时讯：坚不可摧：安吉丽娜朱莉的手术日记(双语)

本篇文章5737字，读完约14分钟

twoyearsagoiwroteaboutmychoicetohaveapreventivedoublemastectomy.asimplebloodtesthadrevealedthaticarriedamutationinthebrca1ene centriskofbreastcanceranda 50 percentriskofovariancancer.ilostmymother，grandmotherandauntconto

两年前，我写过关于选择预防性双乳切除术的复印件。 根据简单的血液检查，brca1基因有变异。 这意味着我得乳腺癌的概率达到87%，得卵巢癌的概率达到50%。 另外，我妈妈、祖母和阿姨死于癌症。

iwantedotherwomenatrisktoknowabouttheoptions.ipromisedtofollowupwithanyinformationthatcouldbeuseful，includingaboutmynextpreve

为了让其他高危女性理解我的选择，我承诺要不断更新有用的信息，比如即将进行的预防卵巢和输卵管切除术。

ihadbeenplanningthisforsometime.itisalesscomplexsurgerythanthemastectomy， butitseffectsaremoresevere.itputsawomanintoforcedmenopause.soiwasreadyingmyselfphysicalyandemotionaly，discussing options with researching alternative medicine，andmappingmyhormonesforestrogenorprogesteronereplacement.but

为了这个手术，我计划了一会儿。 乳腺切除术多而不杂，但影响更严重，被迫女性绝经，进入更年期。 因此，我做了很多身心准备，和医生探讨了其他方法，研究了替代药，计划了雌激素和孕酮的替代物。 但是，我想我自己还有几个月的缓冲时间。

thentwoweeksagoigotacallfrommydoctorwithblood-test results .“your ca-125 isnormal”、“he said.ibreathedasighofrelief.thattestmes”

正好两周前，我接到医生的电话，他通知了我血液检查结果。 他说“你的ca-125正常”时，我松了一口气。 血液中ca-125蛋白含量是检测卵巢癌的指标。 因为家族史，我每年都做这个测试。

butthatwasn’tall.hewen ton .“thereareanumberofinflammatorymarkersthatareelevated，andtakentogethertheycouldbeasignoral”。 itookapause .“ca-125 hasa 50 to 75 percentchanceofmissingovariancanceratearlystages，”he said.hewantedmetoseethesurgeonmediment

但是，这不是所有的结果，医生说:“虽然有些炎症指标有点上升，但综合考虑，可能是癌症早期的征兆。” 一会儿，他说:“癌症早期，光是ca-125就无法以50%到75%的概率发现卵巢癌。” 他还是建议我马上去外科检查卵巢。

iwentthroughwhatiimaginethousandsofotherwomenhavefelt.itoldmyselftostaycalm，to be strong，andthatihadnoreasontothinkiwouldn’t

突然想起了千万女性们(接到诊断通知书时)心里的感受。 我说我需要保持冷静和坚强。 因为我必须活着。 你必须看到孩子们长大了，活着的时候孙子们出生了。

i called my husband in france，whowasonaPlanewithinhours.the Beautifulthingaboutsuchmomentsinlifeisthatthereissomuchclarity.youknou

我给在法国的丈夫打电话，几个小时后他登机。 生命中最“美丽”的时候，不要超过一切都很清楚。 你知道自己活着的目的，知道什么是最重要的。 (回答)虽然很极端，但可以平静地接受。

thatsamedayiwenttoseethesurgeon，whohadtreatedmymother.ilastsawherthedaymymotherpassedaway， andshetearedupwhenshesaw:' ibrokedown.butwesmiledateachotherandagreedwetheretodealwithanyproblem，so ' let’sgetonwithit。 ”。

那天我去看了外科医生。 她治疗了我妈妈。 最后一次见面，妈妈去世的时候，一见到我，她就哭了“你长得像你妈妈”。 我也崩溃了。 但是这次我们互相微笑，约定处理所有的问题，所以说“加油吧”。

nothingintheexaminationorultrasoundwasconcerning.iwasrelievedthatifitwascancer，itwasmostlikelyintheearlystages.ifitwassomews iwouldknowinfivedays.ipassedthosefivedaysinahaze，attendingmychildren’s soccer game，and working to stay calm and focused。

超声波检查没有异常。 我也终于松了一口气。 因为即使是癌症，很可能还处于早期阶段。 如果是身体其他部分的问题，我会在5天内通知你。 于是，我呆了五天，参加了孩子们的足球比赛，忙于工作，试图保持冷静和集中注意力。

thedayoftheresultscame.the pet/ctscanlookedclear，andthetumortestwasnegative.iwasfullofhappiness， althoughtheradioactivetracermeanticouldn’thugmychildren.therewasstillachanceofearlystagecancer， butthatwasminorcomparedwithafull-blown tumor.tomy relief，istillhadtheoptionofremovingmyovariesandfallopiantubesandchosto

终于到了结果出来的日子。 pet/ct扫描无肿瘤迹象，肿瘤检查也呈阴性。 因为体内有放射性示踪剂，所以还不能和孩子们拥抱，但我很高兴。 但是，早期癌症的风险依然存在，但比较全面爆发的肿瘤，已经没什么大不了的了。 幸运的是，我有机会选择卵巢和输卵管切除术，所以我决定做手术。

ididnotdothissolelybecauseicarrythebrca1gene mutation， andiwantotherwomentohearthis.apositivebrcatestdoesnotmeanaleaptosurgery.ihavespokentomanydoctors， surgeonsandnaturopaths.thereareotheroptions.somewomentakebirthcontrolpillsorrelyonalternativemedicinescombinedwithfrequent er thanyhealthissue.themostimportantthingistolearnabouttheoptionsandchoosewhatisrightforyoupersolationlation

我想告诉其他女性，我做这个决定不仅仅是因为我有brca1突变基因。 只有brca基因检查是阳性的，并不意味着需要马上接受手术。 我咨询过很多医生、外科医生、理疗专家，这有口服避孕药和替代药等其他治疗方法，可以和定期检查结合进行治疗。 面对健康问题，处理的途径很多，但最重要的是理解这些处理方案，从其中选择最适合自己的。

in my case，theeasternandwesterndoctorsimetagreedthatsurgerytoremovemytubesandovarieswasthebestoption，becauseon top of the brca gene threewomeninmyfamilyhavediedfromcancer.mydoctorsindicatedishouldhavepreventivesurgeryaboutadecadebeforetheearliestonseofcance ther’sovariancancerwasdiagnosedwhenshewas 49.I’M39。

以我为例，中西医认为诊断后摘除卵巢和输卵管是我最好的选择。 因为我不仅变异了brca基因，还有三个女性亲属死于癌症。 我的医生们说，比起女性父母们最早表现出癌症症状的年龄，我应该在十年前进行预防手术。 妈妈49岁时被诊断为卵巢癌，我今年39岁了。

last week，ihadtheprocedure:alaparoscopicbilateralpingo-oophorectomy.therewasasmallbenigntumorononeovary，butnoGNS

我上周接受了腹腔镜两侧输卵管卵巢切除术。 我侧卵巢已经有小良性肿瘤，病理显示没有癌症的迹象。

ihavealittleclearpatchthatcontainsbio-identical estrogen.aprogesteroneiudwasinsertedinmyuterus.itwillhelpmemaintainhomory ance butmoreimportantitwillhelppreventuterinecancer.ichosetokeepmyuterusbecausecancerinthatlocationisnotpartofmyfamilyhistion

我还在身上放“补丁”。 里面有替代雌激素。 我的子宫里有维持激素平衡的孕酮避孕用具。 更重要的是预防子宫癌。 我决定留下子宫。 因为家族史上没有子宫癌。

it is not possible to remove all risk，AndtheFactisiremainpronetocancer.Iwilllookfornaturalwaystostrengthenmyimmunesystem.IFEEL FEMIM andgroundedinthechoicesiammakingformyselfandmyfamily.iknowmychildrenwillneverhavetosay，“mom died of ovarian cancer”。

虽然不可能排除所有的风险，但其实我依然是癌症的多发者。 但是我要求用自然的方法增强免疫系统。 我为自己和家人作出这样的选择是合理的。 至少我的孩子们今后决不会说“我妈妈死于卵巢癌”。

regardlessofthehormonereplacementsi’m taking，iamnowinmenopause.iwillnotbeabletohaveanymorechildren， andiexpectsomephysicalchanges.butifeelateasewithwhateverwillcome，notbecauseiamstrongbutbecausethisisapartoflife.itisnthis

虽然采用了激素替代物，但现在生理还是停止了。 不能生孩子了，身体也变了。 但是我坦率地接受所有的结果。 这不是因为我有多强，这是我人生的一部分，不可怕。

ifeeldeeplyforwomenforwhomthismomentcomesveryearlyinlife， beforetheyhavehadtheirchildren.theirsituationisfarharderthanmine.iinquiredandfoundoutthatthereareoptionsforwomentomovehthe FAA varies，andsoretaintheabilitytobearchildrenandnotgointomenopause.ihopetheycanbeawareofthat。

我深刻理解在什么样的早些时候遇到了这个强盗，即使是还没有自己孩子的女性，她们的状况也比我困难。 我们还讨论了摘除输卵管，保存卵巢的方法。 接受这种治疗的女性不绝经，保存生殖能力。 我希望她们知道这个选择。

itisnoteasytomakethesedecisions.butispossibletotakecontrolandtacklehead-onanyhealthissue.youcanseekadvice，learnaboutheopte

这种决策不容易，但任何健康问题都是可以控制的，也有可能防患于未然。 你可以寻求建议，理解不同的处理方法，做出最佳的选择。 总之，知识就是力量。

本文选自“伊点互联网博客”，单击后将显示博客原文。

复印关键词: 双语健康女性安吉丽娜·朱莉