时讯：双语：俄美女间谍登上男性杂志封面(图)

本篇文章1445字，读完约4分钟

russianspyannachapmanposedintherussianversionofmaximmagazineinthemostprovocativephotographsyettoappearofthesecretagentwhowades

aphotographonmaximonline.rushowsred-hairedchapmandressedinnylonandlaceandposingwithahandgun。

" annachapmanhasdonemoretoexciterussianpatriotismthantherussiansoccerteam，" wrote maxim。

nineotherspiesweredeportedfromtheunitedstateswithher。

thekremlinhasseizedonthecoldwaraspectsofthecasetotrytoboosttheprestigeofitsintelligenceservicesandavertwhathaswidelybensee asas oreignintelligenceservice(SVR )，a successor to the kgb。

althoughcelebratedbythekremlinandrussianmedia，therussianspyringwasreportedtohavefailedtosecureanymajorintelligencebeforeheithi

russianpresidentdmitrymedvedevawardedthegroupofspiesthecountryshigheststatehonorsonmonday。

thephotographsandaninterviewwithchapmanwillbeinthenextissueofmaxim，whichasincludedchapmaninitslistofrussias 100 sexiest women

the 10 russians，accused of being sleeper agents，wereswappedwithfourimprisonedrussianswhowereaccusedofhavingtradedsecretswithwhe

前几天，俄罗斯美女间谍安娜·查普曼为男性时尚杂志《maxim》(俄罗斯版)拍了一张极其性感的照片。 这期杂志还没有发售。 美女间谍安娜今年7月被遣返美国回国了。

根据maximonline.ru网站上刊登的照片，红头发斗篷查普曼穿着吊带袜子和蕾丝内衣，拿着手枪。

《maxim》杂志写道:“在唤起俄罗斯人爱国精神方面，安娜·查普曼的贡献比俄罗斯足球队大得多。”

和她一起被遣返美国的是另外九个间谍。

克里姆林宫方面试图拉动这件事冷战的特征，激发情报部门的声望，以免被视为国安接班人俄罗斯对外情报局的巨大耻辱。

俄罗斯政府和媒体争相庆祝，但据报道俄罗斯情报机构没能保护重要情报员不被美国逮捕。

俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫本周被情报员授予了国家最高荣誉奖。

《maxin》杂志在下一期期刊上发表了查普曼的照片和采访，在俄罗斯性感美女100人的名单上。

俄罗斯方面使用被控制向西方出售秘密的4名俄罗斯人，交换了被指控为潜伏间谍的10名俄罗斯情报人员。