时讯：绝妙：把老外彻底征服的美国俚语集

本篇文章2743字，读完约7分钟

本文选自“nirvana”的博客，点击查看博客的原文

这是对老美很烂但不接触教科书的地道的美语哦，读了就能在老美面前好好炫耀哦！ ！ ！

1. kick ass很棒

a: wow，youfixedmycomputerinlessthan 10 minutes.you ' re good。

a :哇你不到十分钟就修好了我的电脑啊。 你很棒！

b: yep. i just kick ass。

b :是的，我很厉害！

“kick ass”除了字面上的“踢屁股”之外，还有“厉害，打败”的意思。 “踢屁股”的时候，比如有人放鸽子，你生气的时候，可以说“i'm going to kick his ass .”(我踢他屁股)。 “厉害”的时候，就像上面的例句一样使用。 “”kick ass”也可以是“打败某人的意思”。 比如，有人总是在某些方面比你强，终于你比他强，你可以说“hahaha...i kicked your ass .”。 觉得“ass”严重的人，用“butt”吧！

【ass和butt都是屁股的意思。 但是butt是正式的。 黛西总是写这些东东，真是俗气，社会主义精神文明的垃圾，我们新中国的有志青年要擦亮眼睛，分清是非！ 呵呵... 海泓注】

2. kiss ass拍拍屁股

a: mary，I ' MSorryForcheatingonyoubefore.Doyouseeanychancethatwecangetbacktogether？

a :玛丽，对不起我真的不忠于你。 你觉得我们不能和好吗？

b: i don't know，but you can kiss my ass。

b :我不知道，你可以吻我的屁股。

“吻屁股”好像不卫生啊。 但是人就是这样用的，就像“父母”一样吧！

“cheat”除了作弊之外，还有“不诚实”的意思。

3. xyz检查你的拉链。

hey，man. xyz。

老兄啊检查你的精炼吧。

“xyz”是“check your zipper .”的意思。 在美国，填写表格选项时经常用“x”表示(在台湾用复选标记表示)。 这个选项的行为称为“检查”，用这里的xyz表示。 y是your，z是zipper啊！

4. hit the road .出发了

a: do you want to come in for some tea？

a :来喝茶吗？

b:no.I ' mrunninglate.ireallyneedtohittheroad。

b :不能。我快迟到了。 我必须出发。

“运行late”的意思是快要迟到了。

“hit the road”的“hit”是“去”的意思。 就像有人每周去三次健身房一样，你可以说“he hits the gym three times a week .”。

“i really need to hit the road .”也可以说是“i really need to get going .”

5. hang out和朋友在一起

a:id on ' tknowwhatisgoingonlately.jackseemstocursealotthesedays。

a :我不知道最近杰克怎么了。 他经常说坏话。

b: well，that ' sjustwhatyougetfromhangingoutwiththewrongcrowd。

b :是的，朋友交错的是啊。

“hang out”是和朋友一起做某事。 你可以看电影，买东西，聊天。 也不指异性朋友。

也许，在你的生命中，我只是意外，在我这里，你是最大的奇迹。 ……

6 .克拉克(两个人)很合得来

ireallyliketalkingtoher.ithinkwetworeallyclick。

我最喜欢和她说话。 我觉得我们俩很合得来。

很有趣的字吧！ 但是click不仅仅是在异性之间。 朋友之间的频率相同也可以使用。

【以前只知道click the mouse，真的老鼠眼睛很大啊！ 】

7. suck坏了

a: guess what？ we've just now missed the bus，andthenextonewon ' tcomeforanother 45 minutes。

a :你明白吗？ 我们正好错过了公共汽车。下一班列车再过四十五分钟就来了。

b: that sucks。

b :真糟糕！

“suck”的意思是“不好”。 “that movie sucks .”的意思是“那部电影真糟糕”。

8. catch some zs睡一下

a: excuse me. i have to catch some zs。

a :对不起，我想睡一会儿。

b:ithoughtyoujustwokeup.sleepy head。

b :我想我刚醒。 我喜欢睡虫

漫画里的人睡觉不是都画着“z、z、z ...”来表现吗？ 这里的“catch some zs”就是这样来的。 “i have to catch some zs .”也可以称为“i have to take a nap .”或“i need to snooze .”。

【啊！ 真有见识。 我怎么没想到呢？ 真的应该测量智能指数。 】

9. take a dump上的大尺寸

a: would you mind closing the door？ i'm trying to take a dump here。

a :我可以关门吗我骑大号的。

b: well，learn to lock the door next time。

b :那我们下次学关门吧。

“dump”是“扔掉”的意思，“扔掉”什么都不需要我解释吧？

“上厕所”(尺寸都一样)可以说是“i need to use the restroom .”或者只是“i need to go .”。

10. crank up加大音量

a: hey！ thevolumeistoolow.why don ' tyoucrankitupsome？

a :嘿！ 这个声音太小了。 能给我大一点吗？

b: no problem。

b :没关系。

这里的“音量大”也可以说是“turn it up”。 意思一样。

cranky容易生气，意味着容易生气。 例如: " why are you so cranky today？ something happened？ “”今天怎么这么容易生气？出什么事了？

11 .击球！ 说吧！ ； 有个屁！

a: i've got a question for you。

a :我有一个问题。