时讯：双语：中国四名留学生埃及游泳溺亡

本篇文章1393字，读完约3分钟

fourchinesestudentsweredrownedonfridaywhentheywereswimmingintheseaofmarsamatrouh，anegypt ' snorthwesterncoastalcity，chinestion

驻埃及中国大使馆星期天向新华社证实，4名中国留学[微博]上周五在地中海西北部城市马特附近的海滩游泳时溺水身亡。

thefourweredrawnintotheseabecauseofstrongwindsandhighwavesthere，achinesecounsellorquotedlocalsecuritysourcesassaying。

一位中国官员说，据当地安全门介绍，4名学生溺水的理由是强风和海浪等恶劣天气。

xu zhitian、amemberofthepaneldealingwiththeissuefromthechineseembasyinegypt、toldxinhuathestudentsareoftwonewly-Married coup

驻埃及中国大使馆成立了专家小组，该专家小组的许志田说溺水的四名中国学生是新婚夫妇，其中一人来自开罗大学的学生，两人来自爱资哈尔大学，另一人来自爱资哈尔中学。

marsa matrouh，thecapitalcityofmatrouhgovernerate，isafamoustourismresortinegypt.thestudentsvisitedtheplaceduringtheholday

马特鲁城是马特鲁省的首都，是埃及有名的旅游胜地。 与事件有关的四名留学生利用祭典假期去马特鲁省玩了。

chineseconsulategeneralinalexandriahasaskedlocalchinesestudentsnottoswiminthemediteraneanseaaswindsandwavesbecamestrongrectent

驻亚历山大中国总领事馆的杨云音代理告诉新华社记者，由于最近地中海地区风波很大，该领事馆已经要求当地的中国留学生不要在地中海游泳。

thereweretwootheregyptiancouplesdrownedonfridayinmarsamatrouhduetobadweatherintheseaarea，state-runahramwebsitereportedonsatie

据埃及金字塔报网站周六报道，马特鲁港最近天气不好，海上风浪很大，除了上述四名中国人外，两对埃及夫妇本周五在马特鲁的其他海滩淹死了。

Egypt ' stourismiswell-knownacrosstheworldduetosomeoftheprogramsrelatedtothemediterraneansea， the red sea and the Nile.however accidentssuchasshipwrecksanddrowningsoccurredfrequentlyunderthelackofsupervisionandincompletefacile

埃及旅游业以地中海、红海、尼罗河等水域相关的旅游项目而闻名，但由于监管防护措施不完善，景区配套设施不健全等原因，游客溺死，舰艇出事。