时讯：返程效应为你揭秘为何返程总比去程快(双语)

本篇文章919字，读完约2分钟

你去玩的时候，有过这样的感觉吗？ 去的时候时间过得很慢，我想怎么也去不了。 回来的时候感觉一瞬间就到家了。 这被称为“回程效应”。

回来总是比去快吗？ 这是“回程效应”

returntripeffectreferstotheillusionthatthereturntriptakeslesstimethantheinitialtrip，evenwhenthedistanceandactualtimeofbothtrip

“回程效果”是错觉，我觉得回程的时间比去路的时间短，其实路程距离和所需时间是一样的。

whatcausesthisso-called“returntripeffect”？ youmightguessthatithassomethingtodowithknowingtheroute-on the way back，youseelandmarksthathelpyoubettergaugewhenyou’re colse accce thereturntripeffectisseenevenwhenpeopletakedifferentroutesontheoutwardandreturntrips。

那么，出现“返路效果”的理由是什么呢？ 也许是为了回去熟悉的路线，回去时看到的地标有助于估计到目的地有多远。 但是你错了！ 在移动时和返回时采取不同路线的情况下还是有“返路效果”的研究。

ateaminjapanreleasedanewreportinthejournalplosonedetailingthelatestefforttosolvethemystery.this group’stake？ thatthereturntripeffectiscreatedbytravelers’memoriesoftheirjourneys—andthosememoriesalone。

日本研究小组最近在plos one期刊上发表的研究报告给我们解开了这个谜。 根据他们的说明，“回程效果”是旅行者对旅行的记忆造成的，这是唯一的原因。

(中国日报网英语点津helen )

复制关键词: 回程旅行效果双语