时讯：双语：国际足联确认2026世界杯扩军至48支队伍

本篇文章1802字，读完约5分钟

( CNN ) thepresidentoffifahadhisway-- one of the world’sbiggestsportingfestivalsissetforamajorfacelift。

( cnn )国际足球联盟主席独跑---世界上最大的体育盛会之一是新的。

aplanputforwardbygianniinfantino，headofsoccer’sworldgoverningbody，has been passed " unanimously " andthecompetitionisduetoexpans ped the move，whichwillcomeintoeffectintimeforthe 2026 world cup。

国际足球联盟的掌门在范蒂诺提出的计划中获得了全票。 因此，球队将从32队扩展到48队。 星期二，FIFA理事会讨论了这些选项，未经审查批准了这项行动。 这个建议将在2026年世界杯生效。

so，what does the plan entail，Andwhatdoesitmeanforoneofthemostwatchedsportingeventsonearth？

那么，这个计划包括什么？ 对世界上收视率最高的体育比赛来说，这意味着什么？

cnn sport takes a look at the detail。

cnn运动给你看细节。

essentially，infantino is keen to spread the love。

本质上，因为范蒂诺想传达爱。

hewantstheworldcuptobemore " inclusive "-- andthatmeansgivingmoreoffifa’s 211 memberassociationsthechancetotakepartintheorution

他想“包容”世界杯---这意味着给国际足联的211个协会成员越来越多的参加机会。

hispredecessorseppblatterheldontopowerfor 17 yearsbyappealingtoregionsoutsidethegame’sestablishedpowerbases，andtheitalianus

他的前任泽普布拉特通过吸引确立了比赛权利基础的外部地区，掌握了17年的权力。 一个叫范蒂诺的意大利人采用了同样的战略。

originally，infantinoenvisagedaplayoffroundwiththe 16 winnersgoingthroughtothemaingroupstageandthelosersgoinghomeafterjustonemann

最初，范蒂诺设想了比赛后的赛季，因此进入第一组比赛阶段的16名胜者和失败者再次比赛回国了。

butafteratweaktotheplanfifanowfavors 16 groupsofthreeteams，withthetoptwoprogressingtoalast-32 knockout stage。

但是，在国际足球联盟的调整计划之后，现在支持3支队伍的16支队伍的前2名晋升为最后的32名淘汰赛。

since 1998，whentheworldcupexpandedtoaccommodate 32 teams，the format has stayed the same。

这种格式是一贯的，直到1998年世界杯容纳32支球队。

there are eight groups of four teams，who all play each other once，withthetoptwoprogressingtothelast 16。

四队八队，互相比赛一场，前两名晋升到最后十六名。

the last tournament，held in brazil in and won by germany，lastedjustoveramonth.anyexpandedtournamentwouldmeanmorematchesandalmostct

在年巴西举行的最后一次锦标赛中，德国获得冠军，比赛只有一个多月。 向任何锦标赛的扩展都意味着越来越多的比赛，时间也必然延长。