时讯：双语：卷福帅气登《时代周刊》国际版封面

本篇文章1428字，读完约4分钟

there ' snodenyingit:benedictcumberbatchisonetowatch。

毫无疑问本尼迪克特·坎伯奇备受关注。

fromportrayingjulianassangeintheupcomingthriller，the fifth estate， tomorphingintothevillainkhaninthesummerblockbusterstartrekintodarkness ( and that ' sonlynamingafewperformancesthisyear )是， the 37-year-oldbritishstardishedtotimeaboutemergingintothespotlightandbeingrecognizedinsomeprettyunusualplaces。

在今年夏天的热门电影《star trek into darkness》中，卷福变身为大坏蛋khan。 在即将上映的《the fifth estate》中，他将扮演julian assange的角色，37岁的英国演员将在《时代杂志》中透露他成名后在罕见的地方所认识到的经验。

the actor、whowillbeseeninthestar-studdedfamilydramaaugust:osagecountynextyear、chattedabouthisexperiencefilminginruraloklahon

卷福出演了在俄克拉荷马州乡下拍摄的聚集了很多星星的家庭剧《august: osage county》，以为不会被当地人认出，而是悄悄地融入乡下生活。

" i thought，oh，i won't get recognized here，" Hetoldthemagintheirlatestissue." Butthefirstcaféiwalkedinto，Thewaitresseswerelike " aren't you on television？ don't you play sherlock holmes？ ' it ' samazingthespreadofthatthing，it's incredible.'

“是的，我想这里不会被认出来”他在最新一期的时代杂志上说:“但是，进入第一家咖啡店的时候，服务员们(这个卷福模仿了美国中西部嚼口香糖的口音)‘啊，太棒了！ 你不是电视明星吗你不是扮演福尔摩斯的身体吗？ “”电视的传达力太不可思议了，难以置信。 ”。

andeventhoughyougettheimpressionheappreciatestheattention，cumberbatchadmitsthatbeinginthespotlightdoesnotallowhimtokephipros

他看起来很享受这样的关心，但在镁光灯下，他承认他的个人生活不再是个人的。

" every time I ' mseenatabarwithagirl，i get photographed，" Herevealedwithasigh." anyonewhohasacomputerknowsmyentiredatinghistory.ii

“每次和女人进酒吧都会被拍，”他无奈地说。 “每个有电脑的人都知道我的恋爱史。 我知道狗孩子逃不掉。 ”。