时讯：中西合璧：奥巴马胜选演说稿古文版本

本篇文章3744字，读完约9分钟

当然，还有四方的志士，为鄙视的人而动，有另一个聪明的选择。 最终激怒了这张票的缘分，但各位的高论是，余也的声音在耳边，语言在心里。 能得到大家的帮助，不肖人就有福了。 他每天都在等余总统，但又得另眼相待。

andtoallthosewatchingtonightfrombeyondourshores，from parliamentsand palaces，thosewhoarehuddledaroundradiosintheforgottencorners

我国人民散布在世界各地，稳定各自的生命，其志向也是一个。 我国的兴盛势头，现在已经出现了前线。

to those-tothosewhowouldteartheworlddown:wewilldefeatyou.tothosewhoseekpeaceandsecurity:wesupportyou.andtoallthosewho derede bright:tonightweprovedoncethatthetruestrengthofournationcomesnotfromthemightofourar the scale of our wealth，butfromtheenduringpows

对于抱着预测，与世为仇，与天下为敌的人，我国猛志总是有的，他们一定会导致灭亡。 心地纯洁，仰慕大同的人，我们应该全力援助，互相帮助。 虽然未定，但我不知道我自由国家的兴衰是什么样的，我们想在今天的盛况中报告它——美国称之为“美”的不是刀兵的强大，而是金银之众，也是实民主、自由、机会、梦想之美！

that’sthetruegeniusofamerica:thatamericacanchange.ourunioncanbeperfected.what we’vealreadyachievedgivesushopeforwhat

天有道，地有德，恩无与伦比——独一无二，是唯一的变化。 变革不懈怠，合众国日益尽善。 以过去先贤的伟大功绩，帮助我们今天的野心，打开子孙万世的光辉。

thiselectionhadmanyfirstsandmanystoriesthatwillbetoldforgenerations.butonethat’sonmymindtonight’saboutawomanwhocasthabar atle nsofotherswhostoodinlinetomaketheirvoiceheardinthiselectionexceptforonething:annixoncopent

今年的选举战，打着自古以来的先锋，好几次传达了千秋的好消息。 我深的人，亚特兰大的老妇人安全吗？ 尼克松？ 库珀-库的一票和数百万美国人的选票一样，之所以吸引奇怪的人，是因为那个人现在100岁有6人。

shewasbornjustagenerationpastslavery； atimewhentherewerenocarsontheroadorplanesinthesky； whensomeonelikehercouldn’tvotefortworeasons-becauseshewasawomanandbecauseofthecolorofherskin。

他父亲的时候，天道不彰，黑人是奴隶。 库先生没有及时赶到，车还不是路，飞机还没有从空开始。 库先生是黑人，是女流，与投票无关。

andtonight，ithinkaboutallthatshe’sseenthroughouthercenturyinamerica—theheartacheandthehope； the struggle and the progress； thetimesweweretoldthatwecan’t，andthepeoplewhopressedonwithatamericancreed:yes we can。

今天，追溯了库先生的百岁生涯，但看到我国先贤屡败，后退，前进，悲欣交叉，甘苦杂陈。 幸运的是正道救杨，志向救杨，说:我们已经在了，什么也做不了。

atatimewhenwomen’svoicesweresilencedandtheirhopesdismissed，shelivedtoseethemstandupandspeakoutandreachforthebalot.yes we

万琦嘛，那件事很难过，我国女界生气，愤怒和斗争，苦战不休，已经过了几十年了。 幸哉库先生在百岁高龄，终于要看到女流在世界上自立，恢复才能的权利——我们已经在了，什么也做不了！

whentherewasdespairinthedustbowlanddepressionacrosstheland，shesawanationconquerfearitselfwithanewdeal，new jobs，anewsenose

百业萧条，国民绝望尖叫的时候，库先生我美国走出缺勤的新政，狂澜倒下，楼主倾斜，退畏之势，帮助勇敢之心，终于到人，民心安全——我们已经在，什么也做不了！

whenthebombsfellonourharborandtyrannythreatenedtheworld，shewastheretowitnessagenerationrisetogreatnessandademocracywasaved。

我国良港遭到袭击，天下荣周控制道路，暴政袭击时，库先生看到英雄云集，民主不衰——我们已经在了，什么也做不了！

shewasthereforthebusesinmontgomery，the hoses in birmingham，abridge in selma，andapreacherfromatlantawhotoldapeoplethat，whasehase

蒙哥马利的公共汽车罢工中断了，伯明翰的黑人群站起来了，塞尔玛的血雨腥臭，这就像库先生一样经历了。 亚特兰大的布教之士挥臂高呼“吾等必胜！ ”听说过诚哉斯言！ 我们已经在了，什么也做不了！

aman touched down on the moon，a wall came down in berlin，aworldwasconnectedbyourownscienceandimagination.and this year，in thiselection， indthiselect she touched her finger to a screen，and cast her vote，because after 106 years in america，throughthebestoftimesandthedarkestofhi

科学昌明一问世，创造性的想法就贯穿一时，登上广寒的陋室，破坏柏林的墙壁。 洋洋和平！ 有一百年，乃见在今年的选举战中，是库氏的一票。 浩浩兮！ 一百六十多岁的交战交替，方有美国今天的变革——我们已经在了，什么也做不了！

america，wehavecomesofar.wehaveseensomuch.butthereissomuchmoretodo.so tonight，letusaskourselves-ifourchildrenshold ifmydauge what progress willwe have made？

一眨眼就收手了，现在一步一步地从头开始。 追逐现在，不由得触动心扉地问——之后经过一百年的岁月，对于我们的子孙，还有像库先生这样享受高寿命的人，能看到什么样的变量？ 我们今天的工作，他能年见吗？

thisisourchancetoanswerthatcall.thisisourmoment.thisisourtime，toputourpeoplebacktoworkandopendoorsofopportunityforkide torese toreclaimtheamericandreamandreaffirmthatfundamentaltruth、that、out of many、we are one； that while we breathe，we hope.andwherewearemetwithcynicismanddoubtsandthosewhotellusthatwecan’t，wewillrespondwithattimelesscan。

所谓天命时运，是无与伦比的——为我国万民寄身筑命之业，为我子孙各打开雄才之门，为环宇各国创造太平静的世界，给我们的志向千秋不灭的元神。 我的国立国书，一定会闪耀天下。 万千同胞，如一人，留有气息，梦想不灭。 即使世人袖手旁观，可疑的洞生杨，我们也要用千秋的艰难训练来回答——我们已经在了，什么也做不了！

thank you.god bless you.andmaygodblesstheunitedstatesofamerica。

礼拜各位。 天佑吾民，天佑吾邦。