke/duchess ) thehighestrankandtitleinthebritishpeerage，firstintroducedbyedwardiiiin 1337 whenhecreatedtheblackprincethe 英国历史上第一位公爵出现于公元1337年。 这里的duchess通常是指有自己公爵领地、爵位的女性或duke的妻子。

普通人面对duke/duchess时，称他们为your grace。 与公爵见面时，即地位一致时，用duke/duchess称呼(英语中用address一词称呼，以address为动词，之后的个体和“称呼某人，冠以某个称呼”: is properly address

说到某公爵时，必须戴上像the duke of buccleuch那样的of

*扩展:女王称为your majesty，女王以外的皇室成员，例如王子们使用your royal highness

侯——侯爵( marquess或Marquis/Marchio ness ) ThesecondorderofthebritishPeerage .侯爵是仅次于公爵的社会地位的贵族群体。 marquess这个单词来自法语。 原话与borders有关，具体与英格兰、苏格兰和威尔士的边界有关。 不列颠群岛第一位侯爵于1385年出现。

普通人在面对侯爵时，称他们为lord/lady (其实，在贵族中，只有面对公爵时，称之为your grace，其他世袭贵族为lord )，在lord/lady之后继承姓氏。 说某某侯爵的时候，基本上在所有情况下都打开。 例如，the marquess of bath (有例外: of后面通常有领地，例如marques camden )。

*扩展:在英国，lord一词也用于称呼和尊重某些高级官员职位之前(阁下、大人、大臣)、法官、主教等。

伯-伯爵( earl / countess)earl一词是公侯伯子男五个爵位中唯一来源于古英语的词。 而且，像其他四个爵位的单词一样，表示男性的语言有特别对等的女性版本，earl这个词因为古英语没有对等的女性版本，所以使用了countess这个词。 其实历史上，earl这个词，这个爵位，是公元800年到1000年出现得最早的。 如果是伯爵，我们一般可以开of。 例如，The Earl of Warwick Warwick伯爵(观察: of后面通常有领地)也可以直接在earl后面加上姓，但在这种情况下，不像earl fitzwilliam那样of。

伯爵红茶: earl grey，第一期节目安利

子-子爵( viscount / viscountess )一词也源于拉丁语，出现于公元1440年左右。 与前公爵侯伯的3个爵位不同，说某某子爵时，viscount一词后面不加of，直接加上姓和封地。 或者，要求姓氏或领地说话时，称为viscount某of某地( viscount leinster of taplow )。

男——男爵( baron / baroness)baron这个词源是古代日耳曼语。 说某男爵的时候也不需要加of。 这里的规则和前面的子爵一样。 而且只有在说姓和领土的时候，才说baron某of某地( baron trevor of bromham )。

其实公侯伯子男后面有baronet (准男爵)和knight (骑士)两种爵位，都不属于peerage，也就是说不是贵族。 准男爵baronet是英国最低的世袭爵位。 关于knight，拥有这个称号的人通常被称为sir。

作为贵族有绝对做不到的事情。 那就是成为下院的一员( a member of parliament )。

说要继承。 英国的贵族分为hereditary[h'redt()ri]peers (世袭贵族)、life peers (终身贵族)、representative peers (贵族)三类

世袭贵族有继承一词，爵位只能传给儿子(男性子孙)，有爵位的父亲挂了后，儿子没有破产，精神智力正常，21岁以上的话，takeshisfather’sseat直接出席参议院。 有爵士乐父亲的其他家族，有lord和lady等头衔，但是是名誉称号，不是贵族( peers )。

有趣的是，世袭爵位的是男性的子孙，所以只有女儿的贵族变得忧郁了。 比如布雷布鲁克男爵，他只有八个女儿，所以最后他的财产，庄园必须给远房表妹。 年，大众口中所谓的“唐顿法”( the downton law )，即the equality (titles) bill平等称号草案对女性后代也应该有继承权，可惜不在下面

对世袭贵族是终身贵族，所以不存在继承说。 但是，他们的孩子表面上就像世袭贵族的孩子一样，可以使用the honourable这个称呼，但实际上不能继承爵位。

历史上，退休的首相获得封爵位，以前被告知伯爵爵位，进入参议院。 当然，也有在成为首相之前就有爵位的首相，但等退休后爵位有可能上升。 但丘吉尔不是。 他被封了dukedom of dover (多佛公爵)，但不能接受。 有名的iron lady撒切尔先生被封为男爵( life peerage，终身爵位)。

那个representative peers在特别的方面是苏格兰贵族和爱尔兰贵族，被选为出席不列颠参议院。

怎么样？ 你知道一点英国人多而杂的贵族制吗？

(资料来源:沪江英语)

实习:李孟洁