时讯：历史性全家福：乔治王子洗礼官方照(双语)

本篇文章1565字，读完约4分钟

itisafascinatingblendofwell-troddenhistoryandsocialmobility。

这一瞬间，尘封的历史和变动的社会水乳融合了。

clusteredaroundachippendalesofainthesunbathedmorningroomofclarencehouse，thisnewgroupphotographofthewindsorandmiddletondynastis

沐浴在朝霞的克拉伦斯王邸中，英国王室温莎王朝的脉搏、米德尔顿家族的成员、四代亲属聚集在一张齐本德尔沙发周围。 这张新拍的家人福可以说是昨天洗礼仪式上正式发表的照片中最有魅力的东西。

despitethequeen’spresenceandtherathervictorianfamilialgrouping，thereisadecidedlyrelaxedairtothepicture，aportraitofryal

有女王，照片中的人物关系确实有维多利亚时代家族划分的味道，但这张照片确实有放松的气氛。 这是现代皇室肖像画。

indeed，aside from the queen，themostmagisterialfigureistheduchessofcambridge’syoungerbrotherjames，whosebeardmakeshimlookuncann great，great-grandfather，king george v，orEvenayoungerlokingpring

除了女王，照片中最君主威仪的形象就像剑桥公爵夫人的弟弟。 他的络腮胡使他莫名其妙地与乔治王子、他侄子曾祖父乔治五世的王形肖、肯特的迈克尔王子年轻时也想到了。

选择Kate’s family-herformerairhostessesturnedmulti-millionaireentrepreneurmother、carole、genial father michael、andscene-。

凯特的母亲卡罗尔以前是空乘员，后来换成了数百万美元的公司家。 父亲迈克尔性情温和，妹妹皮帕偷了镜子，他们围着威廉王子。

incontrastkateisgroupedwiththerestoftheroyalfamily-a dapper-lookingdukeofedinburgh， belyinghis 92 yearsandrecentill-HeLa th grandparentsprincecharlesandtheduchessofcornwall，anda cheeky-lookingdotinguncleprincehara

凯特王妃身边有尽管92岁了，但最近身体不好，看起来很好的菲利普王子，王子的祖父母查尔斯皇太子和康沃尔公爵夫人，还有溺爱的哈利王子叔叔。

atuponhisdelightedmother’slap，hisadorablychubbycheekspeekingoutfromthevoluminousswathesofhishonitonlacechristeningggown，thenn

王子坐在妈妈的腿上，裹在乳白色亚麻蕾丝洗礼礼服的长裙里，他的脸颊圆润可爱。 眼睛好奇地环顾着周围。 的确，这第三代王储是个漂亮的小男人。

theportraitsweretakeninthemorningroomatclarencehouse，whichwasoncethebreakfastroominjohnnash’soriginaldesignforthedukecalar

这张照片是在克拉伦斯王府早上的房间里拍摄的，1825年设计师约翰·纳什是克拉伦