时讯：双语：关于清明节你可能不知道的6件事儿

本篇文章2089字，读完约5分钟

清明节快到了。 你对这个以前传下来的节日了解多少？

it’sholidayseasonyetagaininchina！ whileweareenjoyingthisthree-day holiday ( April5-7withtombsweepingdayfallingonapril5)，herearesomefactsyouprobablydin’

又放假了！ 我们正在享受三天的假期( 4月5日- 7日，清明节是4月5日)，但也有对清明节不了解的事件。

1 ) thechinesetermfortombsweepingdayisqingmingjie (清明节)， which means“clearandbright .”thisnameoriginatedfromqingmingjiqi one of the 24 solartermsinthechinesesolarcalendar.thissolartermcoms

1 )清明节的中文名字是“清明街”，意思是“清晰明亮”。 这个名字来源于清明节气中国农历的24节气之一。 这个节气在春分后持续了15天，期间天气更好，越来越暖和。

2) during this period、peoplehangwillowbranchesinmemoryofanofficialnamedjiezitui、 whorathergraphicallycuthisownfleshtofeedastarvingprincenamedchong’er.after chong’erbecamekingjinwengong，herememberedthatheff jie had gone to mian mountain (绵山) tohidewithismother.jinwengongsetafirearoundthemountaintosmokejiezituiout， buttheofficialneverappeared.afterthefireburnedout，jinwengongfoundjieandhismother’scorpsesnearawillowtree.inthetrehehole jine

2 )在这期间，人们悬挂柳枝，纪念介子推这个官员，他把自己的肉切开喂给了重耳这个王子。 晋文公后，他想起自己忘了奖介子。 他来介子推家的时候，里面没有人空。 为了和母亲隐居，介子向绵山冲去。 晋文公向绵山周围放火，想用烟把介子赶出去，但他没有出现。 火熄灭后，晋文公发现介子在母亲的尸体和柳树旁边。 在树洞里，晋文公发现了介子给他写的信，信促使他成为一个好君主。

3 ) thecustomoftombsweepingvariesaccordingtodifferentareasinchina.in Hebei ( ornorthernchina )是tombsweepingstartsaweekbeforeace theeveisalsoknownascoldfoodday.nomatterwhereyouare，nobodyactuallysweepstombsontombsweepingday。

)扫墓的习惯各地都不同。 在河北(或北方)，扫墓始于清明节前一周。 在南方，人们在清明节的前一天扫墓。 清明节前夕是寒食节。 不管你在哪里，实际上没有人在清明节当天扫墓。

4 ) qingmingisalsoatimetowelcomethespringandenjoythechangingoftheseasons.commonoutdooractivitiesincludehiking，kite flying，4 )

4 )清明也是迎来春天，享受季节变化的时候了。 通常的野外活动包括徒步旅行、放风筝和植树。

5 ) notallchineseethnicminoritiescelebratetombsweepingday，but there are 24 that do ( thankstothehans’influence ) withsweepingtombsans thetujiaethnicgroupeatpigheadsandthemiaominoritymakesatypeofpastrycalledqingmingba (耙) with mugwort and sticky rice。

5 )虽然不是所有的民族都过清明节，但是受汉族的影响，24个民族扫墓，他们各自从以前就流传下来了。 比如，土家族吃猪头，苗族做用蒿和糯米做的清蒸。

6 ) peopleinthesouthofchinaeatqingtuan，adumplingmadeoutofglutinousriceandbarleygrass，butpeopleinthenorthdon’thavethemase

6 )南方人吃青团——是用糯米和麦秸做的面团，但北方人至今没有流传下来。