时讯：老外纳税也吐槽 怎么用英语说报税(双语)

本篇文章3414字，读完约9分钟

“inthisworldnothingcanbesaidtobecertain，except death and taxes”。

除了死亡和税收，这个世界上没有什么绝对的。

so wrote benjamin franklin，oneofthefoundingfathersoftheunitedstates，to his friend in 1789. since then， ithasbecomeaproverbintheenglishlanguage.manypeoplewouldagreewithissaying.wecannotescapedeathandunlesswewishtobrekthaw

这是美国开国元勋benjamin franklin在1789年写给他的朋友的。 从那以后，这句话成了谚语。 很多人同意这一点。 我们不能逃避死亡。 我们不能逃避税金，除非违反法律。

this rather sobering (serious ) thoughthasbeenonmymindinthelast 10 daysasihavebeenpreparingallthenecessarypaperworktocompletemytaxreturn.andwhileiwasdoing what ch k，ithoughtthatthiswouldbeagoodtopictosharewithyou.youmaydisagreewithme，butasweallhavetopayoutaxes

在过去的十年里，当我需要准备必要的文件来完成纳税申报表时，这一相当深刻的想法浮现在脑海里。 我做的工作很无聊，但我觉得这可能是可以和你一起分享的好话题。 你可能不同意我的意见，但我们必须交税，所以我们为什么不用英语谈论它呢？

asafreelanceenglishlanguageteacher，iamregisteredwiththetaxofficeasself-employed.thisistheoppositeofbeinganemployewhises

做兼职英语老师，我作为个人家注册税务局。 这与被企业(雇主)录用的员工相反。

in the uk， an employee’sincomeistaxedatsourcewhichmeansthattheiremployerdeductstaxfromtheirgrossalaryandpaysthetaxontheirbehalf.what yree /S2/]netmonthlysalary.so，grossisbeforetaxandnetisaftertax.WhenIrefertax，whenirefertax

在英国，员工的收入预先扣除了所得税。 也就是说，雇主必须从总工资中扣除所得税，还要支付一部分税金。 他们靠工资得到的是净月薪。 税前是总收入，税后是净利润。 说到税金，就是个人所得税。

by contrast，aself-employedpersonreceives gross income 。 . myclientspaymyfeesafterisendthemaninvoice.themoneyireceiveisgrossandhasnotbeentaxed.whatihavetodoisaddupalltheincome。 ihavereceivedintheyearandcalculatethetaxthatihavetopayonmyannualincome。

对此，个人用户可以获得税前的总收入。 如果我把发票发给顾客，他们会付给我费用。 我收到的钱是税前收入的总和，没交过税。 我应该做的是把这一年收到的所有钱加起来，计算一年收入应该支付的税金。

before calculating the tax， icantakeintoaccountanybusinessexpensesihaveincurredduringtheyearanddeductthemfrommyincome.ialsohaveapersonaltaxallowanceha TCA S2/] apersonalallowance istheamounteachinpidualcanearninayearfreeoftax.fox ar 10，000 iearnthistaxyearwillbetax-free！

在计算税金之前，考虑到这一年的所有业务消费，可以从总收入中扣除这笔费用。 我也可以向我的总收入申请个人免税。 个人免税额每个人每年都可以得到。 比如，我第一次赚到£； 10，000个纳税年度是免税的。

ihaveataxaccountantwhohelpsmewithmy annualtaxreturns .whathedoesistofindoutwhatallowancesicanclaim， whatexpensesicandeductfrommyincomeandfinally，hecalculatesthetaxihavetopay.whatineedtodoistoprepareallthenecesarypaperwork

我有税务会计。 他帮我解决了年度纳税申报表[/s2/]。 他应该做的是找到那些津贴。 那些支出可以从我的收入中扣除。 最后，他必须计算我应该付的税。 我要做的是准备他完成这些事业所需的所有文件。

so， ineedtokeepallrelevantreceiptsandprintoffallmyinvoicesandbills.ithenhavetoprepareanexcelspreadsheetthatshowsveryclearyall theis urredeachmonthunderdifferentsub-headings.ihavetonumberallthereceiptssothatmyaccountantcanthickhick offagainsteachentry.asyous if i were super organised，iwoulddothistaskattheendofeachmonthinsteadofwastingnearlyaweekattheendofthetaxyeargettingeverythingarer

因此，必须保留所有相关的收据，同时打印所有的发票和发票。 而且，我必须准备电子表格。 各种小标题下清楚地显示了每月的所有收入和支出。 为了能很快找到会计，必须给你所有的收据号码。 可以想象，这是一项非常耗时、无聊的工作！ 如果我是非常有条理的人，我会在月底做这些事件，而不是在一年纳税前浪费将近一周的时间准备一切！ (我打算现在开始变得更有计划)。

aftermyaccountanthasdonethecalculations，hesendsmemyaccountsformyapproval.onceihaveapprovedthembysigningthemoff， hecompletesandsubmitsthetaxreturnonline.iwillthenreceivenotificationfromthetaxofficeconfirmingreceiptofmyreturnandtheywilinl

这些计算结束后，他会把账号新闻发给我审查。 如果我签名同意的话，他会在网上完成并提交纳税申报表。 然后从税务局那里收到关于我的申报表的通知。 当我需要支付不足的个人所得税时，他们会通知我。

iamsorelievedihavecompletedallthepaperworkandfinallysentmytaxreturnofftomyaccountant.icannowconcentrateondoingmuchmorefunthin

我完成了所有的文件，最终把税务申报单送到会计那里的时候，很快就变得简单了。 现在我可以集中精力对越来越多的兴趣——当然！ 直到收到账单。

(资料来源:沪江英语)

复印关键词: 双语口语税