时讯：趣味英语：愚人节你被“愚”了吗？(图)

本篇文章3391字，读完约8分钟

unlikemostoftheothernonfoolishholidays，the history of (1)april fool's day，sometimes called all fool's day， isnottotallyclear.therereallywasn ' ta " first April fool ' sday " thatcanbepinpointedonthecalendar (2) . somebelieveitsortofevolvedsimultaneouslyinseveralculturesatthesametime，fromcelebrationsinvolvingthefirstdayofspring (3) )

1 april fool :被愚人节愚弄的人，中文翻译为“四月笨蛋”。

2没有人能在日历上准确显示第一个愚人节的位置。 也就是说，“没有人知道第一个愚人节是什么时候开始的。 ”。 正确明确并确认pinpoint的位置(性质、原因等)。

3有些人认为这可能源于春天的第一天相关的庆祝活动。 sort of:(口)近似，有点。

theclosestpointintimethatcanbeidentifiedasthebeginningofthistraditionwasin 1582，in france. prior to (4)that year，thenewyearwasce beginningonmarch 25.thecelebrationculminatedonapril1. withthereformofthecalendarundercharlesix，thegregoriancalendarwaintrion

4在4 prior to之前

查理九世在位期间进行历法改革，引进新历的同时，新年的第一天移到了1月1日。 charlex ix :查理九世，法王[1560-1574] gregorian calendar :公历，即现在世界通用的公历。

however，communicationsbeingwhattheywereinthedayswhennewstraveledbyfoot，manypeopledidnotreceivethenewsforseveralyears (6).ots the more obstinate crowd， refusedtoacceptthenewcalendarandcontinuedtocelebratethenewyearonapril1(7).thesebackwardfolkwerelabeledas " fools " bythegeneras

6但是，在那个消息还在徒步旅行中流传的时代，很多人经过多年才得到这个消息。

7顽固的男人们拒绝接受新历，还在4月1日庆祝新年。

8他们在被嘲笑的同时，经常只做傻瓜的工作，或成为恶作剧的对象。 butt:(嘲笑等)对象，笑声practical joke :恶作剧。

this harassment evolved，over time， intoatraditionofprank-playingonthefirstdayofapril (9) . thetraditioneventuallyspreadtoenglandandscotlandintheeighteenty.itwaslaterintroducedtotheamericancoloniesofboththe shan dfrence lopedintoaninternationalfunfeast ( 10 )，so to speak，withdifferentnationalitiesspecializingintheirownbrandofhumorattheexpenseofthi

9折磨这个人的行为随着时间慢慢在4月的第一天恶作剧之前流传下来。 prank :胡说八道，淘气。

10 feast :节日，宴会。

in scotland，for example，April fool ' sdayisactuallycelebratedfortwodays.theseconddayisdevotedtopranksinvolvingtheposteriorregion ly day ( 11 ).theoriginofthe " kick me " signcanbetracedtothisobservance ( 12 )。

11例如在苏格兰，愚人节实际上需要两天。 第二天专门在人后面的部分(开玩笑指屁股)胡说八道。 这一天被称为taily节，专门负责关于屁股的恶作剧。 一般的方法是静静地在别人的屁股上贴上写着“踢”的标签，看起来很滑稽。

12 observance :风俗习惯，惯例。

Mexico ' scounterpartofaprilfool ' sdayisactuallyobservedondecember 28.originaly， thedaywasasadremembranceoftheslaughteroftheinnocentchildrenbykingherod.iteventuallyevolvedintoalightercommemorationinvolving

13第一天用来纪念被希律王屠杀的无辜儿童，结果是一个充满恶作剧和诡计的比较简单的纪念日。 king herod :希律王(希律大帝)是罗马时代的犹太国王，统治后期凶恶，奉命杀死伯利恒男孩。 commemoration :庆祝会，纪念仪式把戏，把戏。

pranksperformedonaprilfool ' sdayrangefromthesimple，( such as saying，" your shoe's untied )！ to the elabora te ( 14 ).settingaroommate ' salarmclockbackanhourisacommongag ( 15 ).whatevertheprank，thetricksteruslar。" ( 16 )

14 elaborate :精心计划的

15 gag :淘气，取笑。

16无论什么恶作剧，都以其始作俑者对受害者说:“四月笨蛋！ ”。 然后宣告结束。 trickster:(原始民间故事、神话传说中以各种伪装出现)淘气妖精。

practicaljokesareacommonpracticeonaprilfool ' sday.some times， elaboratepracticaljokesareplayedonfriendsorrelativesthatlasttheentireday.thenewsmediaevengetsinvolved.for instance， 选择abritishshortfilmonceshownonaprilfool ' sdaywasafairlydetaileddocumentaryabout ' spaghetti farmers ' andhowtheyharvesthercrop .

17例如，我在愚人节上映过英国短片。 那是一部相当详细的纪录片，讲述了“种面人”和他们是如何从面树上收获面条的。 意大利面。

April fool ' sday isa " for-fun-only " observance.nobodyisexpectedtobuygiftsortotaketheir " significant other ( 18 ) " outtoeatinafancyrestaurant.nobodygetsoffworkorschool.it ' ssimplyafunlittleholiday，butaholidayonwhichonemustremainfored "

18 significant other :合作伙伴

19 vigilant :警戒，警戒。 本文选自“北外网院”的博客，点击查看博客的原文