时讯：精彩英文演讲：全世界的通用语言

本篇文章4843字，读完约12分钟

the english language英语语言

mr. chairman，adjudicators，ladies and gentlemen，

good afternoon。

thearrivaloftheyear 1999 hasbroughtwithanearperfectopportunitytotakealookbackatthelastonethousandyears，assess man’ssuccessesandd

alreadythisafternoonyou’veheardmanyassmentsandyou’veheardavarietyofpredictions.avarietysovast，rangingfromlewiscarol’sdepin totheirishcelebrationofdeath.sovastavarietythatit’sdifficulttofindanycommongroundamongstthecontestantsheretoday.per hats ythis eindeeddiscussingmillennia，theoldandthenewandtheturnofthemillennium，andwe’realldiscusing。

afewhundredyearsagotohaveheldaneventlikethisitwouldhavebeenimperativethatwewereallfluentinanumberofdifferenttongues， fortheapproachofcombatingthelanguagebarrierwassimplytolearnmanydifferentlanguages.ofcoursepeoplebackthenhadanulteriormove atwa nguagesheldtheirdifferentsocietiesorpositions，or as king charles v of spain put it，I speak Spanish to god Italian to women，French to men and g

todayourapproachissomewhatdifferent.insteadoftryingtovastlyspreadourverbalabilityacrosstheboard， we’vechosenrathertofocus concentratingonourabilitytomasteroneparticularlanguage， theenglishlanguage.timemagazinerecentlysuggestedthatbytheturnofthemillennium， englishwillbethelinguafrancaforonequarteroftheworld’spopulation.alreadytodaysixtypercentsoftheworld’stelevisionandradibo TSA glish.seventypercentsoftheworld’smailaddressedinenglish.anditisthelanguageofchoiceforlost

but why english？ therearenoclearlinguisticreasonsforitssuggestedglobaldominance，certainlythegrammariscomplicated， thespellingpeculiarandthepronunciationeccentric， tosaytheveryleast.onewouldneedonlylookthroughthedictionarytofindthevastlistofamusingparadoxesintheenglishlanguage-quickanage aboxingringthatisinfactsquareandaguineapigthat’sreallyneitherfromguineanorisitapig.doesn’titseemoddthatonecanmakeands butnots alsofhistorybutnotoneannal.the reason，ladies and gentlemen，is simple. english is strange，butnotoneamend.the，ladies and gentlemen

perhapsishouldgiveyouafewidiomaticexamples.inenglishwesay“onceinabluemoon”. theitalianchooseinstead“everydeathofpoe”。 doesn’tlikeour“drop dead”是replacingitratherwitheslightlymoreobscure“youshouldlieintheearth .”andifyouwantedtotellsomeons OUS“GO Flyakite”WouldbebetterservedbythePhrase“GofryasParagus”. English’Sprimaryadvantageisthatofflexibility.ont hoe Thelarge ages、allowing us、as its users、tosayexactlywhatwewantinexactlythewordswechoosetouse.on the other， globalizationhasinsuredtheintroductionofabusinessenglish，asortoftrimmeddownvarietyofthelanguagewe’veallcometoknowandlove。

it’sinterestingtoknowthatthesimplelistofjusttenwords，words like “a，a，and，have” and “the”， combinedtoformonequarterofallthoseeverusedinmoderncommunication.perhapstherealtestis:willtheglobaladoptionofenglishamastion l theanswerisnotassimple.russellhovenonceasked :“howmanypeoplespeakthesamelanguageevenwhentheyspeakthesamelanguage？ ？ ”。 butonecanonlyhopethatouronlyaimandouronlychanceofinsuringthatwecommunicateeffectivelywitheachotheristomakesurethatwedospea kones usandyearstimewesternclockswillhopefulyhavetickedontotheyear 299 andwecanbeassuredthatscintistion academicsandfuturistswillconvent muchlikewe’vedonetodaytolookbackatthethirdmilleniumandoffertheirpredictionsforthesuceses

it’simpossibletoimaginewhattheymightsay，impossibletoimaginewhattechnologythey’llhaveavailableorevenwhichplanetthey’llholdty quitepossiblytheonlythingwecansayforsureisthatthey’llbediscussingtheissuesinonecommonuniversallanguage.andthatwillbethanall。 uageofthethirdmillennium.andthatlanguagewithoutanydoubtlookssettobeenglish.thank you。

主席，各位评委，各位，各位:

你好。

1999年的到来给我们带来了回顾过去千年的好机会，评价了人类的成就和失败，展望了第三千年的将来。

今天下午大家已经听到了多个评价和不同的展望。 这些评价和展望从路易斯·卡罗尔对幸福生活的描述到爱尔兰人的死亡节，非常多。 这些评价和展望太多了，今天的比赛中不容易找到同样的事情。 唯一的共同点可能是我们确实在讨论千年期、新千年、旧千年、新旧之交。 然后，我们用同样的语言讨论。

几百年前，举办这样的活动很辛苦。 我们需要流利地说多种不同的语言。 克服语言障碍是学习多种不同的语言。 当然，当时的人们有着内心没有宣言的观念:不同的语言显示了社会地位。 例如，正如西班牙查尔斯五世所说，“我对上帝说西班牙语，对女性说意大利语，对男性说英语，对马说德语”。

今天我们的目的有点不同。 我们不是集中于多种语言的学习，而是集中于学习作为特别语言的英语。 时代杂志最近说，在世纪之交中英语将成为世界人口的四分之一的共同语言。 今天60%的电视和广播是用英语制作和传输的。 70%的信是用英语写的。 英语也是世界上发送的计算机资料中几乎每个字节都选择的语言。

但是为什么是英语？ 那个全球化没有确切的语言学理由。 确实语法多而杂，拼写独特，发音奇怪。 基本上，我只是查字典，不是来自几内亚，不是来自猪，而是来自孔雀。 ——quicksand反而很慢。 boxing ring原来是角。 guinea pig不是猪。 一个人可以说是“make amends”，但不能说是“one amend”。 这不奇怪吗？ 你可以读历史书，但不能把“历史书”说成“one annal”。 理由是，女士们，各位，很简单，英语很奇怪，但另一种说法更奇怪。

让我举几个例子。 “千载难逢”用英语说“once in a blue moon”。 在意大利语中是“every death of a pope”。 爱尔兰人不喜欢把“死”说成“drop dead”，而是用“you should lie in the earth”更委婉地表达。 如果你想用西班牙语指责某人“空开头支票”，最好用“go fry asparagus”而不是比较坦率地说“go fly a kite”。 英语最基本的特征是其灵活性。 另一方面，它有所有现代语言中最丰富的词汇表，使我们的录用者能够用最合适的词汇恰当地表达我们的想法。 另一方面，全球化是商务英语介入的必然，是我们可以理解和着迷的简化语言。

有趣的是，“a”、“and”、“have”、“the”等简单的10句话，将成为组合现代交际中使用的词汇的四分之一。 真正的问题可能是，作为主要语言的英语全球化可以消除今天的各种误解。 答案没那么简单。 罗素·霍文说:“即使说同一种语言，也有多少人说同一种语言？ ”。 但是，我们能明确彼此比较有效地表达信息的唯一目的和机会是我们说同样的世界语。 我确信，在一千年内，西方钟表将面向2999年，科学家、学者和未来主义者聚集在一起，如我们今天所做的，回顾第三千年，展望第四千年的辉煌成就。