时讯：很强大！陈冠希英文道歉信全文剖析

本篇文章1356字，读完约3分钟

前言:没想到陈冠希会用全英语道歉，我知道是cbc(canadian born chinese )，但英语水平令人钦佩。 他是500多字的道歉文，用语言正确地道，词汇难度高，包括50多个研究生入学考试(雅思)的核心词汇，经过改编完全可以成为高质量的研究生入学考试完形填充空，或者雅思阅读理解。 一个叫edison的少年“粗俗”，但英语语言的难度达到了研究生英语(国内最变态的英语考试)的要求，如果参加雅思考试，估计8分以上没有问题。

推荐理由:超敬业的同声传译，不仅翻译准确及时，而且热情投入感情，感觉就像自己刚拍艳照就被发现一样。

todayihavecomebacktohongkongtostandbeforeyouandaccountformyself.ihaveneverescapedfrommyresponsibility.duringthepastfewekek in amilyandmylovedonestoshowsupportandcareandatthesametimetohavethemsupportandcareforme。

核心词汇分析

account for 1)证明，说明2)…的比例

escape from逃避…，转嫁责任

escape=es(ex=out) + cape(catch )

iadmitthatmostofthephotosbeingcirculatedontheinternetweretakenbyme.butthesephotosareveryprivateandhavenotbeenshowntopeple anda oan yone.thesephotoswerestolenfrommeillegalyanddistributedwithoutmyconsent。

核心词汇分析

circulate = circul(circle日元) + ate v .循环，流通

intend to v .我打算去…

illegal = il(not) + legal (合法) + ly adv .违法

单词集: distribute、contribute、attribute、tribute

distribute = DIS ( away ) + Tribute ( GIVE ) = GIVE away VT .一个一个地发送、传递

contribute = con ( fully ) + tribute vt .贡献； 帖子[助记]全部给了你

attribute to v .是

tribute n .贡品，赞许[助记]给国王的礼物

单词集: consent、dissent、resent、sentimental

consent = con (共同) + sent(=sense感情) n .赞同，同意=agreement

不同意dissent = dis(not) + sent n助记符]的不同感情= disagreement

resent = re(against) + sent n助记符]憎恨对抗的感情= hatred

sentimental[谐音]三屉馒头，失恋了只吃三屉馒头---a .感伤的

[1] [2] [3] [下一页]