时讯：黑色星期五的来历到底是什么？(双语)

本篇文章1758字，读完约4分钟

blackfridayisthedayafterthanksgivingdayandthefridaybeforecybermondayintheunitedstates.itisabusyshoppingdayandisaholidayionmo

黑色星期五是美国感恩节和网络星期一(感恩节后的第一个工作日网购活动)之间的星期五。 这一天是疯狂的购物日，很多州都是假日。

a day to shop

购物日

manypeoplehaveadayoffworkorchoosetotakeadayfromtheirquotaofannualleaveonblackfriday.somepeopleusethistomaketripstosefam ilymems erareasortogoonvacation.othersuseittostartshoppingforthechristmasseason.shoppingforchristamation resentsisalsopopularonblackff loffersandlowertheirpricesonsomegoods，such as toys。

大部分人决定这一天放假或在黑色星期五那天休一天假。 有些人利用这个假日去看望住在其他地方的家人和朋友，或者去度假。 其他人在这一天开始购买圣诞节。 黑色星期五的这一天也很流行买圣诞礼物。 很多商店都有特别折扣。 玩具等商品打折。

what's open or closed？

那些商家营业那些商家休息吗？

blackfridayisnotafederalholiday， butisapublicholidayinsomestates.manypeopletakeadayoftheiranualleaveonthedayafterthanksgivingday.manyorganizationsalsocols form blictransitsystemsmayrunontheirnormalscheduleormayhavechanges.somestoresextendtheiropenighoruls ack Friday.therecanalsobeconges

黑色星期五不是联邦假日，但在一时州是公共假日，大部分人在感恩节后休一天假。 许多组织在感恩节周末关门，公共汽车系统正常运营，轮休。 有些商家在黑色星期五延长营业时间，去大型购物中心的路堵车。

about black friday

关于布莱克星期五

blackfridayisoneofthebusiestshoppingdaysintheusa.therearetwopopulartheoriesastowhythedayafterthanksgivingdayiscalledblackfr ide lsofvehiclesinheavytrafficonthedayafterthanksgivingdayleftmanyblackmarkingsontheroadsurface，leate.iday.ontheroadsurface

黑色星期五是美国疯狂购物的日子之一。 有两种流行说法说明感恩节后的这一天被称为“黑色星期四”的理由。 一个是感恩节后，这一天拥挤的交通会在车轮上留下黑色的痕迹，有“黑色星期五”的说法。

theothertheoryisthatthetermblackfridaycomesfromanoldwayofrecordingbusinessaccounts.losseswerecordedinredinkandprofitsinbla cn particularly small businesses，startedmakingprofitspriortochristmas.manyhopedtostartshowingaprofit，showit

另一种说法是“黑色星期四”一词源于以前流传下来的商业收费方法。 红笔记录赤字，黑笔记录利润。 很多生意，特别是小生意，在圣诞节之前开始盈利，很多企业想在感恩节后用黑笔记录利润。

(资料来源:沪江英语)

实习:李孟洁