时讯：双语盘点公交上最招人烦的十种行为

本篇文章1432字，读完约4分钟

本文选自“北外网院”博客，点击查看博客原文

herearethetop 10 examplesofbadbusmannersaccordingtotheassociationsonlinesurvey，withresponsesfromabout 4，200 People :

该协会的在线调查有4200人参加，调查了最麻烦的10次乘车行为。

1. noisyconversation，horsing around

大声说话，胡说八道

2. music fromheadphones

从耳机里放出来的音乐

3. the waypassengers sit

坐着的方法

4.cellphoneringtonesandtalkingonphones

手机铃声，打电话

5. pushing，shovingwhengettingonandoffbuses

上下车时推或顶

6. applyingmake-up

化妆。

7. littering

倒垃圾

8. sitting onthe floor of thebus

坐在车厢的地板上

9. ridingthebus drunk

喝醉了酒上车

10.ridingacrowdedbuswithachildinastroller

婴儿车推着孩子坐拥挤的公共汽车

takingthebusinjapanandwanttoavoidannoyingfellowpassengers？ keep conversation to a whisper，turndownyouripodandputyourcellphoneonvibrationmode，arecentsurveybythebusasociationshowed。

根据日本巴士协会前几天进行的调查，在日本坐巴士时不想惹同一辆车的乘客生气的情况下，尽量小声说话，减小ipod的音量，将手机置于振动模式。

manyforeignerswhorideonjapansvastnetworkofsubwaysandcommuterbusescompaniesaboutthepushingandshovingthataccompaniesgetinginthoth swhoreigners:whors whors usandthereluctancetogiveupseatsforseniorcitizensandpregnantwomen。

许多乘坐日本地铁和公共汽车的外国人抱怨乘车时总是推推搡搡。 另外，很少有人积极给老年人和孕妇让座。

but for japanese commuters，noise is the biggest issue，withloudconversationandmusicfromheadphonesthetoptwooffendersandcellphoneringts

但是，根据日本民间巴士协会的调查，对日本上班族来说，噪音最棘手的问题是大声说话和耳机发出的音乐最麻烦，手机铃声排在第4位。

applying make-uprankedasthesixth-biggestbreachofbusetiquette，worse than being drunken，whichatnumber9justedgedoutbringing，which

车内化妆是无视乘车礼仪的第6位，饮酒排在第9位，继续带着婴儿车去拥挤的巴士。