时讯：双语发现：迪拜塔世界上最高的建筑(图)

本篇文章1548字，读完约4分钟

位于阿拉伯联合酋长国贸易中心的正在建设中的“迪拜”开发者星期六说，高512.1米的迪拜是世界上最高的建筑物。

burjdubaiatowerunderconstructionintheunitedarabemiratestradehubbecamethetallestbuildingintheworldonsaturday，measuring52mel1。

迪拜开发商艾玛地产酒店集团说:“迪拜比台湾台北101高，高508米的台北101于2004年采用，被认为是迄今为止世界上最高的建筑。”

“burjdubaiisnowtallerthantaipei 101 in Taiwan，which at 508 metreshasheldthetallest-building-in-the-worldtitlesinceionepert”。 “emaar properties，which is developing the dubai tower，said in astatement。

"迪拜有141层楼，比世界上其他建筑物迪拜的楼层最多. "

" burjdubaihasnowreached 141 storeys，morestoreysthananyotherbuildingintheworld."

开发者计划明年建造这座世界上最高的迪拜塔，参照芝加哥高楼和城市住房委员会列出的所有四个标准。 这些标准包括测量建筑物高度、采用的最高楼层、建筑物顶部和旗杆顶部。

the developer wants the tower，set to be completed next year， tobe the world’stallestbuildingaccordingtoallfourcriterialistedbythechicago-basedcouncilontallbuildingsandurbanhabitat， whichmeasuresbuildingstothestructuraltop，the highest occupied floor，thetopoftheroofandthetipofthespireorflagpole。

老化酒店集团没有表示完成后建筑物的高度是多少。

emaardidnotsayhowtallthefinishedbuildingwillbe。

艾玛地产酒店团体表示，迪拜的建成将消耗33万立方米的混凝土、3.9万吨钢筋和14.2平方米的玻璃。 另外，56台电梯以每秒1.75~10米的速度运行。

oncecompleted，burjdubaiwillhaveconsumed 330，000 cubicmetresofconcrete 39，000 tonesofsteeland 142，000 squaremetresofglass，00

迪拜是中心建筑，加上周围的住宅、商业和零售业建筑，总价值20亿美元。

thetowerwillbethecentrepieceofa $ 20 billiondevelopmentthatwillincluderesidential，commercial and retail property。

作为阿拉伯湾贸易和旅游的中心，迪拜近年来目睹了一系列重要工程的完成，在海岸建设了三个棕榈形状的小岛，像一群人工小岛和世界地图。

dubai、the gulf arab trade and tourism hub、hasembarkedonaseriesofmega-projectsinrecentyears、developingthreepalm-shapedislandsofff