时讯：《神探夏洛克》第三季：卷福伴郎致辞(双语)

本篇文章5021字，读完约13分钟

《侦探夏洛克》第三季第二集《三签》the sign of three于北京时间1月6日播出，福尔摩斯的好朋友约翰·华生和她的玛丽的婚礼确实是这集的重头戏，福尔摩斯作为陪同的问候也令人期待。 以下是小编整理的伴郎的问候。

ladies and gentlemen，family and friends，and...um，others :

女士们，先生们，还有……其他人:

John Watson.myfriendjohnwatson.John .. whenjohnfirstbroachedthesubjectofbeingbestman，i was confused。

约翰·华生，朋友，约翰·华生。 约翰……约翰叫我带他去的时候，我很困惑。

iconfessatfirstididn’trealizehewasaskingme， whenfinallyiunderstoodiexpressedtohimthatiwasbothflatteredandsurprised.inonethelesspromisedthatiwoulddomyverybestoacomplis h a for me，asdemandinganddifficultasanyihadevercontemplated.additional y，ithankedhimforthetrustheplacedinmeandindicatedthatiwas，。

我最初承认没有注意到他带我去了，但后来我理解了。 我对他我感到荣幸和惊讶。 但是我保证全力以赴完成任务。 这个任务对我来说比以前遇到的更有挑战性和更难。 另外，感谢他对我的信任。 在某种程度上，我几乎被感动了。

I’MafraidJohn，ICAN’tcongratulateyou.allemotionsandinparticularlove，stand opposed to the Pure Coldreasoniholdaboveallthings.awe in my considered opinion， nothingshortofacelebrationofallthatisfalseandspeciousandirrationalandsentimentalinthisailingandmoralycompromisedworld.today hoy atisthedoomofoursocietyandintimeonefeelscertainourentirespecies.but anyway，let’stalkaboutjon。

恭喜你，约翰所有的感情，尤其是爱，违背了纯粹冷静的理智。 我认为这种理智高于一切。 在我的信念中，婚礼简直是为了庆祝这个病态道德堕落的世界上所有的虚伪、华为诡诈、荒唐、感伤的东西。 今天我们庆祝宣布死亡的蛀牙。 那注定了我们社会的消亡。 整个人类的灭亡也注定了。 但是，谈谈约翰吧。

ifiburdenmyselfwithalittlehelpmateduringmyadventures、thisisnotoutofsentimentorcaprice、itisthathehasmanyfinequalitiesofhisown thathehasoverlookedinhisobsessionwithme.indeed，anyreputationihaveformentalacuityandsharpnesscomesinturn， fromtheextraordinarycontrastjohnselflesslyprovides.isisafact，i believe， thatbridestendtofavorexceptionallyplainbridesmaidsfortheirbigday.thereisacertainanalogythere，i feel，andcontrasion after all， god’sownplantoenhancethebeautyofhiscreation.oritwouldbeifgodwerenotaludicrousfantasydesignedtoprovideacareporpor

如果我在旅行途中增加负担寻找助手，这不是感情需要或反复无常。 为了他自己的一点美丽的品质。 只是迷恋我而忽略了。 的确，众所周知，我精神敏锐。 事实上，这只是和约翰一起出来的，约翰无私地提供了这样强的针。 事实上，我相信新娘总是想选择容貌平凡的新娘。 我想这也是一个目的。 但归根结底，是上帝展现他创造之美的一种手段。 上帝不是奇怪的幻想。 为结婚的笨蛋们提供了职业机会。

the pointi’mtryingtomakeisthatiamthemostunpleasant，rude，ignorant， andallroundobnoxiousassholethatanyonecouldpossiblyhavemisfortunetomeet.iamdismissiveofthevirtuous， unawareofthebeautifulanduncomprehendinginthefaceofthehappy.soifididn’tunderstandiwasbeingaskedtobebestman.itisbecausenei erer iend.andcertainlynotthebestfriendofthebravestandkindestandwisesthumanbeingihaveerhadthegodood。

我想说的是，我最讨厌，最粗鲁，最无知的人，彻头彻尾的讨厌的人，每个人见到我都是不幸的。 我轻视美德，无视美，不知道幸福。 所以如果你不知道为什么带我去，那是因为没想到我会成为谁的好朋友。 当然，没想到我幸运地认识到的最勇敢、最亲切、最聪明人的好朋友。

john，iamridiculousman.redeemedonlybythewarmthandconstancyofyourfriendship.butasiamapparentlyourbestfriend icannotcongratula

约翰，我是个荒唐的人。 但是被你的热情和对友谊的忠贞所拯救。 我是你的好朋友，但不能庆祝结婚。 但是，我现在祝贺你。

mary，when i say you deserve this man，itisthehighestcomplimentofwhichiamcapable。

玛丽，值得拥有这个男人。 这是我能表达的最好的夸奖。

john，youhaveenduredwarandinjuryandtragicloss，so sorry again about that last one， so know this-todayyousitbetweenthewomanyouhavemadeyourwifeandthemanyouhavesaved.in short，thetwopeoplewholoveyoumostinallthiswon andiknowispeakformaryaswellwhenisay，wewillneverletyoudown.andwehavealifetimahe

约翰，你经历过战争，受伤，经历过悲惨的损失。 我再次对你遭受的损失表示遗憾。 要知道今天你坐在你妻子和你救的人之间，简单来说，是世界上最喜欢的两个人。 我知道玛丽也是这么想的。 我们永远不会让你失望。 我们用一生的时间来说明。

nowontosomefunnystoriesaboutjohn.soforfunnystoriesonhastolooknofurtherthanjohn’s blog.therecordofourtimetogether.ofcorure hee lot，butthenyouknowhe’saromantic.we’vetackledsomestrangecases，the hollow client， thepoisongiantwe’vehadsomefrustratingcases.touching cases.andofcourseihavetomentiontheelephantintheroom.butwewantomethems thems 。

我现在要说约翰有趣的故事。 我想知道有趣的事情只是看约翰的博客。 记录了我们在一起的时间。 当然，他喜欢写作很浪漫。 但是你们认识的他是个浪漫的人。 我们解决了多个奇案。 空屋委托人，毒巨人[微博]。 也有一点忧郁的事件。 也有令人感动的事件。 我当然要谈谈不可忽视的事件。 在这个特别的日子里我们想问特别的事情，对吧？ 血溅到卫兵身上的事件……

iprobablyshouldhavetoldyouabouttheelephantintheroom.however，itdosehelptofurtherillustratehowinvaluablejohnistome。

我好像偏离了主题。 我接下来应该说约翰对我来说有多重要。

icanreadacrimescenethewayhecanunderstandahumanbeing.iusedtothinkthat’swhatmademespecial，quitefranklyistilldo.butawordtothes shouldanyofyourequiretheservicesofeitherofus，i will solve your murder，butittakesjohnwatsontosaveyourlife.trustmeonthatishouldkne

我能理解犯罪现场，他能理解人心。 我一直以为这是我特别的地方，坦率地说，我现在也这么想。 理解别人不需要说很多话。 如果你们需要我们的帮助。 我能破案，但约翰能救命。 相信我，我知道他用各种方法救了我好几次。

this blog ... isthestoryoftwomenandtheir，frankly，ridiculous adventures. of murder，mystery and mayhem. but from now on，There’

这个博客……坦率地说，是两个男人之间的故事，和他们荒唐的冒险，关于杀人、推理、破坏。 但是新的故事现在开始了。 更大的冒险。

ladies and gentlemen，

各位绅士淑女

praychargeyourglassesandbeupstanding.todaybegintheadventuresofmaryelizabethwatsonandjohnhamishwatson。

把玻璃杯装满，站起来。 今天玛丽伊丽莎白·华生和约翰·哈米什的共同冒险开始了。

i have never made a vow in my life，Andaftertonightineverwillagain.so，here in front of you all，My First and Last vow.Mary and John Whatever IT TT whatever happens，from now on，i swear i will always be there，always，for all three of you。

我一辈子都没发过誓。 今晚以后也做不到。 现在面对大家，我的第一个也是最后的誓言。 玛丽，约翰，不管发生什么事，今后我发誓永远陪伴你们，永远陪伴你们三个人。

' + data.user.screen _ name + ':' + data.text + ( data.thumbnail _ PIC？' ':' ' ) + '

' + _substr(uids[i].name，0，0，14 ) + '

' + _substr(uids[i].v_reason，0，16 ) + '