时讯：揭秘《泰坦尼克号》背后的真实爱情故事(图)

本篇文章6659字，读完约17分钟

本文选自《爱思英语》博客，点击查看博客原文

最近的3d版《泰坦尼克号》在世界范围内大受欢迎，杰克和罗斯的动人爱情故事令人叹息。 公开了两个主人公的《真人版》。 莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的杰克，现实原型是名为埃米利奥( emilio portaluppi )的石匠，凯特·温斯莱特饰演的罗斯，在现实生活中是大亨阿斯泰尔( john jacob astor )的妻子Madeleine Tal Mal

当时在泰坦尼克，埃米利奥是二等舱的乘客，阿斯泰尔夫人在头等舱。 单就船票的价格来说，两者相距甚远。 据当地媒体报道，真人版《杰克》于4月14日晚不是像电影一样葬在海底，而是在1974年去世，享年92岁。 艾米里奥与阿斯泰尔夫人在泰坦尼克的恋爱虽然保持沉默，但在晚年之前接受采访的机会上稍微明确了一点。 实际纪录片是借用意大利电视台的历史频道和广大观众发售的，在这个世界上最大的沉船事件中乘坐泰坦尼克号的意大利市民共计37人，只有3人还在过着人生。

真实版《杰克》与电影中迪卡普里奥饰演的主人公的经历非常相似，凭借一系列运气登上泰坦尼克后，对阿斯泰尔夫人一见钟情，被邀请参加泰坦尼克的头等舱晚餐，此外，在纽约，埃米利奥是当地有名的石器， 沉没船后，他被carpathia 14号救生艇救出。 直到晚年他才向意大利媒体谈论自己在泰坦尼克的经历。 有趣的是，当时坐救生艇的时候，艾米里奥不得已换上了女装。 这也是事后幸存者名单上被命名为“艾米里奥夫人”的理由。 另外，埃米利奥向造船企业索取2.5万美元，生还后加入意大利军队，参加了第一次世界大战，没有和第一次妻子离婚就再婚了。

the real titanic love story

thoughthegraveofarealj.Dawson exists，andhasprovedboundlessspectulationfortitanichistorybufs，onetitanicpassengerhadasimilares

emilioportaluppiwasanitalianartistwhochangedhistravelplanstojointhetitanicatthelastminute.hetraveledasasecondclasspassenger accces rchintotheelusivetitanicsurvivor.andthoughhemaynothavehadthecharmsofleonardodicaprioscharactercin meron s 1997 blockbuster movie

hehadacrushonanupperclassmarriedamericanwomanwhowastravelingwitherhusbandonthedoomedship.shewasnoonelessthanmadeleineastor， theyoungandbeautifulwifeofmillionairejohnjacobastoriv.bythetimeshereturnedtonewyorkshewouldbeawidow。

recentlyreconstructedthroughlateinterviewsgiventoitalianlocalnewspapers，portaluppisstoryisnowrevealedinanewdocumentary，TTaty

" itisreasonabletothinkthathisstorywasthestartingpointforcameronsscreenplay，" ezio savino and stefano giussani，thedocumentary "

the show，whichairstodayontheitalianversionofthehistorychannel，telsthelittleknownstoryof 37 Italians， mostlythirdclasspanses waitersandworkershiredbyluigigatti，themanagerofthetitanicsexclusivealacarterestaurant。

allbutthreeoftheitaliansonboarddiedduringthesinking.thirty-year-oldportaluppiwasoneofthefortunatesurvivors，butxachy

commonlythoughttobeoneofonlyfourpassengerspulledfromwaterandrescuedinlifeboat 14，portaluppinevermadeitclearhowhemanagedtosurvin

" only in the last years of his life，when he returned to italy，hetoldthetaleofhistitanicjourneytolocaljournalists，" claudio bossi， the author of "titanic，" printedbyitalianpublishing housegiunti，told discovery news。

to reconstruct emilio s life，bossipiecedtogethernewspapercuttingsrangingfrom 1912 to 1974，the year of portaluppi s death at 93。

born in 1881 in arcisate，near varese in northern italy，portaluppifirstcametotheunitedstatesin 1903.hestartedworkinbare， vt .，butwithinashorttimehemovedtomilford，n.h .，wherehefoundvariousjobsrequiringhisskillasastonecuter，designeranddraughtasmas

indeed，hewasmuchrespectedforhisextraordinarilytalent.anarticlepublishedinthemilfordcabinetinapril 1912 reportedasmuch， justafterthedisaster." heisanartist，andhasbecomewellknownherethroughisworkintheschoolofdesignwhichetaughtin 1910-191，andwhh

itaddedthatin 1911 portaluppicarvedapieceinmilfordgraniteand " waswatchedbyhundredsofstonemenwhobelievedthedifficultfeatcoultont。

according to the documentary， portaluppiworkedonsymbolicreliefsforthenewyorkstochexchangebuildingandontherestorationoftheastorsbeechwodmansioninnnewport， r.I.therehewouldhavemetcoloneljohnjacobastoriv，one of the country s wealthiest men。

in 1910，portaluppi separated from his wife，anitalianwomanwhomhehadmarriedinamericain 1903.shereturnedtoitalywitheirdaghter

" at the time of the sinking，portaluppiwasreturning tohishomeinmilford，followingavisittohisfamilyinitaly.Perhapshehadhopedhiswis "

in later interviews、PortaluPPISAidthathehadoriginalybookedaticketonanotherwhitestarliner、oceanic ii、 butthenchangeditafterreceivingatelegramfromtheastorstojointhemonthetitanicsmaidenvoyage，embarking out of cherbourg，france。

for portaluppi，thetelegramcameasanunexpectedanduniqueopportunity， likeitdidtooforthefictionalandtalentedartistjackdawson.injamescameronsmovie， dawsonwinsathirdclassticketforthemaidenvoyageduringalast-minutecardgameinsouthampton，u.k .，justbeforethetitanicbeginsherjous

travelingbackhometonewyorkafterholidayinginegypt，theastorsinvitedportaluppitojointhemonthetitanic.portaluppilatersaidthatthes

theitalianmancouldntbelievehisluck.althoughhehadboughtasecondclassticket，hetraveledfirstclassaguestoftheastors。

" portaluppiwasalreadyinhismid 80 swhenherevealedthathehadacrushonmadeleineastor.buthedidnotaddmuch.hewasagentleman，" Bosson。

like jack，emiliowasinvitedtodinnerinfirstclassonapril 14，1912.hehadretiredtobedwhenthetitaniccollidedwitheiceberg.thinkinging

" itwasplainthatsomethingserioushadhappened，somrportalupireturnedtohisstateroomtogetdressed.oncebackondeck， hefoundthatthelifeboatshadbeenunlashedandwerebeinghurriedlyfilledwithwomen，" wrote the milford cabinet。

exactlywhathappenedthenremainsamystery。

portaluppiprovidedmanyversionsofhissurvivalstory.followingtheexampleofothersandwearingalife-belt，hetoo ka 50 footleapintotheoch swam to a huge cake of ice，andmanagedtokeepafloatuntilhewasseenandpickedupbyoneofthele

in another，more improbable version，henoticedthataboatwasbeinglowerednearhim.astherewerenowherehestood，heattemptedbo

hethenswamintheicywatersfortwohoursuntilhewaspulledoutbythoseinlifeboat 14，oneofthelastboatstoleavethetitanic.withalltheothers

theunlikelytwohourswimversionisconfirmedbyajan.16，1913 newyorktimesstory，whichreportedthatportaluppisuedtheoceansteamnavigate

" iwasinthewateroftheatlanticoceanforupwardoftwohours、sufferingexcruciatingpainofbodyandagonyofmind、andhavebeenandwillbecauses

immediately after the rescue，rumorsalsospreadthathehadenteredthelifeboatdressedasawoman。

" womenandchildrenfirst " wasthenobleedictrulingonthetitanic，andmenwhodisobeyedriskedbeingshot。

emiliowasfirstlistedas " MRS.PortaluPPI " whenthenamesoftherescuedweretransmittedbycarPathia’s无线。

in his later interviews，portaluppi again changed the story， addingthathedrankhalfabottleofcognacbeforejumpingintheoceanwithanacreguninhismouth.heswaminthechillywatersuntilladyastor on liff

matchingthefilmshorrificdepictionofdeadpeopleturnedintohumanpopsicles、portaluppitoldofhalf-frozenmenfloatingnearhim、 describedalivingchildhangingonhismotherscadaver，and，as is depicted in cameron s film，recalled that as the night wore on，onlythevion，DD

after the disaster，hecontinuedanadventurouslife.naturalizedasaunitedstatescitizen，hejoinedtheitalianarmyduringworldwari.herer

althoughheneverlegallyporcedhiswife，hemarriedanotherwomaninnewyorkin 1934； evidencealsopointstoathirdwifeinlateryears。

in 1965，at 84，Portaluppimadehisfinalvoyagetoitalyaboardthes.s.cristoforocolombo.Heremainedinitalyuntilhisdeathin 194 AT

" wewillneverknowthetruth.itispossiblethathemanagedtosimplyboardalifeboatandthathemadeupeverything，" bossi said。

" and yet ..？" he added。