时讯：外国口音综合征：并非外语水平有所提高

本篇文章866字，读完约2分钟

在广州日报学习英语的人都希望说流利标准的美国英语和英国英语，但中国口音很难改变。 但是，外语口音综合征的患者因中风等突然改变了说话方式，似乎带有从外国到外国的“口音”。 这是真的吗？ 研究表明，这些病例听起来都有点相似，但实际上不知道是哪里的口音，患者的外语水平没有因此而提高。

说两种以上语言的人口音很重。 瑞士纳撒尼尔大学语言心理学名誉退休教授弗朗索瓦·格罗斯詹博士说，口音一般在小时候形成，到了青春期就会固化。 调查显示，越早学习新语言，现有语言口音越弱的语言越多，口音越强，新语言越多，口音越弱。

口音重要吗？ 根据美国的研究，同样的话，比起带外国口音的英语，用纯正的美国英语说更可靠。 口音妨碍理解，理解越困难，可信度就越差。 因此，听到外国口音时，请提醒我听到的消息受到口音的影响，其影响不会太完全消除。 美国德克萨斯大学认识心理学家阿特马克曼博士，提出找到这个新闻的书面语言，通过阅读可以彻底排除口音干扰。 如果有外国口音，消除口音需要一点时间。

有些口音可能是大脑病变引起的。 例如，在奇怪的外国口音综合征中，患者出现外国和外国口音，语言发音·思考的协调过程发生了变化，声调、音节、节奏等似乎发生了微妙的变化。 根据情报，患者经常被说突然有什么口音。 例如，在第二次世界大战中的典型例子中，挪威女性阿斯特丽德在空袭击中被弹片击中头部，恢复后带有“德语口音”，据说是因为被同胞拒绝了。 其实，这些病例听起来像外国口音，还不能确认患者的“口音”在哪里，说相关外语的流利度也没有提高。 到目前为止，没有一个患者在脑损伤后提高了说外语的能力，只有少数孩子的病例生病后从别人那里学会了口音。

外国口音综合征一般来源于中风，也是脑损伤、偏头痛、过敏反应、脑发育等问题。 最近的研究表明外国口音综合征可能是小脑的运动控制功能有问题。 外国口音综合征的诊断需要排除影响语言的精神障碍、阅览、写作、语言理解能力的检查、大脑的ct、核磁共振等影像学扫描检查、脑电图检查等。

(编译:记者伍君仪)

复制关键词: 重音外国综合征外语语言