时讯：美第一夫人肖像现身广告引风波(图)

本篇文章1719字，读完约4分钟

animalrightsgrouppetahasusedtheimageofmichelleobamawithoutherconsentonanewposterthatpraisestheu.s.firstladyfornotwearingfug

the poster，whichpetasayswasputupatjustwometrorailstationsintheu.s.capital，features michelle obama， talk-showhostsoprahwinfreyandtyrabanksandcountrysingercarrieunderwoodundertheheadline " fur-freeandfabulous."。

" we did not consent to it，" said semonti stephens，a spokeswoman for the first lady。

stephensconfirmedthatmichelleobamadidnotwearfur，butwasunawarewhethershehadseentheposter。

awhitehouseofficialsaidthewhitehousehadcontactedpeta，orpeoplefortheethicaltreatmentofanimals，about the poster。

but peta，knownforitsattention-grabbing campaigns，did not appear to be backing down。

it spresident，ingrid newkirk，saidinastatementherus-basedorganization hadnotaskedthewhitehousetofundorpromotethecampaign，，>

butshesaidthatmichelleobamahasissuedastatementindicatingthatshedoesntwearfur，" andtheworldshouldknowthatinpetaseyes，thatmat。

apetaposterpromotingvegetarianismwasbannedinbritainlastyearforwronglyimplyingthateatingmeatcausedswineflu。

美国白宫本周3日宣布，动物权益组织“动物爱护协会”的目的是未经第一夫人米歇尔·奥巴马的许可，将其肖像画用于宣传海报，赞扬第一夫人不穿毛皮。

据亲切动物协会称，这张海报只贴在美国首都的两个地铁站，海报的标题是“不穿毛皮也很有魅力”，海报上出现的名人有米歇尔·奥巴马、脱口秀主持人奥普拉·温弗里、蒂拉巴。

第一夫人的女发言人西门提史蒂夫斯说:“他们没有得到我们的许可。”

史蒂文斯证明米歇尔·奥巴马没有穿毛皮，但我不知道他是否看到了这张海报。

白宫的一位官员说白宫就海报亲切地联系了动物协会。

但是，以喜欢引人注目的宣传而闻名的动物爱护协会似乎不打算让步。

总部设在美国的亲切动物协会主席英格兰·纽科克发表声明说，他不要求白宫提供资金或推进活动。 “因为他们不会做这些事”。

但是，据说米歇尔·奥巴马发表了不穿毛皮的声明。 “在善待动物协会的眼里，你应该知道不穿毛皮的第一夫人看起来很美”。

去年，推广善待动物协会的素食主义者的海报在英国被禁止。 因为这张海报含有错误的含蓄。 吃肉会得猪流感。

vocabulary :

tyraBanks:1973年出生的泰勒班克斯是美国优秀的黑人模特，1994年和1996年两次被选为“世界上最美的50位女性”之一。

back down:towithdrawfromaposition、opinion、orcommitment放弃。 让步； 堂堂鼓( iseehehasbackeddownfromthepositionhetooklastweek .我观察到他放弃了上周的角度。 ）